Sony Handycam DCR-TRV38E Mode D'emploi page 89

Enlarging images recorded on
tape – Tape PB ZOOM
Notes
•You cannot process externally input scenes
using tape PB ZOOM with your camcorder.
•You cannot record images on the tape on your
camcorder while you are processing the image
using tape PB ZOOM. However, you can record
images on the "Memory Stick" (p. 139), or on a
VCR using your camcorder as a player.
•You cannot record moving pictures on the
"Memory Stick" on your camcorder when you
have processed the picture using tape PB
ZOOM.
Images in tape PB ZOOM
Images in tape PB ZOOM are not output through
the DV Interface.
In tape PB ZOOM
If you press DISPLAY/BATTERY INFO, the
frame on the PB ZOOM screen disappears. You
cannot move the part you pressed to the centre of
the screen.
Edge of the enlarged image
The edge of the enlarged image cannot be
displayed at the centre of the screen.
Agrandissement d'images
enregistrées sur une cassette
– PB ZOOM cassette
Remarques
•Vous ne pouvez pas utiliser la fonction PB
ZOOM pour agrandir des images fournies par
un autre appareil.
•Les images agrandies avec la fonction PB
ZOOM ne peuvent pas être enregistrées sur la
cassette avec le caméscope. Vous pouvez
toutefois les enregistrer sur le « Memory Stick »
(p. 139) ou sur un magnétoscope en utilisant
votre caméscope comme lecteur.
•Les images animées agrandies avec la fonction
PB ZOOM cassette ne peuvent pas être
enregistrées sur le « Memory Stick » avec le
caméscope.
Images agrandies avec la fonction PB ZOOM
cassette
Les images agrandies avec la fonction PB ZOOM
cassette ne peuvent pas être transmises par
l'interface DV.
Dans le mode PB ZOOM cassette
Si vous appuyez sur DISPLAY/BATTERY INFO,
le cadre sur l'écran PB ZOOM disparaît. Vous ne
pouvez plus déplacer l'image pour en agrandir
une partie.
Pourtour de l'image agrandie
Le pourtour de l'image agrandie ne peut pas
apparaître au centre de l'écran.
89