Table des Matières
Publicité
Betriebsanleitung
B) Schauglasleuchte 6122/2-12 (mit
Anschlusskasten):
Explosionsschutz:
1)
II 2G EEx d IIC T
1)
II 2D IP 65 T
O
1)
siehe Tabelle
Typ
Nennspannung
Type
Nominal voltage
Type
Tension nominale
6122/2-12-005
12 V AC/DC
6122/2-12-010
12 V AC/DC
6122/2-12-020
12 V AC/DC
6122/2-12-050
12 V, 24 V AC/DC
6122/2-12-005
24 V...240 V
mit Trafo
with transformer
avec un transfor-
mateur
6122/2-12-010
6122/2-12-020
Leitungseinführung:
1 x M20 x 15 Kabeleinführung für Kabel-
durchmesser 7 – 13 mm
Anschlussklemmen:
Max. 4 mm² Schraubklemmen L, N, PE
und äußere PA- Klemme
C) Schauglasleuchte 6122/2-02... und
6122/2-12...
Allgemeine Daten
Prüfungsschein:
LCIE 02 ATEX 6172
Konformität: CE 0102 nach 94/9/EG
Werkstoffe:
Gehäusematerial: Aluminiumlegierung
Glasscheibe: Borosilikatglas, temperatur-
wechselbeständig
Nennspannung:
•
12 V, 24 V AC/DC Direktanschluss
ohne Transformator
•
24 V, 42 V, 115 V, 230 V, 240 V AC, 50
Hz mit Transformator, sekundär 12 V
Schutzklasse: I (mit inneren und äußeren
PE/PA- Anschluss)
4
Operating instruction
B) Tank inspection light 6122/2-12
(with terminal box):
Ex-protection:
1)
II 2G EEx d IIC T
1)
II 2D IP 65 T
O
1)
see table
Lampenleistung
Temperaturklasse
Wattage
T
a
Puissance en watts
Temperature
classe T
Classe de tempé-
Fassung
rature T
Socket
Douille
5 W
G4
10 W
G4
20 W
G4
50 W
GY6.35
5 W
G4
10 W
G4
20 W
G4
Cable gland:
1 x M20 x 15 cable entry for cable di-
ameter 7 – 13 mm
Connection terminals:
Max. 4 mm² Screw terminals L, N, PE
and exterior PA- screw
C) Tank inspection light 6122/2-02
(with terminal box):
General data
Test certificate:
LCIE 02 ATEX 6172
Conformity: CE 0102 according to
94/9/EC
Material:
Housing material: Aluminum alloy
Glass: Borosilicate glass, temperature
change resistant
Nominal voltage:
•
12 V, 24 V AC/DC direct connection
without transformer
•
24 V, 42 V, 115 V, 230 V, 240 V AC,
50 Hz with transformer, secondarily.
12 V
Protection class: I (with internal and
external PE/PA connection)
Mode d'emploi
B) Hublot d'éclairage 6122/2-12 (avec
boîte terminale
Mode protection:
II 2G EEx d IIC T
II 2D IP 65 T
1)
voir tableau
Oberflächentempera-
= 40°C
tur T
Omax
Surface temperature
= 40°C
T
a
Omax
Température de
= 40°C
surface T
a
T6
T80°C
T4
T130°C
T4
T130°C
T3
T195°C
T6
T80°C
T4
T130°C
T4
T130°C
Entrée de câbles:
1 x M20 x 15 entrée de câble pour diamè-
tre de câble 7 – 13 mm
Bornes de raccordement:
Max. 4 mm² bornes à vis L, N, PE et ex-
terne PA- vis
C) Hublot d'éclairage 6122/2-02 (avec
boîte terminale
Données générales
Certificat de test:
LCIE 02 ATEX 6172
Conformité: CE 0102 selon 94/9/CE
Matériaux:
Matériaux de boîtier: Alliage d'aluminium
Verre: résistant au chocs thermiques
Tension nominale
•
12 V, 24 V AC/DC
transformateur
•
24 V, 42 V, 115 V, 230 V, 240 V AC, 50
Hz avec transformateur, sek. 12 V
Classe de protection : I (avec bornes
PE/PA intérieures et extérieures)
IDENT Nr. 61 226 01 30 0/R. STAHL/12/07
):
1)
1)
O
Wartezeit Ge-
häuseöffnung
Period of wait-
ing opening
housing
Période d'at-
Omax
tente ouverture
de boîtier
3 Min.
3 Min.
3 Min.
2 Min.
35 Min.
15 Min.
15 Min.
):
Directement sans
Publicité
Table des Matières
