caron C40 Série Manuel D'utilisation page 176

C40-C48-C52-C55-C63
Serie
IT
OGNI 100 ORE DI LAVORO
• Controllare il serraggio dei dadi e viti sollecitate da
carichi.
• Controllare il serraggio delle viti di fissaggio del gruppo
snodo/trave centrale.
• Controllare il livello del liquido nella batteria.
• Pulire impianto raffreddamento.
Per la procedura, vedere relativi capitoli.
• Ingrassare lo snodo dei pedali freno (A), dell'accelera-
tore (B) e della e frizione (C).
• Ingrassare i punti di snodo della sospensione cabina
(D).
• Se si lavora in ambiente molto polveroso, pulire la
cartuccia del filtro aria.
• Regolare il gioco fra ganasce freno e tamburo (vedere
relativo capitolo).
• Controllare la corsa a vuoto del pedale frizione (vedere
relativo capitolo).
EN
EVERY 100 HOURS OF WORK
• Check fastening of nuts and screws stressed by loads.
• Check fastening of fixing screws of central beam/
joint unit.
• Check liquid level in battery.
• Clean cooling system.
See relative chapters for procedure.
• Grease the foot brake hinge (A), of accelerator (B)
and the clutch (C).
• Grease joint points of cabin suspension (D).
• If you work in a very dusty place, clean the cartridge
of the air filter.
• Adjust the movement between the
brake jaw and the drum (see relative
Chapter).
• Control the idle movement of the
clutch pedal (see relative Chapter).
D
176
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
C
D
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
A
B