caron C40 Série Manuel D'utilisation page 59

Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
RISQUE DE BRUIT
FR
Un risque résiduel lié au bruit persiste: la machine
présente un niveau d'émission acoustique avec pres-
sion acoustique compris entre 80 et 86 dB(A) (me-
suré conformément à la Directive 2009/76/CE). Voir
"DONNÉES TECHNIQUES".
Pour l'utilisation opérationelle et continue
de la machine, il est conseillé à l'utilisateur
d'utiliser des instruments de protection in-
sonorisants, type casque oreilles ou bouchons
adéquates pour éviter, à terme, d'endommager le
système auditif.
Ne pas utiliser les dispositifs anti-bruit pendant la
circulation sur route.
RISQUE CHIMIQUE
La machine n'est pas protégée contre des
émissions et substances dangereuses; elle
ne peut donc pas être utilisée pour la distri-
bution de produits anti-parasitaires.
LÄRMRISIKO
DE
Es besteht ein Restrisiko, das in Verbindung mit der
Geräuschentwicklung der Maschine steht, da diese eine
Lärmpegel mit einem Geräuschdruck zwischen 80 und
86 dB(A) aufweist (gemessen in Übereinstimmung mit der
Richtlinie 2009/76/EG). Siehe "TECHNISCHE DATEN".
Beim Arbeiten und einer fortlaufenden Nut-
zung der Maschine empfiehlt es sich für den
Bediener, Lärmschutzvorrichtungen
Kopfhörer oder Ohrenstöpsel zu verwenden, um
Gehörschäden im Laufe der Zeit zu vermeiden.
Die schalldämmenden Vorrichtungen nicht wäh-
rend Straßenfahrten benutzen.
CHEMISCHES RISIKO
Die Maschine ist nicht gegen den Ausstoß
von gefährlichen Stoffen geschützt und
kann daher für die Verteilung von Schäd-
lingsbekämpfungsmitteln nicht benutzt werden.
59
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
RIESGO DE RUIDOS
ES
Existe un riesgo residual relacionado con el ruido, ya
que la máquina presenta un nivel de emisión sonora
con una presión acústica comprendida entre los
80 y los 86 dB(A) (medido en conformidad con la Dir.
2009/76/CE). Véanse "DATOS TÉCNICOS".
Si el vehículo se utiliza regularmente es
obligatorio para el operador usar medios de
wie protección contra el ruido como auriculares
antirruido o tapones para evitar daños al oído.
No utilice los dispositivos de protección contra ru-
idos durante la circulación por carretera.
RIESGO QUÍMICO
La máquina no está protegida de contra las
emisiones de materias y sustancias peligro-
sas; por tanto, no puede utilizarse para la
distribución de productos antiparasitarios.