WALTHER PILOT Pilot Trend Mode D'emploi page 7

Contents
Exploded Drawing
Declaration of CE-Conformity
Replacement parts
1 General
1.1 Model identification
1.2 Intended use
1.3 Inappropriate use
2 Safety instructions
2.1 Identification of safety instructions
2.2 General Safety instructions
3 Technical description
4 Supply line connection
5 Operational Handling
6 Spray pattern adjustments
6.1 Correcting spray pattern flaws
7 Troubleshooting and fault rectification
8 Conversion and repair
9 Cleaning
10 Waste disposal
11 Technical Data
Replacement Parts
PILOT Trend
Gravity-feed cup
V 10 601
N° Description Qty.
1 Air cap nut 1
2 Air cap 1
3 Material nozzle 1
4 Gun body compl. 1
5 Needle seal 1
6 Needle packing gland 1
7 Round/wide jet adjustment 1
8 O-Ring 1
9 Valve housing 1
10 O-Ring 1
11 O-Ring 1
12 Valve compression gland 1
13 Valve shank 1
14 Valve cone 1
15 Valve spring 1
16 Material needle compl. 1
17 Needle spring 1
18 Spring bushing 1
19 Lever shank screw 1
20 Trigger 1
21 Lever screw 1
22 Air flow adjustment 1
23 Double nipple 1
24 Hose fitting 1
25 Sleeve nut 1
26 Gravity-feed cup compl. 1
27 Double nipple
20
PILOT Trend
Material Connection
V 10 602
Part No. Qty. Part No.
V 01 101 03 000 1 V 01 101 03 000
V 10 600 40 . . 6* 1 V 10 600 40 . . 6*
V 10 600 46 . . 3* 1 V 10 600 46 . . 3*
V 10 600 01 000 1 V 10 602 01 000
V 10 600 27 100 1 V 10 600 27 100
V 10 600 12 100 1 V 10 600 12 100
V 10 600 50 000 1 V 10 602 50 000
V 10 600 17 100 1 V 10 600 17 100
V 10 600 07 100 1 V 10 600 07 100
V 10 600 17 200 1 V 10 600 17 200
V 10 600 17 500 1 V 10 600 17 500
V 10 600 14 100 1 V 10 600 14 100
V 10 600 15 103 1 V 10 600 15 103
V 10 600 08 100 1 V 10 600 08 100
V 10 600 18 100 1 V 10 600 18 100
V 10 600 34 . . 3* 1 V 10 602 34 . . 3*
V 10 600 26 100 1 V 10 600 26 100
V 10 600 10 100 1 V 10 600 10 100
V 10 600 20 100 1 V 10 600 20 100
V 10 600 16 100 1 V 10 600 16 100
V 10 600 20 200 1 V 10 600 20 200
V 10 600 51 000 1 V 10 600 51 000
V 10 600 21 100 1 V 10 600 21 100
V 10 600 24 100 2 V 10 600 24 100
V 10 600 25 100 2 V 10 600 25 100
V 00 130 00 072
1 V 00 101 01 003
22
Declaration of CE-Conformity
We, the manufacturers of the equipment, hereby declare under our sole respon-
sibility that the product(s) described below conform to the essential safety requirements.
This declaration will be rendered invalid if any changes are made to the equipment wit-
hout prior consultation with us.
2
Manufacturer
21
22
25
25
Type Designation
25
26
26
26
Intended purpose
26
Applied Standards and Directives
EU-Mechanical Engineering Directives 2006 / 42 / EC
27
94 / 9 EC (ATEX Directives)
DIN EN ISO 12100-1
28
DIN EN ISO 12100-2
EN 1127-1
28
Specification according 94 / 9 / EC
Category 2
29
30
Authorized with the compilation of the technical file:
Nico Kowalski, WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Kärntner Str. 18 - 30
30
D- 42327 Wuppertal
Special remarks :
The named product is intended for installation in other equipment. Commissioning is
31
prohibited until such time as the end product has been proved to conform to the pro-
vision of the Directives 2006 / 42 / EC.
32
Wuppertal, the 1st of January 2010
33
i.V.
33
Name: Torsten Bröker
Position: Manager, Design and Development
This Declaration does not give assurance of properties in the sense of product liability. The safety
instructions provided in the product documentation must be observed at all times.
Replacement Parts
N° Description
1 Air cap nut
2 Air cap
3 Material nozzle
4 Gun body compl.
5 Needle seal
6 Needle packing gland
7 Round/wide jet adjustment
8 O-Ring
9 Valve housing
10 O-Ring
11 O-Ring
12 Valve compression gland
13 Valve shank
14 Valve cone
15 Valve spring
16 Material needle compl.
17 Needle spring
18 Spring bushing
19 Lever shank screw
20 Trigger
21 Lever screw
22 Air flow adjustment
23 Double nipple
24 Hose fitting
25 Sleeve nut
26 Gravity-feed cup compl.
27 Double nipple
WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18 - 30
D - 42327 Wuppertal
Tel.: +49(0)202 / 787 - 0
Fax: +49(0)202 / 787 - 2217
www.walther-pilot.de • e-mail: info@walther-pilot.de
Manual Spray Guns PILOT Trend
PILOT Trend Gravity-Feed Cup
PILOT Trend Material Connection
PILOT Trend-MP Gravity-Feed Cup
PILOT Trend-MP Material Connection
Processing of sprayable media
DIN EN 1953
DIN EN 13463-1
Part marking II 2 G c T 6
21
PILOT Trend-MP
Gravity-feed cup
V 10 611
Qty. Part No.
1 V 01 101 03 000
1 V 10 600 41 . . 8*
1 V 10 600 46 . . 3*
1 V 10 601 01 000
1 V 10 600 27 100
1 V 10 600 12 100
1 V 10 600 50 000
1 V 10 600 17 100
1 V 10 600 07 100
1 V 10 600 17 200
1 V 10 600 17 500
1 V 10 600 14 100
1 V 10 600 15 103
1 V 10 600 08 100
1 V 10 600 18 100
1 V 10 600 34 . . 3*
1 V 10 600 26 100
1 V 10 600 10 100
1 V 10 600 20 100
1 V 10 600 16 100
1 V 10 600 20 200
1 V 10 600 51 000
1 V 10 600 21 100
1 V 10 600 24 100
1 V 10 600 25 100
1 V 00 130 00 072
23
V 10 601
V 10 602
V 10 611
V 10 613
Tech.File,Ref.:
2413
PILOT Trend-MP
Material Connection
V 10 613
Qty. Part No.
1 V 01 101 03 000
1 V 10 600 41 . . 8*
1 V 10 600 46 . . 3*
1 V 10 613 01 000
1 V 10 600 27 100
1 V 10 600 12 100
1 V 10 602 50 000
1 V 10 600 17 100
1 V 10 600 07 100
1 V 10 600 17 200
1 V 10 600 17 500
1 V 10 600 14 100
1 V 10 600 15 103
1 V 10 600 08 100
1 V 10 600 18 100
1 V 10 602 34 . . 3*
1 V 10 600 26 100
1 V 10 600 10 100
1 V 10 600 20 100
1 V 10 600 16 100
1 V 10 600 20 200
1 V 10 600 51 000
1 V 10 600 21 100
2 V 10 600 24 100
2 V 10 600 25 100
1 V 00 101 01 003