Sony Handycam DCR-TRV38E Mode D'emploi page 60

Recording still images on
"Memory Stick" during tape
recording standby or tape
recording
Note
You cannot record still images on the "Memory
Stick" during following operations
(The indicator flashes):
– End search
– Wide mode
– During fading in with BOUNCE
– MEMORY MIX
"Memory Stick"
See page 126 for details.
Still images
•The image size will be 640 × 480.
•If the POWER switch is set to CAMERA, image
quality cannot be changed. Images will be
recorded with image quality as set when the
POWER switch is set to MEMORY.
•When recording with higher image quality, use
of Memory Photo recording is recommended
(p. 135).
During and after recording still images on the
"Memory Stick"
Your camcorder continues recording on the tape.
When you press PHOTO on the Remote
Commander
Your camcorder immediately records the image
that is on the screen when you press the button.
To record still images on the "Memory Stick"
during tape recording
You cannot check an image on the screen by
pressing PHOTO lightly. The image when you
press PHOTO deeply will be recorded on the
"Memory Stick."
Title
You cannot record the titles.
Self-timer recording
During recording standby, you can record still
images on the "Memory Stick" with the self-
timer. See page 61 for details.
60
Enregistrement d'images fixes
sur un « Memory Stick » pendant
l'attente d'enregistrement ou
l'enregistrement sur cassette
Remarque
Il n'est pas possible d'enregistrer d'images fixes
sur le « Memory Stick » lorsque les fonctions
suivantes sont utilisées (L'indicateur
clignote.) :
– Recherche de fin d'enregistrement
– Mode Grand écran
– Pendant un fondu avec BOUNCE
– MEMORY MIX
« Memory Stick »
Voir page 126 pour le détail.
Images fixes
•La taille des images est 640 × 480.
•Lorsque le commutateur POWER est en
position CAMERA, la qualité de l'image ne
peut pas être changée. Les images sont
enregistrées dans la qualité spécifiée lorsque le
commutateur POWER a été réglé sur
MEMORY.
•Il est conseillé d'enregistrer les photos sur un
« Memory Stick » lorsqu'une qualité d'image
élevée est sélectionnée (p. 135).
Pendant et après l'enregistrement d'images
fixes sur le « Memory Stick »
L'enregistrement continue sur la cassette.
Lorsque vous appuyez sur PHOTO de la
télécommande
L'image qui apparaît à l'écran au moment où
vous appuyez sur cette touche est
immédiatement enregistrée.
Lorsque vous enregistrez une image fixe sur le
« Memory Stick » pendant l'enregistrement
sur la cassette
Il n'est pas possible de vérifier l'image au
préalable en appuyant légèrement sur PHOTO.
L'image affichée au moment où vous appuyez à
fond sur PHOTO est enregistrée sur le « Memory
Stick ».
Titres
Il n'est pas possible d'enregistrer les titres.
Enregistrement avec le retardateur
Pendant l'attente d'enregistrement, vous pouvez
enregistrer des images fixes sur le « Memory
Stick » avec le retardateur. Voir page 61 pour le
détail.