Table des Matières
Publicité
3
Motor starten
Démarrer le moteur
Accendere il motore
– Schrauben kontrollieren / festziehen
– Tankdeckel und Zündkerzenverschluss fest verschlossen?
– Starterseil und Gashebel in Ordnung?
– Contrôler / serrer les vis
– Bouchon du réservoir et bouchon des bougies bien fermé?
– Câble de démarrage et accélérateur OK?
– Controllare / stringere le viti
– Il tappo del serbatoio e il cappuccio della candela è ben chiuso?
– Cavo di avviamento e leva del gas a posto?
Arbeitsumgebung von störendem Geäst und Unterholz befreien.
Débarrasser l'environnement de travail de branches et de broussailles dérangeants.
Liberare l'area di lavoro da stecchi e rami disturbanti.
Gerät nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen und guten Wetterbedin-
gungen betreiben.
Utiliser l'appareil uniquement dans des conditions d'éclairage suffisantes
et lorsque les conditions météorologiques sont favorables.
Far funzionare l'apparecchio solo in condizioni di sufficiente luminosità
e di tempo buono.
en
4
S. 20
p. 20
p. 20
1.
Schulterriemen anlegen
Mettre le harnais
Addossare la tracolla
Länge so einstellen, dass Sicherheitsvorrichtung
etwa eine Handbreit unter der rechten Hüfte ist.
Régler la longueur de façon à ce que le dispositif
de sécurité soit environ une largeur de main de la
hanche droite.
Regolare la lunghezza in modo che il dispositivo di
sicurezza si trovi a circa un palmo sotto il fianco
destro.
2.
Gurt schliessen, straff ziehen
Fermer la ceinture, serrer la sangle
Chiudere la cintura, tendere bene
Gurt an Öse einhängen
Accrocher la ceinture à l'œillet
Appendere la cintura all'occhiello
5
Sägen
Scier
Segare
| 23 |
Publicité
Table des Matières
