caron C40 Série Manuel D'utilisation page 124

C40-C48-C52-C55-C63
Serie
LATO RIBALTAMENTO CASSONE
IT
Per determinare il lato di ribaltamento del cassone
inserire i chiavistelli (A), fermati con relativa spina (B),
sul lato nel quale si vuole ribaltare il materiale.
Esempio:
SCARICO A SINISTRA (Fig. 1): inserire i chiavistelli
(A) sulle sfere di sinistra.
SCARICO A DESTRA (Fig. 2): inserire i chiavistelli (A)
sulle sfere di destra.
SCARICO POSTERIORE (Fig. 3): inserire i chiavistelli
(A) sulle sfere posteriori.
Fig./Abb. 1
CAISSON OVERTURNING SIDE
EN
To be able to determine the side of the caisson that
must be turned over insert the door latches (A), that are
blocked with the relative pin (B), on the side on which
you want to turn over the material.
Example:
DISCHARGE TO THE LEFT (Fig. 1): insert the door
latches (A) on the spheres you see on the left.
DISCHARGE TO THE RIGHT (Fig. 2): insert the door
latches (A) on the spheres you see on the right.
DISCHARGE FROM THE BACK (Fig. 3): insert the
door latches (A) on the posterior spheres.
124
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
A
Fig./Abb. 2
B