gefran AGL50 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. gefran Manuels
  4. Onduleurs
  5. AGL50
  6. Manuel d'utilisation

gefran AGL50 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lift vector AC Drives
AGL50
....
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour gefran AGL50

Sommaire des Matières pour gefran AGL50

  • Page 1 Lift vector AC Drives AGL50 ..Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Pendant sa période de fonctionnement conserver la notice dans un endroit sûr et à disposition du personnel technique. Gefran Spa se réserve le droit d’apporter des modifications et des variations aux produits, données et dimensions, à tout moment et sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    7.4 Menu de démarrag ................................32 7.5 Menu afficheur ...................................36 8 - Recherche des pannes ......................39 8.1 Drive en Condition d’alarme ...............................39 8.2 Réinitialisation d’une Alarme ..............................39 8.3 Liste des messages d’alarme du drive ..........................40 9 - Liste des paramètres .......................41 AGL50...

  • Page 4: Légende Des Symboles De Sécurité

    Il faut toujours raccorder le Drive à la mise à la terre de protection (PE) par les bornes de raccordement indiquées (PE2) et le boîtier métallique (PE1). Les Drives AGL50 et les filtres de l’entrée AC ont un courant de dispersion vers la terre supérieur à...
  • Page 5 à vide, de manière à régénérer les condensateurs (la tension d’entrée doit être appliquée sans activer le Drive). Remarque! Les termes “Variateur”, “Régulateur” et “Drive” sont quelques fois interchangeables dans l’industrie. On utili- sera dans ce document le terme “Drive”. AGL50...

  • Page 6: Niveau De Tension Du Variateur Pour Les Opérations De Sécurité

    (temps indiqués pour la condition du variateur désactivé). 2 - Introduction AGL50 est une série de drives destinés au contrôle des moteurs asynchrones de 4 a 7,5 kW pour ascenseurs. Grâce au logiciel spécial pour application ascenseur, l’utilisation optimum est sur les modernisations des installations et en général sur toutes les applications jusqu’à...

  • Page 7: Spécifications

    Compatibilité EMC ��������������������� EN 12015 (avec filtre EMI externe en option) , EN 12016 Tension de réseau d’entrée ��������������� IEC 60038 Degré de protection ��������������������� IP20 conforme à la norme EN 60529 IP54 pour armoire avec dissipateur monté extérieurement. Certifications �������������������������� CE AGL50...

  • Page 8: Entrée

    équivalente aux valeurs indiquées dans le tableau. Pour l’éventuelle installation d’une inductance de réseau voir le chapitre 4. Prendre, sur le tableau les tensions de réseau autorisées. Le sens cyclique des phases est libre. Des tensions inférieures aux valeurs minimums de tolérance bloquent le variateur. AGL50...

  • Page 9: Courant Du Côté Réseau

    été désactivé. La valeur nominale du courant continu de sortie ( I ) dépend de la température ambiante ( K ) et de la fréquence cont de découpage (KF) si elle est supérieure à celle configurée par défaut: cont AGL50...

  • Page 10: Partie De Régulation Et Contrôle

    (borne 28) 024V (borne 26) + 10Vdc (±3 %), 10mA (borne 7) - 10Vdc (±3 %), 10mA (borne 9) 3.7 Précision Résolution de la consigne ���������������� 0.1 Hz (par les entrées analogiques des bornes) 0.1 Hz (par ligne série interface) AGL50...

  • Page 11: Dimensions Et Notes Pour La Fixation

    3.8 Dimensions et notes pour la fixation 104 (4.09) 54.5 (2.15) 122 (4.80) 130 (5.12) 176.5 (6.95) mm (inches) Fixation sur plaque Fixation avec dissipateur extérieur 123 (7.84) 104 (4.09) 104 (4.09) Type Poid [kg] [lbs] 2040 ... 2075 AGL50...

  • Page 12: Distances De Montage

    Il ne faut installer aucun appareil, produisant de la chaleur, à proximité du variateur. Après quelques jours de fonctionnement, il faut contrôler le serrage des vis dans le bornier. ³ 150 mm (6) ³ ³ 20 mm 10mm ³ ³ 10mm 50 mm (1.97) (0.79) (0.39) 0.39 ³ 150 mm (6) AGL50...

  • Page 13: Branchement Electrique

    Un inducteur triphasé de réseau est vivement recommandé: - Pour limiter le courant RMS en entrée du variateur de la série AGL50. - pour augmenter la durée de vie des condensateurs du circuit intermédiaire et la fiabilité des diodes d’entrée.

  • Page 14: Inducteurs De Sortie

    Dans les cas où les résistors seraient montés sur des plaques radiantes non peintes (de résistance ther- mique indiquée), les puissances deviennent celles indiquées dans le tableau suivant. Concernant les condi- tions de surcharge, il est possible de passer à des services à plus fortes sollicitations dans la proportion des puissances nominales.. AGL50...

  • Page 15: Reglementations Pour Le Cablage D'une Armoire Electrique Conforme A La Norme Emc

    (voir les consignes de sécurité à ce sujet). Il est donc important, qu’en plus des trois phases, il y ait un branchement direct (quatrième câble) entre la terre de l’ar- AGL50...

  • Page 16: Ventilateurs

    Figure 4.2.Connecteur de type OMEGA: mise à la terre à 360° d’un câble blindé 4.3 Ventilateurs La tension d’alimentation pour ces ventilateurs est fournie par un alimentateur à l’intérieur du drive. Type Dissipation thermique Capacité des ventilateurs Dissipateur Interne 2040 2055 2 x 20 2075 2 x 20 AGL50...

  • Page 17: Partie Régulation

    Par. défaut : I.005 = Freq Sel 3 src COM Entrée digitale Potentiel commun pour les entrées digitales 0 V 24 Potenziale di riferimento 0 V 24 + 24V OUT Potentiel + 24 Vdc (+21Vdc / 75mA) n.a. = non attribué AGL50...

  • Page 18: Interface Série Rs 485

    4.5 Interface série RS 485 La ligne série RS485, sur les drives de la série AGL50, permet de transmettre les données au moyen d’une boucle consti- tuée de deux conducteurs symétriques à spirale et avec un blindage commun. La vitesse maximum de transmission est de 38,4 KBaud.

  • Page 19: Codeur

    - au + 24 V de l’alimentateur, si le codeur est de type NPN. Remarques! Si Digital input 5 et Digital input 6 sont utilisées comme entrée codeur, I.004 et I.005 doivent être configu- rées comme [0] None. Ensuite, il faudra effectuer le paramétrage de la rétroaction du codeur AGL50...

  • Page 20: Utilisation Du Clavier Du Drive

    Rotation du moteur en sens anti-horaire FWD (Led Verte) Rotation horaire du moteur Limit (Led Jaune) Variateur en condition limite Alarm (Led Rouge) Variateur en condition d’alarme Rermarque: Lors de la phase d’injection de courant continu (marche et arrêt) le témoin lumineux FWD s’allumera. AGL50...

  • Page 21: Exploration Des Menus

    Menu pour la configuration des paramètres P.000 de régulation et d’optimisation du drive. A.000 Menu pour la configuration de la fonction PID. Menu pour l’exécution des fonctions sur commande C.000 (Sauvegarde des paramètres, Load default, Calibrage automatique, etc.). AGL50...

  • Page 22: Exemple D'exploration D'un Menu

    Increase S.200 To confirm Decrease new setting -200.0 Remarque! La même procédure est également valable pour l’Activation/Désactivation d’une fonction (ex.: S.301 Valid boost auto) ou pour programmer les E/S du drive (ex.: I.100 Config sor num 1, etc. …). AGL50...

  • Page 23: Conseils Pour La Mise En Service

    à partir tout en ayant la vitesse de marche paramétrée, il est possible d’augmenter le boost (S.300 Boost manuel [%], default = 3). Il est conseillé d’exécuter des augmentations progressives de 1%. Les valeurs trop élevées entraînent l’intervention de l’alarme limite de courant. AGL50...

  • Page 24: Configuration Par Défaut Ascenseur

    I.005 [7] DI 6 Comme pour I.000 Freq Sel 4 src I.006 [0] False Comme pour I.000 Ramp Sel 1 src I.007 [25] Short Floor Flg Comme pour I.000 Ramp Sel 2 src I.008 [0] False Comme pour I.000 AGL50...
  • Page 25 F.108 Ref frequence 8 F.109 Ref frequence 9 F.110 Ref frequence 10 F.111 Ref frequence 11 F.112 Ref frequence 12 F.113 Ref frequence 13 F.114 Ref frequence 14 F.115 Ref frequence 15 (Emergency run freq) Tableau 7.2 – Sélection des multifréquences AGL50...
  • Page 26 A la fin de la procédure d’étalonnage, rétablir les paramétrages initiaux des paramètres indiqués précédemment selon l’ordre suivant: I.001 RunFwd src = “[3] DI 2” I.000 Enable src = “[2] DI 1” P.000 Cmd source sel = “[0] CtrlWordOnly” AGL50...
  • Page 27 V1/L2 mains W1/L3 FREIN DO 1 (NPN) Contactor Load (borne FR(R) +24V (borne Brake cont Fig.7.1 – Câblage standard Remarque! Les connexions indiquées pour les entrées de commande représentent la solution la plus fréquente pour une commande type PNP. AGL50...

  • Page 28: Séquence Lift

    Lift est définie par A.087 Seuil pres cour. En paramétrant le para- mètre sur “0”, le contrôle du courant est désactivé et la séquence Lift commence même si le moteur n’est pas connecté au variateur. AGL50...

  • Page 29: Fonctions, Sortie Numérique, Spécifiques Pour Ascenseur

    [32] freq<S1 TRUE quand la vitesse du moteur (mesurée ou estimée) est inférieure au seuil défini par les paramètres P.440 et P.441. Cette fonction est normalement utilisée pour déterminer la vitesse zéro (voir la séquence à la figure 7.2). AGL50...

  • Page 30: Indication De La Vitesse

    (exprimé en mètres) pendant l’accélération de zéro à la vitesse maximale (définie par S.180). d.502 Espace Elev dec espace parcouru par la cabine (exprimé en mètres) pendant la décélération de la vitesse maximale (définie par S.180) à zéro. AGL50...

  • Page 31: Fonction Etage Court

    I.007 Ramp sel 1 src = [25] ShortfloorFl Fig. 7.5 – Séquence Etage court Consigne rampes: S.240 Jerk acc ini 2 S.243 Jerk dec ini 2 S.241 Acceleration 2 S.244 Deceleration 2 S.242 Jerk acc end 2 S.245 Jerk dec end 2 AGL50...

  • Page 32: Menu De Démarrag

    Elle devrait être paramétrée avec une valeur équivalente à la moitié de la résistance mesurée entre deux des bornes d’entrée du moteur, avec la troisième ouverte. Si on ne la connaît pas, elle peut être mesurée automatiquement par la commande d’auto-étalonnage (voir S.170). AGL50...
  • Page 33 ) appliqué au début d’une phase d’accélération avec une rampe paramétrée sur 2. (le groupe de rampe 2 est utilisé par défaut lorsqu’un étage court est déterminé). S.241 Acceleration 2 (relié à F.203) 0.60 0.01 5.00 Accélération linéaire (m/s ) avec une rampe paramétrée sur 2. AGL50...
  • Page 34 Constante de temps (s) du filtre utilisé pour la compensation du glissement. Plus cette valeur est basse plus l’action de compensation est rapide, avec un plus grand contrôle de la vitesse. Une compensation rapide du glissement excessif peut provoquer des oscillations non souhaitées. AGL50...

  • Page 35: Control Mode

    Il est possible de configurer la programmation des gains pour le régulateur de vitesse PI. S.901 Sauvegarde param (relié à C.000) L’exécution de cette commande sauvegarde tous les paramètres dans la mémoire permanente du variateur. Tous les paramétrages non sauvegardés seront perdus si le variateur est arrêté, puis actionné de nouveau. AGL50...

  • Page 36: Menu Afficheur

    à cette entrée analogique (Comme pour d.200) d.211 Ecr E an. 2 Signal de sortie (%) du blocage de l’entrée analogique 2 d.212 Ec term E an. 2 Signal dans bornier (%) de l’entrée analogique 2 AGL50...

  • Page 37: Impulsion Codeur

    Version logiciel - partie 2 (00.00) 0.01 052 d.957 Taille unite Code d’identification grandeur du variateur 4kW - 400/460V 5.5kW - 400/460V 7.5kW - 400/460V d.958 Config unite Configuration type du variateur [0]Standard: 400Vac, 50Hz [1] American: 460Vac, 60Hz AGL50...
  • Page 38 Test afficheur Test afficheur du variateur AGL50...

  • Page 39: Recherche Des Pannes

    (voir les tableaux 8.3.1), grâce à la configuration exacte des paramètres P.380, P.381, P.382 et P.383. La figure suivante montre un exemple de réinitialisation d’une alarme par le clavier du drive. Blinking Alarm condition Alarm resetted Figure 8.2.1: Réinitialisation d’une Alarme AGL50...

  • Page 40: Liste Des Messages D'alarme Du Drive

    Cf. figure 7.2: déclenchement durant la phase (2) si le courant ne dépasse pas le seuil Phase Loss Output configuré avec le paramètre A.087. Les seuils d’intervention du contact du capteur de l’alarme OH et du capteur analogique de l’alarme OHS, dé- pendent de la hauteur du drive (75° C - 85° C). AGL50...

  • Page 41: Liste Des Paramètres

    IPA du paramètre (numéro logiciel du paramètre, utilisé par ligne série) If IPA bold= not writable parameter with running motor Remarque! (alias): Seulement dans le menu STARTUP. Code paramètre répété dans d’autres menus . (*): Valeur du paramètre qui dépend de la grandeur du drive. AGL50...
  • Page 42 [8] Freq Ref fact [9] SpdPI LimFac [10] MltFrq ch 1 [11] MltFrq ch 2 d.201 An in 1 monitor Analog input 1 output block % value d.202 An in 1 term mon Analog input 1 input block % value AGL50...
  • Page 43 Software version - part 2 00.00 0.01 d.957 Drive size Drive size code 4kW - 230/400/460V 5.5kW - 230/400/460V 7.5kW - 230/400/460V [0]Standard:400 Standard: 400Vac, 50Hz d.958 Drive cfg type Drive configuration type [1]American:460 American: 460Vac, 60Hz d.999 Display Test Drive display test AGL50...
  • Page 44 S.232 Jerk acc end 1 1.40 0.01 10.00 m/s3 0.01 with ramp set 1 (F.252) Jerk applied at the beginning of a decele- S.233 Jerk dec ini 1 1.40 0.01 10.00 m/s3 0.01 ration with ramp set 1 (F.253) AGL50...
  • Page 45 Pulses per revolution of the encoder in use 1024 9999 (I.501) S.450 Spd ctrl P-gainL Speed loop Proportional gain (P.172) S.451 Spd ctrl I-gainL Speed loop Integral gain (P.173) % of S.452 Spd PI High lim Speed PI regulator output upper limit F.020 (P.176) AGL50...
  • Page 46 The command comes [21] NOT 2 from the output of the block NOT2 The command comes [22] NOT 3 from the output of the block NOT3 The command comes [23] NOT 4 from the output of the block NOT4 AGL50...
  • Page 47 [16] PID err >< [17] PID err>thr [18] PID err<thr [19] PIDer><(inh) [20] PIDerr>(inh) [21] PIDerr<(inh) [22] FWD enc rot [23] REV enc rot [24] Encoder stop [25] Encoder run [26] Extern fault [27] No ext fault [28] Serial TO [29] freq=thr1 AGL50...
  • Page 48 An Input 1 minimun value 99.99 Time constant of digital filter on Analog I.204 An in 1 filter 0.001 0.25 0.001 input 1 I.205 An in 1 DeadBand Analog Input 1 dead band 99.9 0.01 I.210 Reserved I.211 Reserved AGL50...
  • Page 49 (on Exp. board) I.351 Exp AnOut 1 offs Expansion Analog Output 1 offset -9.99 9.99 0.01 I.352 Exp AnOut 1 gain Expansion Analog Output 1 gain -9.99 9.99 0.01 I.353 Exp AnOut 1 filt Time constant of output filter 0.01 AGL50...
  • Page 50 Drive NOT in alarm and I.605 En timeout alm Setting time out alarm [0] Disable signal on a digital output Drive IN alarm and signal [1] Enable on a digital output I.700 Reserved Expansion optional 1 card type I.701 Reserved AGL50...
  • Page 51 Source of the Reference 2 [0] Null Null [1] Analog inp 1 Analog input 1 [2] Analog inp 2 Analog input 2 Frequency reference [3] Freq ref x F.101 [4] Multispeed Multispeed Motorpotientometer [5] Motorpotent reference [6] Analog inp 3 Analog input 3 AGL50...
  • Page 52 F.257 Jerk dec ini 2 1.40 0.01 10.00 m/s3 0.01 ration with ramp sets 2 and 4 Jerk applied at the end of a deceleration F.258 Jerk dec end 2 1.00 0.01 10.00 m/s3 0.01 with ramp sets 2 and 4 AGL50...
  • Page 53 % of P.080 Max output freq Maximum output frequency F.020 % of P.081 Min output freq Minimum output frequency 25.0 F.020 Amount of slip compensation during P.100 Slip compensat motoring P.101 Slip comp filter Time constant of slip compensation AGL50...
  • Page 54 P.222 DC-lnk ctr Igain DC link voltage limiter integral gain 10.0 100.0 P.223 DC-link ctr FF DC link voltage limiter feed-forward 0: Overtorque detection P.240 OverTorque mode Overtorque mode [0] No Alm,Chk on always active and Over- torque alarm disabled. AGL50...
  • Page 55 [1] Enable P.380 Autoreset attmps Number of autoreset attempts P.381 Autoreset clear En. automatic reset of autorestart attempts P.382 Autoreset delay Autoreset time delay Alarm relay contacts behaviour during P.383 Autores flt rly [0] OFF autoreset [1] ON AGL50...
  • Page 56 P.561 Deadtime cmp slp Dead times compensation slope IPA of the parameter to be displayed at P.580 Startup display 1999 power on P.600 Speed dsply fact Speed conversion constant for display 10.00 0.01 99.99 0.01 P.998 Param access lev Access level AGL50...
  • Page 57 Encoder frequency A.002 PID fbk sel PID feedback selector [0] Null Null 1202 [1] Analog inp 1 Analog input 1 [2] Analog inp 2 Analog input 2 [3] Analog inp 3 Analog input 3 [4] Encoder freq Encoder frequency AGL50...
  • Page 58 I.000 1361 A.307 OR1 In 2 src Source of In 2 of logic block OR1 see list of I.000 1362 A.308 OR2 In 1 src Source of In 1 of logic block OR2 see list of I.000 1363 AGL50...
  • Page 59 Drive output frequency at 32bit (LSW) H.050 1010 31 -1 (d.000) Drive output frequency at 32bit (MSW) H.051 1011 31 -1 (d.000) Drive reference frequency at 32bit (LSW) H.052 1012 31 -1 (d.001) Drive reference frequency at 32bit (MSW) H.053 1013 31 -1 (d.001) AGL50...
  • Page 60 Coast to stop 1031 H.503 Stop with ramp 1032 H.504 Clockwise Start 1033 H.505 Anti-clockwise Start 1034 H.506 Clockwise Jog 1035 H.507 Anti-clockwise Jog 1036 H.508 Clockwise Flying restart 1037 H.509 Anti-clockwise Flying restart 1038 H.510 DC Brake 1039 AGL50...
  • Page 61 AGL50...
  • Page 64 Fax. +32 (0) 14248180 Fax +86 21 69169333 commercial@gefran.fr info@gefran.be info@gefransiei.com.cn GEFRAN SUISSE SA GEFRAN BRASIL GEFRAN SIEI Electric (Shanghai) pte. Ltd. Rue Fritz Courvoisier 40 ELETROELETRÔNICA No. 1285, Beihe Road, Jiading District, 2302 La Chaux-de-Fonds Avenida Dr. Altino Arantes, Shanghai, China 201807 Ph.

Table des Matières