Page 1 Grid-connected inverter 4.6-1 / 5.0-1 AUS / 5.0-1 Instructions de service 5.0-1 SC / 6.0-1 / 8.2-1 Onduleur couplé au réseau Bedieningshandleiding Netstroomgekoppelde inverter 42,0410,2148 014-14092020 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
Page 3: Table Des Matières
Example Installing option cards in the inverter System monitoring General Fronius Datamanager during the night or when the available DC voltage is insufficient Starting for the first time Further information on Fronius Datamanager 2.0 Controls and indicators Controls and displays...
Page 4 Class 4 status codes Class 5 status codes Class 7 status codes Customer service Operation in dusty environments Technical data Fronius Primo dummy Explanation of footnotes Applicable standards and guidelines Warranty terms and conditions, and disposal Fronius manufacturer's warranty Disposal...
Page 5: Safety Rules
Safety rules General The device has been manufactured in line with the state of the art and according to recognized safety standards. If used incorrectly or misused, however, it can cause: Injury or death to the operator or a third party Damage to the device and other material assets belonging to the operating com- pany.
Page 6: Noise Emission Values
Maintenance and repair work must only be carried out by an authorised specialist. It is impossible to guarantee that bought-in parts are designed and manufactured to meet the demands made on them, or that they satisfy safety requirements. Use only original spare parts (also applies to standard parts).
Page 7: General
General Explanation of WARNING! safety notices Indicates a potentially hazardous situation. ▶ If not avoided, death or serious injury may result. CAUTION! Indicates a situation where damage could occur. ▶ If not avoided, minor injury and/or damage to property may result. NOTE! Indicates a risk of flawed results and possible damage to the equipment.
Page 8 Fronius the installation of components that are not distributed or expressly approved by Fronius. Fronius shall not be liable for any damage resulting from such action. No warranty claims will be entertained. Proper use also includes: Carefully reading and obeying all the instructions and all the safety and danger...
Page 9: Notes Regarding Dummy Devices
Safety symbols: Danger of serious injury and damage due to incorrect opera- tion Do not use the functions described here until you have fully read and understood the following documents: These Operating Instruc- tions All the Operating Instruc- tions for the system com- ponents of the photovoltaic system, especially the safety rules...
Page 10: Data Communication And Fronius Solar Net
Data communication and Fronius Solar Net Fronius Solar Net Fronius Solar Net was developed to make system add-ons flexible to use in a variety and data inter- of different applications. Fronius Solar Net is a data network that enables multiple face inverters to be linked up using system add-ons.
Page 11: Explanation Of The Multifunction Current Interface
IN Fronius Solar Net connection / interface protocol IN OUT Fronius Solar Net connection / interface protocol "Fronius Solar Net" / interface protocol input and output for connecting to other DATCOM components (e.g. inverter, Fronius sensor box, etc.) If several DATCOM components are linked together, a terminating plug must be connected to every free IN or OUT connection on a DATCOM component.
Page 12: Description Of The "Fronius Solar Net" Led
Overcurrent (current flow > 3 A, e.g. resulting from a short circuit in the Fronius Solar Net ring) Undervoltage (not a short circuit, voltage in Fronius Solar Net < 6.5 V, e.g. if there are too many DATCOM components on the Fronius Solar Net and not enough elec-...
Page 13: Example
After cutting out because of overcurrent or undervoltage, the inverter attempts to restore the power supply in the Fronius Solar Net every 5 seconds while the fault is still present. Once the fault is rectified, power to the Fronius Solar Net will be restored within 5 seconds.
Page 14: System Monitoring
The Night Mode parameter under "Display Settings" in the Setup menu is preset to OFF ager during the in the factory. night or when the For this reason the Fronius Datamanager cannot be accessed during the night or when available DC the available DC voltage is insufficient. voltage is insuffi-...
Page 15 C l o c k The inverter establishes the WLAN access point. The WLAN access point remains open for 1 hour. The IP switch on the Fronius Datamanager 2.0 can remain in switch position A due to the activation of the WiFi Access Point.
Page 16: Further Information On Fronius Datamanager 2
Fronius Datamanager 2.0 web page is displayed. Where necessary, run the technician wizard and follow the instructions Further informa- Further information on the Fronius Datamanager 2.0 and other start-up options can be tion on Fronius found at: Datamanager 2.0...
Page 17: Controls And Indicators
Controls and indicators Controls and dis- plays Item Description Display For displaying values, settings and menus Monitoring and status LEDs General status LED (red) lights up if a status message is being displayed on the monitor If the process of feeding energy into the grid is interrupted During error handling (the inverter waits for an acknowledgement or for an error to be rectified) Startup LED (orange) lights up...
Page 18: Display
Display Power for the display comes from the mains voltage. Depending on the setting selected in the Setup menu, the display can be kept on all day. ATTENTION! ? The display on the inverter is not a calibrated measuring device. A slight inaccuracy in comparison with the energy meter used by the energy company is intrinsic to the system.
Page 19: The Menu Level
The menu level Activating dis- Press any key play backlighting The display backlighting is activated. There is an option under "Display Settings - Backlighting" in the SETUP menu to set the display backlighting so that it is on all the time or off all the time. Automatic deac- If two minutes pass without any button being pressed, the display backlighting switches tivation of display...
Page 20: The Now, Log And Graph Menu Items
AC Output power (W) AC Reactive power (V Ar) AC Voltage (V) AC Output current (A) AC Frequency (Hz) PV Array Voltage (V) PV Array Current (A) Time / date Time and date on the inverter or in the Fronius Solar Net ring...
Page 21 Values displayed in the LOG menu item: (for today, during the current calendar year and since the inverter was started for the first time) AC Energy Yield (kWh / MWh) Energy fed into the grid during the period in question There may be discrepancies with values displayed on other measuring instruments because of differences in measuring methods.
Page 22: Setup Menu Item
SETUP menu item Initial setting The inverter is pre-configured after commissioning has been completely carried out (e.g. using the Installation Wizard) according to the country setup. The SETUP menu item allows the initial settings of the inverter to be changed easily to bring it in line, as closely as possible, with the preferences and requirements of the user.
Page 23: Setting Menu Entries, General
Use the "Up" and "Down" keys to scroll between the available entries R e l a y Example: "WiFi Access Point" menu item Exiting an entry To exit a menu entry, press the "Back" G R A P H The menu level appears If no key is pressed for 2 minutes: The inverter switches from wherever it is on the menu level back to the "NOW"...
Page 24: Application Example: Setting The Time
The currently selected menu item is dis- The currently selected menu item is dis- played. played. Application Select "Clock" from the Setup menu example: Setting the time Press the "Enter" An overview of the values that can be changed is displayed. Use the "Up"...
Page 25 The "Clock" item on the Setup menu appears.
Page 26: The Setup Menu Items
The Setup menu items Standby Manual activation / deactivation of Standby mode No energy is fed into the grid. The Startup LED will show steady orange. In the display, STANDBY / ENTER are alternately displayed In Standby mode, no other menu item at menu level can be accessed or adjusted. The automatic switchover into the "NOW"...
Page 27: Datcom
Setting range Status / inverter number / protocol type Status Indicates data communication is taking place via Fronius Solar Net or that a data com- munications error has occurred Inverter number Sets the number (= address) of the inverter in a system with several inverters...
Page 28 Procedure: Download the relevant firmware update file "froxxxxx.upd" (e.g. from http://www.fronius.com; xxxxx stands for the version number) NOTE! To successfully update the inverter software, the USB flash drive provided for the purpose must not have a hidden partition or any encryption (see chapter "Suitable USB flash drives").
Page 29: Relay (Floating Contact Switch)
Logging interval Activate / deactivate the USB logging function and specify a logging interval Unit Minutes Setting range 30 min. / 20 min./ 15 min./ 10 min./ 5 min./ No log Factory setting 30 min. 30 min. The logging interval is 30 minutes; every 30 minutes new log- ging data will be saved to the USB flash drive.
Page 30: Energy Manager(Under Relay Menu Item)
As soon as GAF mode is selected, the relay is switched on. The relay opens as soon as the power stage set registers an error and goes from normally feeding energy into the grid to being in an error state. This means that the relay can be used for fail-safe functions. Application example It may be necessary to perform phase compensation when using a single-phase inverter at a multiphase site.
Page 31: Time / Date
When the "Energy Manager" function is running, the "Energy Manager" symbol will appear in the top left corner of the display: When the floating NO contact is off (open contact) When the floating NC contact is on (closed contact) To deactivate the Energy Manager function, select a different function (ALL / Permanent / OFF / ON) and press the "Enter"...
Page 32: Display Settings
AUTO / ON / OFF Factory setting AUTO: Fronius DATCOM mode is always in effect as long as there is a Fronius Datamanager connected in an active and uninterrupted Fronius Solar Net. The inverter display remains dark during the night, but can be activated by pressing any function button.
Page 33: Energy Yield
OFF: Fronius DATCOM will not run at night, the inverter therefore does not require any power during the night to supply the Fronius Solar Net with energy. The inverter display is switched off during the night and the Fronius Datamanager is not available. To nevertheless activate the Fronius Datamanager, switch the inverter off and on again at the mains and press any function button on the inverter display within 90 seconds.
Page 34: Fan
Feed-in tariff Set the remuneration rate for energy fed into the grid Setting range 2 digits, 3 decimal places Factory setting (depends on country setup) CO2 factor Setting the CO2 factor of the energy fed into the grid To check that the fan is working correctly Setting range Test fan #1 / Test fan #2 (depending on the device) Use the "Up"...
Page 35: The Info Menu Item
The INFO menu item INFO INFO (Information about the device and the software) Measured values Measured val- Display range: PV ins. / Ext. lim. / U PV1 / U PV2 / PSS status GVDPR / Fan #1 Grid status PV ins. Insulation resistance of the PV system (with unearthed solar modules and solar modules with negative pole earthing)
Page 36: Device Information
Tracker 1 - indicates the set tracking behaviour (MPP AUTO / MPP USER / FIX) Tracker 2 (only on Fronius Symo except for Fronius Symo 15.0-3 208) - indicates the set tracking behaviour (MPP AUTO / MPP USER / FIX)
Page 37: Version
- derating gradient %/V with which the power is reduced Message - indicates whether the dispatch of an info message via Fronius Solar Net is active Version Displays the version and serial numbers of the PC boards in the inverter (e.g. for service...
Page 38: Switching The Key Lock On And Off
Switching the key lock on and off General The inverter has a key lock function. When the key lock is active, the Setup menu is not accessible, i.e. the setup data cannot be changed accidentally (or maliciously). The code 12321 has to be entered in order to activate / deactivate the key lock. Switching the key Press the "Menu"...
Page 39: Usb Stick As A Data Logger And For Updating Inverter Software
The inverter supports USB flash drives with the following file systems: FAT12 FAT16 FAT32 Fronius recommends that the USB flash drive employed should only be used for record- ing logging data or updating the inverter software. The USB flash drives should not con- tain any other data.
Page 40: Usb Stick For Updating The Inverter Software
USB symbol on the inverter display, e.g. in display mode 'NOW': If the inverter detects a USB flash drive, the USB symbol will appear in the top right corner of the display. When inserting a USB flash drive, check whether the USB symbol is displayed (it may also flash).
Page 41: The Basic Menu
The Basic menu General The Basic menu is used to set the following parameters, which are important for installing and operating the inverter: DC operating mode Grounding mode / grounding monit- Fixed voltage oring MPPT1 / MPPT2 start voltage Insulation settings USB logbook TOTAL reset Event counter...
Page 42: Items On The Basic Menu
Items on the The Basic menu is used to set the following parameters, which are important for Basic menu installing and operating the inverter: MPP Tracker 1 / MPP Tracker 2 MPP Tracker 2: ON / OFF (only for devices with multiple MPP trackers) DC operating mode: MPP AUTO / FIX / MPP USER •...
Page 43: Status Diagnostics And Troubleshooting
Status diagnostics and troubleshooting Status code dis- The inverter performs a system self-diagnosis that automatically detects many faults that play may occur and shows them on the display. This means you are promptly made aware of malfunctions in the inverter or the photovoltaic system, or of any installation or operating faults.
Page 44: Class 4 Status Codes
The inverter resumes with its start-up routine. DC input voltage MPPT2 too high Class 4 status Some of the class 4 status codes necessitate intervention by a Fronius-trained service codes technician. Code Description Behaviour Remedy Unable to communicate with...
Page 45 Hardware ID problem If the status code is displayed The inverter will automatically all the time: Notify a Fronius- Unique ID conflict attempt to connect again and, if trained service engineer possible, will resume feeding...
Page 46 The inverter will automatically Short-term grid voltage error If the status code is displayed attempt to connect again and, if all the time: Notify a Fronius- Short-term grid frequency possible, will resume feeding trained service engineer error...
Page 47: Class 5 Status Codes
Check the MPP settings; Voltage U on MPP2 If the status code is displayed DC fixed all the time: Notify a Fronius- string out of limits The inverter is not feeding any trained service engineer energy into the grid. Perform AC reset (switch auto- matic circuit breaker off and on again);...
Page 48: Class 7 Status Codes
Warning message is shown on If the status code is displayed ised or EEPROM is faulty the display all the time: Notify a Fronius- trained service engineer Initialisation error - USB flash Check or replace USB stick drive is not supported...
Page 49: Customer Service
Error message is shown on the has been activated (max. 750 display Customer service IMPORTANT! Contact your Fronius dealer or a Fronius-trained service technician if an error appears frequently or all the time an error appears that is not listed in the tables...
Page 50: Operation In Dusty Environments
Operation in When operating the inverter in extremely dusty environments: dusty environ- when necessary, clean the cooling elements and fan on the back of the inverter as well ments as the air intakes at the mounting bracket using clean compressed air.
Page 51: Technical Data
Technical data FRONIUS PRIMO 3.0-1 3.5-1 3.6-1 Input data MPP voltage range 200 - 800 V Max. input voltage 1000 V at 1,000 W/m²/ 14 °C in an open circuit Max. input current (MPPT 1 / MPPT 2) 12.0 A Max.
Page 52 FRONIUS PRIMO 3.0-1 3.5-1 3.6-1 Decisive Voltage Classification DVC-C DVC-C (DVC-Rating) Data DVC-A Protection devices DC insulation measurement Warning/shutdown at R < 1 mOHM Response to DC overload Operating point shift, power limitation DC disconnector Integrated Active Anti-Islanding Method Frequency shift method...
Page 56: Fronius Primo Dummy
Fronius Primo Nominal grid voltage 1 ~ NPE 230 V dummy Mains voltage tolerance +10 / -5 % Nominal frequency 50 - 60 Hz Protection class IP 65 Dimensions h x w x d 645 x 431 x 204 mm Weight 16.75 kg...
Page 57: Warranty Terms And Conditions, And Disposal
To obtain the full warranty period for your newly installed Fronius inverter or storage sys- tem, please register at: www.solarweb.com. Disposal If your inverter is to be replaced, Fronius will take back the old device and arrange for it to be recycled in an appropriate manner.
Page 59 Exemple Installation des cartes d'option dans l'onduleur Surveillance des installations Généralités Fronius Datamanager durant la nuit ou en cas de tension DC insuffisante Première mise en service Informations complémentaires concernant le Fronius Datamanager 2.0 Éléments de commande et voyants Éléments de commande et voyants Écran...
Page 60 Messages d'état – Classe 7 Service clientèle Fonctionnement dans des environnements soumis à un fort dégagement de poussières Caractéristiques techniques Fronius Primo Dummy Explication des notes de bas de page Normes et directives appliquées Conditions de garantie et élimination Garantie constructeur Fronius...
Page 61: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Généralités Cet appareil est fabriqué selon l'état actuel de la technique et conformément aux règles techniques de sécurité en vigueur. Cependant, en cas d'erreur de manipulation ou de mauvaise utilisation, il existe un risque : de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers ; de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'exploitant.
Page 62: Données Relatives Aux Valeurs Des Émissions Sonores
Tous les câbles et toutes les conduites doivent être solides, intacts, isolés et de dimen- sion suffisante. Faire réparer sans délai les connexions lâches, encrassées, endom- magées ou les câbles sous-dimensionnés par une entreprise spécialisée agréée. Les travaux de maintenance et de remise en état ne doivent être réalisés que par une entreprise spécialisée agréée.
Page 63 vos propositions d'amélioration et de nous signaler les éventuelles erreurs contenues dans les Instructions de service.
Page 64: Généralités
Généralités Explication des AVERTISSEMENT! consignes de sécurité Signale une situation potentiellement dangereuse. ▶ Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION! Signale une situation susceptible de provoquer des dommages. ▶ Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou minimes, ainsi que des dommages matériels.
Page 65: Utilisation Conforme À La Destination
; toute transformation apportée à l'onduleur qui n'est pas expressément recom- mandée par Fronius ; l'installation de composants qui ne sont pas expressément recommandés ou dis- tribués par Fronius.
Page 66: Remarques Concernant Un Appareil Factice
Symboles de sécurité : Risque de dommages corporels et matériels graves suite à une erreur de manipulation. Utiliser les fonctions décrites uniquement après avoir lu et compris l'intégralité des docu- ments suivants : les présentes instructions de service ; toutes les instructions de service des composants périphériques de l'installa- tion photovoltaïque, en par-...
Page 67: Communication De Données Et Fronius Solar Net
Fronius Solar Net est un système de bus à topologie en anneau. Pour que un ou plusieurs onduleurs reliés dans le Fronius Solar Net puissent communiquer avec une extension de système, un câble adapté suffit.
Page 68: Explication Relative À L'interface De Courant Multifonction
Désignation Connecteur Fronius Solar Net/Interface Protocol IN Connecteur Fronius Solar Net/Interface Protocol OUT Entrée et sortie « Fronius Solar Net »/Interface Protocol pour la connexion avec d'autres composants DATCOM (par ex. onduleur, Fronius Sensor Box, etc.) Lors de la mise en réseau de plusieurs composants DATCOM, un obturateur de port libre doit être enfiché...
Page 69: Description De La Del « Fronius Solar Net
Surintensité (flux de courant > 3 A, par ex. en raison d'un court-circuit dans le circuit Fronius Solar Net) Sous-tension (pas de court-circuit, tension dans le Fronius Solar Net < 6,5 V, par ex. en raison d'un nombre de composants DATCOM trop important dans le Fronius Solar Net et d'une alimentation électrique insuffisante)
Page 70: Exemple
Après une déconnexion suite à une surintensité ou une sous-tension, l'onduleur essaie toutes les 5 secondes de rétablir l'alimentation énergétique dans le Fronius Solar Net, p. ex. durant tout le temps du court-circuit. Lorsque l'erreur est éliminée, Fronius Solar Net est à nouveau alimenté en courant dans les 5 secondes.
Page 71: Surveillance Des Installations
Le paramètre « Mode nuit » de l'entrée de menu Setup Réglage affichage est réglé par ager durant la défaut sur OFF. nuit ou en cas de Par conséquent, le Fronius Datamanager n'est pas accessible durant la nuit ou en cas tension DC insuf- de tension DC insuffisante. fisante Pour activer le Fronius Datamanager, éteindre puis redémarrer l'onduleur côté...
Page 72 C l o c k L'onduleur établit le point d'accès WLAN. Le point d'accès WLAN reste ouvert pendant 1 heure. Le commutateur IP sur le Fronius Datamanager 2.0 peut rester en position de commutation B avec l'activation du point d'accès WLAN.
Page 73 Télécharger Fronius Solar.web LIVE Connecter le terminal au point ou l'application Solar Web Pro d'accès WLAN SSID = FRONIUS_240.xxxxx (5-8 chiffres) rechercher un réseau portant le nom « FRONIUS_240.xxxxx » ; établir la connexion à ce réseau ; Exécuter Fronius Solar.web App.
Page 74 La page d'accueil Fronius Solar.web s'affiche. La page Internet du Fronius Datamanager 2.0 s'affiche. En cas de besoin, exécuter l'assistant technique et suivre les instructions. Informations Plus d'informations concernant le Fronius Datamanager 2.0 et d'autres options de complémentaires mise en service sous : concernant le Fronius Dataman- ager 2.0...
Page 75: Éléments De Commande Et Voyants
Éléments de commande et voyants Éléments de commande et voyants Pos. Description Écran pour l'affichage des valeurs, paramètres et menus LED de contrôle et d'état LED d'état général (rouge) allumée, si un message d'état est affiché à l'écran en cas d'interruption du mode d'injection dans le réseau durant le traitement de l'erreur (l'onduleur attend une validation ou l'élimination d'une erreur survenue) LED de démarrage (orange) allumée lorsque...
Page 76: Écran
Les touches sont capacitives, le contact avec de l'eau peut altérer leur fonctionnement. Pour un fonctionnement optimal des touches, les essuyer avec un tissu sec. Écran L'alimentation de l'écran est assurée par la tension du secteur AC. Selon la configuration dans le menu Setup, l'écran peut être disponible pendant toute la journée.
Page 77: Le Niveau Menu
Le niveau menu Activation de Appuyer sur une touche quelconque l'éclairage de l'écran L'éclairage de l'écran est activé. L'entrée de menu Setup permet de paramétrer un éclairage d'écran constamment allumé ou constamment éteint sous l'entrée « Réglage affichage – Éclairage ». Désactivation Si aucune touche n'est actionnée pendant 2 minutes, l'éclairage de l'écran s'éteint auto- automatique de...
Page 78: Les Points De Menu Actuel, Log Et Graphe
Puissance de sortie (W) et LOG Puissance réactive AC (VAr) Tension du secteur (V) Courant de sortie (A) Fréquence de réseau (Hz) Tension solaire (V) Courant solaire (A) Heure / date heure et date de l'onduleur ou du circuit Fronius Solar Net...
Page 79 Valeurs affichées dans le point de menu LOG : (pour la journée en cours, l'année en cours et depuis la première mise en service de l'onduleur) Énergie injectée (kWh / MWh) énergie injectée dans le réseau pendant la période considérée En raison des différentes procédures de mesure, il peut exister des écarts entre les valeurs mesurées avec différents appareils.
Page 80: Le Point De Menu Setup
Le point de menu SETUP Configuration ini- Après la mise en service complète, l'onduleur est préconfiguré en fonction du Setup pays tiale (par exemple avec Installation Wizard). Le point de menu SETUP permet de modifier très facilement la configuration initiale de l'onduleur afin de l'adapter aux souhaits et exigences spécifiques de l'utilisateur.
Page 81 Naviguer entre les entrées disponibles à l'aide des touches « haut » et « bas » Exemple : Point de menu « Point d'accès WiFi » Quitter une entrée Pour sortir d'une entrée, appuyer sur la touche « Retour » Le niveau de sélection des menus s'affiche Si aucune touche n'est activée pendant 2 minutes, l'onduleur passe, à...
Page 82: Exemple D'application : Réglage De L'heure
Appuyer sur la touche « Entrée » Le cas échéant, répéter les étapes 4 à 6 pour les unités ou les autres valeurs à configurer, jusqu'à ce que l'unité ou la valeur clignote. Pour enregistrer et appliquer les modifications, appuyer sur la touche «...
Page 83 l'heure configurée clignote. Appuyer sur la touche « Entrée » L'heure est appliquée, la vue d'ensemble des valeurs configurables s'affiche. Appuyer sur la touche « Echap » L'entrée « Heure / Date » du menu Setup s'affiche.
Page 84: Les Entrées Du Menu Setup
Les entrées du menu Setup Veille Activation/désactivation manuelle du mode Veille Il n'y a pas d'injection dans le réseau. La LED de démarrage est allumée en orange. L'écran affiche en alternance VEILLE/ENTRÉE En mode de service Veille, aucun autre point de menu ne peut être affiché ou con- figuré...
Page 85: Datcom
Plage de réglage État/Numéro d'onduleur/Type de protocole État Affiche une communication de données existante via Fronius Solar Net ou une erreur intervenue dans la communication de données. Numéro d'onduleur Configuration du numéro (= adresse) de l'onduleur dans une installation comprenant plusieurs onduleurs.
Page 86 Pour actualiser le micrologiciel de l'onduleur avec une clé USB. Procédure : Télécharger le fichier de mise à jour du micrologiciel « froxxxxx.upd » (par ex. sur http://www.fronius.com ; xxxxx représente le numéro de version corres- pondant) REMARQUE! Pour une actualisation sans problème du logiciel de l'onduleur, la clé USB prévue à...
Page 87: Relais (Contact De Commutation Sans Potentiel)
Intervalle d'enregistrement Pour activer/désactiver la fonction Logging USB et programmer un intervalle d'enregis- trement. Unité Minutes Plage de réglage 30 min / 20 min / 15 min / 10 min / 5 min / No Log Réglage usine 30 min 30 min L'intervalle d'enregistrement est de 30 minutes ;...
Page 88: Energie-Manager(Dans Le Point De Menu Relais)
Le relais est enclenché lorsque le mode GAF est sélectionné. Le relais s'ouvre lorsque l'étage de puissance signale une erreur et passe du mode normal d'injection dans le réseau à un état d'erreur. Le relais peut donc être utilisé pour des fonctions de sécurité (Fail- Safe).
Page 89: Heure / Date
Le contact sans potentiel est automatiquement déconnecté : lorsque l'onduleur n'injecte pas de courant dans le réseau public ; lorsque l'onduleur est commuté manuellement en mode de service Veille ; en cas de programmation d'une puissance effective < 10 % de la puissance nom- inale de l'onduleur.
Page 90: Réglage Affichage
Pour activer/désactiver le changement d'heure été/hiver automatique IMPORTANT ! Utiliser la fonction de changement d'heure été/hiver automatique uniquement lorsqu'aucun composant périphérique compatible LAN ou WLAN ne se trouve dans un circuit Fronius Solar Net (par ex. Fronius Datalogger Web ou Fronius Datamanager). Plage de réglage on/off Réglage usine...
Page 91: Éclairage
ON : Le mode Fronius DATCOM est maintenu en permanence. L'onduleur délivre en continu la tension de 12 V DC pour l'alimentation de Fronius Solar Net. L'écran reste en permanence actif. IMPORTANT ! Si le Mode Nuit Fronius DATCOM est sur ON ou sur AUTO avec les composants Fronius Solar Net connectés, la consomma-...
Page 92: Ventilateur
Plage de réglage Devise/Tarif d'injection Écart/Calibrage compteur Calibrage du compteur Devise Configuration de la devise Plage de réglage 3 lettres, A-Z Tarif d'injection Configuration du taux de facturation pour le paiement de l'énergie injectée Plage de réglage 2 chiffres, 3 décimales Réglage usine (en fonction du Setup pays) Facteur CO2...
Page 93: Le Point De Menu Info
Le point de menu INFO INFO INFO (Informations concernant l'appareil et le logiciel) Valeurs de Valeurs de Plage d'affichage : PV Iso. / Limite ext. / U PV1 / U PV2 / mesure mesure GVDPR / Ventilateur n° 1 État EP État du réseau PV Iso.
Page 94: Informations Sur L'appareil
Tracker MPP : Tracker 1 – Indication du comportement de suivi du soleil réglé (MPP AUTO/MPP USER/FIX) Tracker 2 (uniquement avec Fronius Symo, à l'exception de Fronius Symo 15.0-3 208) – Indication du comportement de suivi du soleil réglé (MPP AUTO/MPP USER/FIX) Surveillance réseau :...
Page 95 Valeurs limites UMax – Valeur supérieure intérieure de tension du secteur en intérieures de tension V (Volt) du secteur : TTMax – Trip Time Max – Durée de déclenchement en cas de dépassement de la valeur limite supérieure intérieure de tension du secteur en cyl* UMin –...
Page 96: Version
– Degré de réduction de la puissance en %/V Message – indique si l'envoi d'un message d'information via Fronius Solar Net est activé Version Affichage des numéros de version et de série des circuits imprimés installés dans l'ond- uleur (par ex.
Page 97: Activer/Désactiver Le Verrouillage Des Touches
Activer/désactiver le verrouillage des touches Généralités L'onduleur est équipé de la fonction Verrouillage des touches (Setup Lock). Lorsque la fonction « Setup Lock » est activée, il n'est pas possible d'afficher le menu Setup, p. ex. empêcher toute modification involontaire de données de setup. Pour activer/désactiver la fonction «...
Page 98 « Verrouill. menu setup » s'affiche dans le menu « VERR. ». Activer ou désactiver le verrouillage des touches à l'aide des touches « haut » et « bas » : ON = la fonction de verrouillage des touches est activée (il n'est pas possible d'accéder au point de menu Setup) OFF = la fonction de verrouillage des touches est désactivée (il est possible...
Page 99: Clé Usb En Tant Que Datalogger Et Pour Actualiser Le Logiciel De L'onduleur
Les données de logging enregistrées sur la clé USB peuvent à tout moment : être importées dans le logiciel Fronius Solar.access via le fichier FLD loggé ; être visualisées directement dans des programmes de fournisseurs tiers (par ex. Microsoft® Excel) via le fichier CSV loggé.
Page 100: Clé Usb Pour L'actualisation Du Logiciel De L'onduleur
Symbole USB sur l'écran de l'onduleur, par ex. en mode d'affichage « ACTUEL » : Lorsque l'onduleur détecte une clé USB, le symbole USB s'affiche en haut à droite de l'écran. Lors de la connexion d'une clé USB, vérifier que le symbole USB est bien affiché...
Page 101: Le Menu Basic
Le menu Basic Généralités Le menu Basic permet de configurer les paramètres suivants, essentiels pour l'installa- tion et le fonctionnement de l'onduleur : Mode de service DC Mode terre / Surveillance terre Tension fixe Paramètres d'isolation Tension de départ MPPT1 / MPPT2 Reset TOTAL Journal USB Compteur d'événements...
Page 102: Les Entrées Du Menu Basic
Les entrées du Le menu Basic permet de configurer les paramètres suivants, essentiels pour l'installa- menu Basic tion et le fonctionnement de l'onduleur : MPP Tracker 1 / MPP Tracker 2 Tracker MPP 2 : ON / OFF (uniquement sur les appareils MultiMPP Tracker) Mode de service DC : MPP AUTO / FIX / MPP USER •...
Page 103: Diagnostic D'état Et Élimination Des Défauts
Diagnostic d'état et élimination des défauts Affichage de L'onduleur possède un système d'autodiagnostic capable de reconnaître un grand messages d'état nombre de pannes possibles qu'il affiche à l'écran. Il est ainsi possible de trouver rap- idement les dysfonctionnements sur l'onduleur et l'installation photovoltaïque ainsi que les erreurs d'installation ou de commande.
Page 104: Messages D'état - Classe
L'onduleur recommence une cien de maintenance formé par phase de démarrage. Tension d'entrée DC MPPT2 Fronius trop élevée Messages d'état Les messages d'état de la classe 4 exigent, pour certains, l'intervention d'un technicien – Classe 4 de maintenance formé par Fronius.
Page 105 : contacter le technicien tueux dans le réseau après la tentative de maintenance formé par Capteur de température automatique de connexion Fronius interne défectueux Injection de courant continu détectée Le mode de tension fixe a été sélectionné au lieu du mode Si ce message d'état s'affiche...
Page 106 (DSP) L'onduleur n'injecte aucun cour- contacter le technicien de main- fonctionne en dehors des ant dans le réseau. tenance formé par Fronius seuils tolérés Erreur dans la mémoire de données DSP Erreur lors de la routine de surveillance de l'injection DC Polarité...
Page 107 : contacter le technicien dans le réseau après la tentative de maintenance formé par automatique de connexion Fronius Incompatibilité fonctionnelle Actualiser le micrologiciel de (un ou plusieurs circuits l'onduleur ; imprimés dans l'onduleur ne...
Page 108 à l'écran continu : contacter le technicien de maintenance formé par Communication impossible Message d'avertissement de Fronius avec l'unité de mémoire l'unité de mémoire Au besoin, souffler de l'air comprimé dans les ouvertures pour l'air de refroidissement et Réduction de puissance en...
Page 109 Affichage d'un message d'aver- continu : contacter le technicien ou est défectueuse tissement à l'écran de maintenance formé par Fronius Erreur d'initialisation – la clé Vérifier ou remplacer la clé USB n'est pas compatible USB. Vérifier le système de fichiers Affichage d'un message d'aver- de la clé...
Page 110: Service Clientèle
été activée (max. à l'écran 750 W) Service clientèle IMPORTANT ! Contacter un revendeur Fronius ou un technicien de maintenance formé par Fronius si : une erreur apparaît fréquemment ou durablement ; une erreur apparaît qui ne figure pas dans le tableau.
Page 111: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Fronius Primo 3.0-1 3.5-1 3.6-1 Données d'entrée Plage de tension MPP 200 à 800 V Tension d'entrée max. 1 000 V avec 1 000 W/m² / 14 °C à vide Courant d'entrée max. (MPPT1/MPPT2) 12,0 A Courant de court-circuit max. des modules solaires...
Page 112 Fronius Primo 3.0-1 3.5-1 3.6-1 Classification de la tension DVC-C DVC-C Decisive Voltage Classification Data DVC-A (DVC-Rating) Dispositifs de protection Mesure d'isolation DC Avertissement/Déconnexion pour R < 1 MOhm Comportement en cas de surcharge Déplacement du point de travail, limitation de puis-...
Page 113 Fronius Primo 4.0-1 4.6-1 5.0-1 Rendement européen 97,0 % 97,0 % 97,1 % Auto-consommation pendant la nuit 0,6 W Refroidissement Ventilation forcée régulée Indice de protection IP 65 Dimensions H x l x P 628 x 428 x 205 mm...
Page 114 Fronius Primo 5.0-1 AUS 6.0-1 8.2-1 Courant de sortie max. 22,9 A 27,5 A 37,5 A Fréquence nominale 50/60 Hz Taux de distorsion harmonique < 5 % Facteur de puissance cos phi 0,85 - 1 ind./cap. aucune Impédance secteur max. autorisée Z...
Page 115 Fronius Primo 5.0-1 SC Tension d'entrée max. 1 000 V avec 1 000 W/m² / 14 °C à vide Courant d'entrée max. (MPPT1/MPPT2) 18,0 A Courant de court-circuit max. des modules solaires 27,0 A 27,0 A Courant de rétro-alimentation max.
Page 116 Fronius Primo 5.0-1 SC Mesure d'isolation DC Avertissement/Déconnexion pour R < 1 MOhm Comportement en cas de surcharge Déplacement du point de travail, limitation de puis- sance Sectionneur DC Intégré Méthode active anti-îlotage Méthode de décalage de fréquence...
Page 117: Fronius Primo Dummy
Fronius Primo Tension nominale du secteur 1 ~ NPE 230 V Dummy Tolérance de la tension du secteur +10 / -5 % Fréquence nominale 50 - 60 Hz Indice de protection IP 65 Dimensions h x l x p 645 x 431 x 204 mm...
Page 118: Conditions De Garantie Et Élimination
Afin de bénéficier pleinement de la durée de garantie de votre nouvel onduleur ou accu- mulateur Fronius, vous devez vous enregistrer sur : www.solarweb.com. Élimination En cas de remplacement d'onduleur, Fronius reprend l'ancien appareil et se charge de son recyclage approprié.
Page 119 Beschrijving van de LED 'Fronius Solar Net' Voorbeeld Optionele insteekkaarten in de inverter plaatsen Controle van de installaties Algemeen Fronius Datamanager tijdens de nacht of bij onvoldoende beschikbare DC-spanning Eerste gebruik Meer informatie over Fronius Datamanager 2.0 Bedieningselementen en aanduidingen Bedieningselementen en aanduidingen...
Page 120 Statuscodes - Klasse 3 Statuscodes - Klasse 4 Statuscodes - Klasse 5 Statuscodes - Klasse 7 Klantenservice Exploitatie in omgevingen met een sterke stofontwikkeling Technische gegevens Fronius Primo Dummy Verklaring van de voetnoten Aangehouden normen en richtlijnen Garantiebepalingen en verwijdering Fronius-fabrieksgarantie Verwijdering...
Page 121: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Algemeen Het apparaat is volgens de laatste stand van de techniek conform de officiële vei- ligheidseisen vervaardigd. Onjuiste bediening of misbruik levert echter gevaar op voor het leven van de gebruiker of dat van derden; het apparaat en andere bezittingen van de gebruiker. Alle personen die met inbedrijfname, onderhoud en reparatie van het apparaat te maken hebben, moeten: beschikken over de juiste kwalificaties;...
Page 122: Informatie Over De Geluidsemissie
beschadigde kabels, evenals kabels en leidingen met een te dunne kern moet u direct door een geautoriseerd bedrijf laten herstellen. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf worden uitgevoerd. Bij niet-originele onderdelen is niet gewaarborgd dat deze voldoende robuust en veilig zijn geconstrueerd en geproduceerd.
Page 123: Algemeen
Algemeen Verklaring vei- GEVAAR! ligheidsaan- wijzingen Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. ▶ Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of zwaar lichamelijk let- sel tot gevolg hebben. VOORZICHTIG! Duidt op een situatie die mogelijk schade tot gevolg kan hebben. ▶...
Page 124: Beoogd Gebruik
Als gebruik niet overeenkomstig de bedoeling geldt: elk ander of afwijkend gebruik wijzigingen aan de inverter die niet uitdrukkelijk door Fronius worden aanbevolen het inbouwen van onderdelen die niet uitdrukkelijk door Fronius worden aanbevolen of verkocht.
Page 125: Aanwijzingen Voor Testapparaat
Veiligheidssymbolen: Gevaar op ernstig lichamelijk let- sel en zware materiële schade door een onjuiste bediening De beschreven functies pas gebruiken nadat de volgende documenten volledig zijn gelezen en begrepen: deze gebruiksaanwijzing alle gebruiksaanwijzingen van de systeemcomponen- ten van de PV-installatie, in het bijzonder de veiligheids- voorschriften Gevaarlijke elektrische spanning...
Page 126: Datacommunicatie En Fronius Solar Net
Fronius Solar Net aangesloten inverters met een systeemuit- breiding is één geschikte kabel toereikend. Om elke inverter eenduidig in het Fronius Solar Net te definiëren, moet aan de betref- fende inverter eveneens een individueel nummer worden toegewezen.
Page 127: Info Over Multifunctionele Stroominterface
IN aansluiting Solar Net / Interface Protocol OUT aansluiting Solar Net / Interface Protocol In- en uitgang voor 'Fronius Solar Net' / Interface Protocol, voor de verbinding met andere DATCOM-componenten (bijv. inverter, Fronius Sensor Box enz.) Bij een koppeling van meerdere DATCOM-componenten moet op elke vrije IN- of OUT-aansluiting van een DATCOM-component een eindstekker zijn aangesloten.
Page 128: Beschrijving Van De Led 'Fronius Solar Net
Te hoge stroom (een stroom van > 3 A, bijvoorbeeld veroorzaakt door kortsluiting in de Fronius Solar Net Ring) Te lage spanning (geen kortsluiting, de spanning in het Fronius Solar Net < 6,5 V, bijvoorbeeld als er in het Fronius Solar Net te veel DATCOM-componenten zijn en...
Page 129: Voorbeeld
Na uitschakeling vanwege een te hoge stroom of een te lage spanning tracht de inverter elke 5 seconden de stroomtoevoer naar het Fronius Solar Net weer te herstellen, zolang de storing nog bestaat. Als de storing is verholpen, wordt de stroomtoevoer naar het Fronius Solar Net binnen 5 seconden hersteld. Voorbeeld...
Page 130: Controle Van De Installaties
DC-spanning niet bereikbaar. beschikbare DC- spanning Om de Fronius Datamanager toch te activeren: de inverter aan AC-zijde uit- en weer inschakelen en binnen 90 seconden op een willekeurige functietoets op het display van de inverter drukken. Zie ook het hoofdstuk 'Menupunten in het Setup-menu', 'Display-instellingen' (Nacht- modus).
Page 131 Schakelaar voor Fronius Solar Net Master / Slave op Fronius Datamanager 2.0- insteekkaart goed zetten één inverter met Fronius Datamanager 2.0 = master alle andere inverters met Fronius Datamanager 2.0 = slave (de LED's op de Fronius Datamanager 2.0-insteekkaarten branden niet) Apparaat in de servicemodus schakelen...
Page 132: Meer Informatie Over Fronius Datamanager 2
Als de Technicus-assistent niet uitgevoerd wordt, zijn geen regels voor vermogensre- ductie ingesteld. De uitvoering van de Fronius Solar.web-assistent is verplicht! Voer de Fronius Solar.web-assistent uit en volg de instructies op het scherm De Fronius Solar.Web-startpagina wordt weergegeven. De website van de Fronius Datamanager 2.0 wordt weergegeven.
Page 133: Bedieningselementen En Aanduidingen
Bedieningselementen en aanduidingen Bedieningsele- menten en aan- duidingen Item Beschrijving Display voor het weergeven van waarden, instellingen en menu's Controle- en status-LED's LED algemene status (rood) brandt wanneer op het display een statuscode wordt weergegeven bij onderbreking van de terugleveringsmodus tijdens de behandeling van de storing (de inverter wacht op het ver- wijderen of verhelpen van een opgetreden storing) Startup-LED (oranje) brandt wanneer...
Page 134: Display
De toetsen zijn capacitieve toetsen, aanraking met water kan de werking van de toetsen beïnvloeden. Voor een optimale werking van de toetsen eventueel met een doek droog- wrijven. Display De voeding van het display wordt verzorgd via de AC-netspanning. Afhankelijk van de instelling in het menu Setup kan het display de gehele dag ter beschikking staan.
Page 135: Het Menuniveau
Het menuniveau Displayverlicht- Druk op een willekeurige toets ing activeren De displayverlichting wordt ingeschakeld. In de menuoptie SETUP bestaat onder de record 'Instellingen - verlichting' de mogelijkheid om de displayverlichting permanent in te schakelen of continu uit te schakelen. Automatisch Als 2 minuten lang geen toets wordt ingedrukt, dan gaat de displayverlichting automat- deactiveren van isch uit en schakelt de inverter de afleesmodus 'NU' in (indien de displayverlichting op...
Page 136: De Menuopties 'Nu', 'Log' En 'Graph
In de menuoptie NU weergegeven waarden: NU en LOG weergegeven Uitgangsvermogen (W) waarden AC-blindvermogen (VAr) Netspanning (V) Uitgangsstroom (A) Netfrequentie (Hz) Solarspanning (V) Solarstroom (A) Tijd / Datum tijd en datum op de inverter of in de Fronius Solar Net Ring...
Page 137 In de menuoptie LOG weergegeven waarden: (voor de huidige dag, het actuele kalenderjaar en vanaf de eerste ingebruikneming van de inverter) Geleverde energie (kWh / MWh) tijdens de geobserveerde periode aan het stroomnet geleverde energie In verband met verschillende meetmethoden kunnen afwijkingen ten opzichte van afleeswaarden van andere meetapparaten ontstaan.
Page 138: De Menuoptie Setup
De menuoptie SETUP Voorkeursin- De inverter is na de volledige uitvoering van de inbedrijfname (bijvoorbeeld met behulp stelling van de installatiewizard) voorgeconfigureerd volgens de landspecifieke setup. Via de menuoptie SETUP kunnen de voorkeursinstellingen van de inverter eenvoudig worden gewijzigd om zo goed mogelijk aan uw specifieke wensen en eisen te voldoen. SETUP SETUP (setup-menu)
Page 139 Met de knoppen 'omhoog' of 'omlaag' tussen de beschikbare items bladeren S t a n d b y W i - F i - t o e g a n g s p u n t D A T C O M U S B R e l a i s Voorbeeld: Menuoptie 'WiFi Access Point'...
Page 140: Toepassingsvoorbeeld: Tijd Instellen
Druk op de toets 'Enter' Herhaal stappen 4 - 6 zo nodig voor eenheden of andere in te stellen waarden tot de eenheid of de in te stellen waarde knippert. Druk op de toets 'Enter' om de wijzi- gingen op te slaan en over te nemen. Druk om de wijzigingen niet op te slaan de toets 'Esc' in.
Page 141 de ingestelde tijd knippert. De knop 'Enter' indrukken De tijd wordt opgeslagen, het overzicht van de instelbare waarden wordt weergegeven. De knop 'Esc' indrukken Setup-menu-item 'Tijd / Datum' wordt weergegeven.
Page 142: De Setup Menurecords
De Setup menurecords Stand-by Handmatige activering / deactivering van de stand-bymodus Er vindt geen teruglevering aan het net plaats. De Startup-LED licht oranje op. Op het display wordt afwisselend STANDBY/ENTER weergegeven In de stand-bymodus kan geen andere menuoptie in het menuniveau worden opger- oepen of ingesteld.
Page 143: Datcom
Controle van de datacommunicatie, invoer van het inverternummer, protocolinstellingen Instelbereik Status / Inverternummer / Protocoltype Status geeft datacommunicatie via Fronius Solar Net of een in de datacommunicatie opgetre- den fout aan Inverternummer instelling van het nummer (=adres) van de inverter bij een installatie met meerdere...
Page 144: Software Update
USB-stick. Werkwijze: Het firmware-updatebestand 'froxxxxx.upd' downloaden (bijv. via http://www.fronius.com; xxxxx staat voor het desbetreffende versienummer) OPMERKING! Voor het probleemloos bijwerken van de inverter-software mag de hiervoor bestemde USB-stick geen verborgen partities en geen versleuteling bevatten (zie het hoofdstuk 'Geschikte USB-sticks').
Page 145: Logging-Interval
Logging-interval Activeren / deactiveren van de USB-logging-functie, evenals instelling van een log- ging-interval Eenheid Minuten Instelbereik 30 Min / 20 Min / 15 Min / 10 Min / 5 Min / No Log Fabrieksinstelling 30 min 30 min Het logging-interval bedraagt 30 minuten; elke 30 minuten worden er nieuwe logging-data op de USB-stick opgeslagen.
Page 146: Energy Manager(In Menu-Optie Relais)
Zodra de modus GAF is geselecteerd, wordt het relais ingeschakeld. Zodra het vermogensdeel een fout meldt en van de normale terugleveringsmodus op een fouttoestand overgaat, wordt het relais geopend. Daardoor kan het relais voor alle faalveilige functies worden gebruikt. Mogelijke toepassing Bij gebruik van eenfasige inverters op een meerfasige locatie kan een fasecorrectie nodig zijn.
Page 147: Tijd / Datum
Het spanningsvrije schakelcontact wordt automatisch uitgeschakeld: als de inverter geen stroom levert aan het openbare stroomnetwerk als de inverter handmatig in de stand-bymodus wordt gezet als er een werkelijk vermogen wordt voorgeschreven dat < 10% van het nominale vermogen van de inverter bedraagt. Voor het activeren van de functie Energy Manager het punt 'E-Manager' selecteren en op de toets 'Enter' drukken.
Page 148: Display-Instellingen
Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Nederlands, Tsjech- isch, Slowaaks, Hongaars, Pools, Turks, Portugees, Roemeens Nachtmodus De nachtmodus stuurt de Fronius DATCOM en de displayfunctie van de inverter aan tijdens de nacht of bij onvoldoende DC-spanning Instelbereik AUTO / ON (AAN) / OFF (UIT)
Page 149 Het display van de inverter is tijdens de nacht donker en kan worden geactiveerd door op een willekeurige functietoets te drukken. De Fronius DATCOM-functie is altijd actief. De inverter stelt de 12 VDC ('AAN') spanning voor de voeding van het Fronius Solar Net zonder onderbreking ter beschikking.
Page 150: Ventilatoren
Energieop- De volgende instellingen kunnen hier worden gewijzigd/ingesteld: brengst Teller afwijking / kalibratie Valuta Leveringstarief CO2-factor Instelbereik Valuta / Voedingstarief Teller afwijking / kalibratie kalibreren van de teller Valuta instelling van de valuta Instelbereik 3 posities, A-Z Verrekentarief instelling van valuta en verrekentarief voor de vergoeding van de geleverde energie Instelbereik 2 cijfers, 3 decimaaltekens Fabrieksinstelling...
Page 151: De Menuoptie Info
De menuoptie INFO INFO INFO (informatie over apparaat en software) Meetwaarden Meetwaarden Weergavebereik: PV Iso. / Ext. Lim. / U PV1 / U PV2 / Status VFD GVDPR / Fan #1 Netstatus PV Iso. isolatieweerstand van de PV-installatie (bij niet-geaarde zonnepanelen en bij zonnepanelen met minpool- aarding) Ext.
Page 152: Apparaatinformatie
Tracker 1 - weergave van het ingestelde trackinggedrag (MPP AUTO / MPP USER / FIX) Tracker 2 (alleen bij Fronius Symo met uitzondering van Fronius Symo 15.0-3 208) - weergave van het ingestelde trackinggedrag (MPP AUTO / MPP USER / FIX)
Page 153 Netspanning-gren- Umax - hoogste interne netspanningswaarde in V (volt) swaarden interne grenswaarde: TTMax - Trip Time Max - activeringstijd voor overschrijding van de bovenste interne netspanning-grenswaarde in cyl* Umin - laagste interne netspanningswaarde in V (volt) TTMin - Trip Time Min - activeringstijd voor onderschrijding van de onderste interne netspanning-grenswaarde in cyl* *cyl = netperioden (cycli);...
Page 154: Versie
- reductiegradiënt in %/V waarmee het vermogen wordt gereduceerd Message – geeft aan of de verzending van een infobericht via Fronius Solar Net geactiveerd is Versie Weergave van het versienummer en serienummer van in de inverter ingebouwde print-...
Page 155: Toetsenblokkering In- En Uitschakelen
Toetsenblokkering in- en uitschakelen Algemeen De inverter is met een toetsenblokkeerfunctie uitgerust. Bij geactiveerde ‘Setup Lock‘ functie kan het Setup-menu niet worden opgeroepen, bij- voorbeeld als beveiliging tegen onbedoeld verstellen van de setup-gegevens. Voor het activeren / deactiveren van de toetsenblokkeerfunctie moet de code 12321 worden ingegeven.
Page 156 In het menu 'LOCK' (Vergrendelen) wordt 'Toetsblokkering' weergegeven. Kies met behulp van de knoppen 'plus' of 'min' de knopblokkering in of uit: ON (AAN) = knopblokkering is ingeschakeld (de menuoptie SETUP kan niet worden opgeroepen) OFF (UIT) = knopblokkering is uitgeschakeld (de menuoptie SETUP kan worden opger- oepen) De knop 'Enter'...
Page 157: Usb-Stick Als Datalogger En Voor Het Actualiseren Van De Invertersoftware
(let op het USB-IF-logo!). De inverter ondersteunt USB-sticks met de volgende bestandssystemen: FAT12 FAT16 FAT32 Fronius raadt aan de gebruikte USB-sticks alleen te gebruiken voor het registreren van loggingdata of voor het bijwerken van de invertersoftware. De USB-sticks mogen geen andere data bevatten.
Page 158: Usb-Stick Voor Het Bijwerken Van De Invertersoftware
USB-symbool op het inverterdisplay, bijvoorbeeld in de afleesmodus 'NU': Herkent de inverter een USB-stick, dan wordt rechtsboven op het display het USB- symbool weergegeven. Bij het aanbrengen van de USB-stick erop letten of het USB-symbool wordt weergegeven (kan ook knipperen). Opmerking! Let er bij buitentoepassingen op dat de functie van gebruikelijke USB-sticks vaak slechts in een beperkt temperatuurbereik is gegarandeerd.
Page 159: Het Basic-Menu
Het Basic-menu Algemeen In het Basic-menu worden de volgende voor de installatie en werking van de inverter belangrijke parameters ingesteld: DC-bedrijfsmodus Aardingsmodus / Aardingsbewaking Fix-spanning Isolatie-instellingen MPPT1- / MPPT2-startspanning VOLLEDIGE reset USB-logboek Gebeurtenisteller Het Basic-menu Druk de knop 'Menu' te verlaten openen Het menuniveau wordt weergegeven.
Page 160: De Basic-Menurecords
De Basic-menure- In het Basic-menu worden de volgende voor de installatie en werking van de inverter cords belangrijke parameters ingesteld: MPP-tracker 1 / MPP-tracker 2 MPP-tracker 2: ON / OFF (AAN / UIT) (alleen bij MultiMPP-tracker-apparaten) DC-bedrijfsmodus: MPP AUTO / FIX / MPP USER (MPP AUTOM. / HERSTEL- LEN / MPP-GEBRUIKER) •...
Page 161: Statusdiagnose En Storingen Opheffen
Statusdiagnose en storingen opheffen Weergave van De inverter beschikt over een systeemzelfdiagnose die een groot aantal mogelijke fouten statuscodes zelfstandig herkent en op het display weergeeft. Hierdoor kunnen defecten van de inverter en de PV-installatie alsmede installatie- en bedieningsfouten snel worden opgespoord.
Page 162: Statuscodes - Klasse
De inverter begint opnieuw met Fronius geschoolde onder- de opstartfase. DC-ingangsspanning MPPT2 houdsmonteur waarschuwen te hoog Statuscodes - Statuscodes van klasse 4 vereisen voor een deel ingrijpen door een door Fronius Klasse 4 geschoolde servicemonteur.
Page 163 Temperatuursensor van ver- Zo mogelijk herstelt de inverter Indien de statuscode continu mogensfasedeel defect de terugleveringsmodus na het wordt weergegeven: door automatisch opnieuw insch- Fronius geschoolde onder- Inwendige temperatuur- akelen houdsmonteur waarschuwen sensor defect Levering van gelijkstroom aan het net herkend...
Page 164 Referentiespanningsbron voor de digitale signaalpro- cessor (DSP) werkt buiten de toleranties De inverter levert geen stroom door Fronius geschoolde onder- aan het stroomnetwerk. houdsmonteur waarschuwen Storing in DSP-datageheu- Tijdens de bewakingsproced- ure voor de DC-voeding is een storing opgetreden...
Page 165: Statuscodes - Klasse
Indien mogelijk herstelt de Indien de statuscode continu is uitgeschakeld inverter de terugleveringsmodus wordt weergegeven: door aan het elektriciteitsnet na een Fronius geschoolde onder- automatische poging tot houdsmonteur waarschuwen opnieuw inschakelen Firmware van de inverter actu- Incompatibele functies (een aliseren;...
Page 166: Statuscodes - Klasse
Gedrag Oplossing Communicatie met filter niet Indien de statuscode continu Waarschuwing op display mogelijk wordt weergegeven: door Fronius geschoolde onder- Communicatie met de opsla- Waarschuwing van de opsla- houdsmonteur waarschuwen gunit niet mogelijk gunit Zo nodig de koelluchtsleuven en koellichamen uitblazen;...
Page 167 Bestandssysteem van de USB- Waarschuwing wordt op display stick controleren weergegeven Indien statuscode continu wordt Te hoge stroom op de USB- weergegeven: door Fronius stick geschoolde onderhoudsmon- teur waarschuwen USB-stick aansluiten of con- troleren Waarschuwing wordt op display Indien de statuscode continu Geen USB-stick aangesloten weergegeven.
Page 168: Klantenservice
(max. 750 W) Klantenservice BELANGRIJK! Neem contact op met uw Fronius leverancier of een door Fronius geschoolde servicemonteur, wanneer een storing vaak of permanent optreedt een storing optreedt die niet in de tabellen is vermeld...
Page 169: Technische Gegevens
Technische gegevens Fronius Primo 3.0--1 3.5--1 3.6--1 Ingangsgegevens MPP-spanningsbereik 200 - 800 V Max. ingangsspanning 1.000 V bij 1.000 W/m² / 14 °C in nullastbedrijf Max. ingangsstroom (MPPT1 / MPPT2) 12,0 A Max. kortsluitingsstroom van de zonnepanelen 18,0 A 18,0 A Max.
Page 170 Fronius Primo 3.0--1 3.5--1 3.6--1 Spanningsclassificatie DVC-C DVC-C Decisive Voltage Classification Data DVC-A (DVC-Rating) Veiligheidsvoorzieningen DC-isolatiemeting Waarschuwing / uitschakeling bij R < 1 mOhm Gedrag bij DC-overbelasting Werkpuntverschuiving, vermogensbegrenzing DC-scheidingsschakelaar Geïntegreerd Actieve anti-islandingmethode Frequentieverschuivingsmethode Fronius Primo 4.0--1 4.6--1 5.0--1 Ingangsgegevens...
Page 171 Fronius Primo 4.0--1 4.6--1 5.0--1 Koeling Geregelde geforceerde ventilatie Beschermingsklasse IP 65 Afmetingen h x b x d 628 x 428 x 205 mm Gewicht 21,6 kg Toelaatbare omgevingstemperatuur -40 °C - +55°C Toelaatbare luchtvochtigheid 0 - 100 % EMV-emissieklasse...
Page 172 Fronius Primo 5.0-1 AUS 6.0--1 8.2--1 Vermogensfactor cos phi 0,85 - 1 ind./cap. geen Max. toelaatbare netimpedantie Z bij PCC Inschakelstroominpuls en duur Max. uitgangsdifferentieelstroom per tijdsduur 38 A / 172 ms Algemene gegevens Maximaal rendement 98,1 % 98,1 % 98,1 % Europ.
Page 173 Fronius Primo 5.0-1 SC Uitgangsgegevens Nominaal uitgangsvermogen (P 5.000 W Max. uitgangsvermogen 5.000 W Nominale netspanning 1 ~ NPE 220 / 230 / 240 V Min. netspanning 150 V Max. netspanning 270 V Max. uitgangsstroom 22,9 A Nominale frequentie 50 / 60 Hz Totale harmonische vervorming <...
Page 174: Fronius Primo Dummy
Fronius Primo Nominale netspanning 1 ~ NPE 230 V Dummy Tolerantie netspanning +10% / -5% Nominale frequentie 50 - 60 Hz Beschermingsklasse IP 65 Afmetingen h x b x d 645 x 431 x 204 mm Gewicht 16,75 kg Verklaring van de Vermelde waarden zijn standaard waarden;...
Page 175: Garantiebepalingen En Verwijdering
Om de volledige garantieperiode voor uw nieuw geïnstalleerde Fronius-inverter of - opslag te krijgen, registreert u zich op: www.solarweb.com. Verwijdering Als de inverter wordt vervangen, neemt Fronius het oude apparaat terug en zorgen wij voor een vakkundige recycling.
Page 176 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusstraße 1 A-4643 Pettenbach AUSTRIA contact@fronius.com www.fronius.com Under www.fronius.com/contact you will find the addresses of all Fronius Sales & Service Partners and locations.

Ce manuel est également adapté pour:

Primo 3.5-1 Primo 3.6-1 Primo 4.0-1 Primo 4.6-1 Primo 5.0-1 aus Primo 5.0-1 ... Afficher tout

Fronius Primo 3.0-1 Instructions De Service

English

Français

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Fronius Primo 3.0-1

Sommaire des Matières pour Fronius Primo 3.0-1

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières