caron C40 Série Manuel D'utilisation page 58

C40-C48-C52-C55-C63
Serie
RISCHIO RUMORE
IT
E' presente un rischio residuo connesso al rumore in
quanto la macchina presenta un livello di emissione
sonora con pressione acustica compreso tra 80 e
86 dB(A) (misurato in conformità alla Dir. 2009/76/CE).
Vedi "DATI TECNICI".
Nell'utilizzo operativo e continuativo della
macchina, si raccomanda per I'operatore,
I'uso di dispositivi di protezione insonoriz-
zanti, tipo cuffie o tappi adeguati per evitare, nel
tempo, danni al sistema uditivo.
Non utilizzare i dispositivi antirumore durante la
circolazione stradale.
RISCHIO CHIMICO
La macchina non è protetta da emissioni di
materie e sostanze pericolose e quindi non
può essere utilizzata per la distribuzione di
prodotti antiparassitari.
NOISE RISK
EN
A residual risk related to noise is present as the machine
has a sound emission level with acoustic pressure
of between 80 and 86 dB(A) (measured in complian-
ce with Dir. 2009/76/CE). See "TECHNICAL DATA".
To avoid damage to the hearing system as
time passes, it is recommended to the opera-
tor, that during the effective and continuous
use of the machine, appropriate ear protections
such as head phones or appropriate ear plugs be
used.
Do not use the noise reduction devices while dri-
ving on the road.
CHEMICAL RISK
The machine is not protected against dan-
gerous substances and material emissions
and cannot, therefore, be used for distribu-
ting antiparasitic products.
58
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones