Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Achtung: Gerät nicht in der Nähe von leicht
entzündlichen Flüssigkeiten / Gasen oder Staub
betreiben – Explosionsgefahr!
Attention: Ne jamais faire fonctionner la ton-
deuse à proximité de liquides / gaz facilement in-
flammables ou de poussière – danger d'explosion!
Attenzione: non utilizzare l'apparecchio in
prossimità di liquidi / gas o polveri facilmente
infiammabili – pericolo di esplosione!
Nie Motorteile / Auspuff / Zylinder berühren
– Verbrennungsgefahr!
Ne jamais toucher des parties du moteur /
échappement / cylindre – risque de blessure!
Non toccare le parti di motore / marmitta /
cilindro – pericolo di ustione!
Bereich um Auspuffrohr sauber halten, überschüs-
siges Öl und Fremdkörper (z.B. Tannennadeln,
Zweige, Blätter) entfernen – Entzündungsgefahr!
Maintenir propre la zone autour du tuyau
d'échappement, éliminer les excès d'huile et
les corps étrangers (par ex. aiguilles de sapin,
brindilles, feuilles) – risque d'inflammation!
Tenere pulito la zona intorno al tubo di scarico,
eliminare l'olio in eccesso e detriti (per esempio
aghi di pino, rami, foglie) – rischio di accensione!
Gerät nicht an Kabel, Felsen / Gestein, Glas, har-
tes Holz oder Plastik führen.
Ne pas approcher l'appareil de câbles, rochers /
pierres, verre, bois dur ou plastique.
Non usare l'apparecchio su cavi, rocce / pietre,
vetro, legno o plastica duri.
Auf versteckte Hindernisse wie Baumstümpfe,
Wurzeln und Pfützen achten – Stolperfallen!
Faire attention à des obstacles cachés tels que
des souches d'arbre, racines et flaques – risque
de trébucher!
Fare attenzione a ostacoli nascosti come tronchi
e radici di alberi e pozzanghere – pericolo di in-
ciampo!
| 8 |
Die Säge nur zum Sägen von Holz verwenden.
Nur im Freien verwenden.
Utiliser la scie uniquement pour scier du bois.
Utiliser uniquement en plein air.
Usare la sega solo per segare il legno. Usare
solo all'aperto.
Achtung: Folgende Gefahren können auch bei
normalem Gebrauch des Gerätes auftreten:
Kontakt mit den Messern, Rückschlag des
Werkstücks, Zerstörung des Kettenschwertes,
verbunden mit wegfliegenden Splittern, Schä-
den am Gehör, schädigende Staubentwicklung.
Attention: Les dangers suivants peuvent appa-
raître même lors d'une utilisation normale:
Contact avec les lames, contrecoup des pièces,
destruction du guide de chaîne associée à des
éclatements, dommages à l'ouïe, dégagement
de poussière nuisible.
Attenzione: I seguenti pericoli possono presen-
tarsi anche in caso di uso regolare dell'appa-
recchio: contatto con le lame, contraccolpo del
pezzo, distruzione della lama della catena, con-
nesso a schegge in movimento, lesioni alle
orecchie, formazione di polveri nocive.
Motorsägearbeiten sind Arbeiten mit besonde-
ren Gefahren. Entsprechende Ausbildung besu-
chen und geltende Vorschriften einhalten.
Les travaux avec une tronçonneuse sont des tra-
vaux comportant des dangers particuliers. Suivre
une formation correspondante et respecter les
prescriptions en vigueur.
I lavori con la motosega sono sempre legati a
pericoli particolari. Procurarsi la formazione
adatta e tenersi alle regole.
Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung be-
stimmt.
L'appareil n'a pas été construite pour être utilisé
dans un environnement professionnel.
L'apparecchio non è idoneo per l'uso commerciale.
Publicité
Table des Matières
