Table des Matières
Publicité
C40-C48-C52-C55-C63
Serie
IT
Nel funzionamento della macchina a pun-
to fisso come erogatrice di potenza opera-
re esclusivamente con il numero minimo di
persone necessarie all'esecuzione della operazio-
ne e presidiare il luogo di lavoro per evitare l'avvi-
cinamento di personale non autorizzato.
GIUNTI OLEODINAMICI
Il sistema di distribuzione idraulica consente la tra-
smissione di potenza per l'azionamento del ribaltabile,
dell'attacco a tre punti e di eventuali altre attrezzature
collegate.
Nell'allestimento con distributore oleodinamico a più
leve, gli attacchi idraulici sono costituiti da semigiunti
femmina (Fig. 1) ad innesto rapido che possono essere
accoppiati a semigiunti maschi delle stesse dimensioni
quando si allaccia un'attrezzatura agli innesti rapidi.
Le corrispondenze fra gli innesti rapidi e le leve di
comando sono identificate da etichette colorate con i
+
-
simboli
e
(Fig. 1).
Per assicurare un regolare funzionamento del circuito
idraulico occorre verificare il livello dell'olio nella scatola
cambio.
Prima di collegare un'attrezzatura, leggere
sempre il suo manuale d'istruzioni.
Assicurarsi che i cilindri idraulici degli at-
trezzi che vengono collegati contengano lo
stesso tipo di olio della trasmissione della trattrice
per evitare inquinamento di quest'ultimo che può
essere causa di cattivo funzionamento.
EN
In machine operation at fixed point as sup-
plier of power, only work with minimum num-
ber of persons necessary for executing the
operation and supervise the work place to avoid
nearing of unauthorised personnel.
OIL-HYDRAULIC COUPLINGS
The hydraulic distribution system allows power
transmission for activating the tipper, the three point
hitch and any other connected equipment.
In set-up with oil hydraulic distribution with more levers,
hydraulic couplings consist of female quick coupling
half-joints (Fig. 1) that can be coupled with male half-
joints of the same size, when connecting an equipment
to quick couplings.
Correspondence between quick couplings and control
levers, are identified with coloured labels with symbols
+
-
and
(Fig. 1).
Check oil level inside gearbox to assure regular hydrau-
lic circuit operation.
Before connecting an equipment, always
read its instructions manual.
Ensure the hydraulic cylinders of the devi-
ces being connected contain the same type
of oil of tractor transmission, to avoid polluting the
latter, causing bad operation.
146
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
-
+
Fig./Abb. 1
Publicité
Table des Matières
