WALTHER PILOT Pilot Trend Mode D'emploi page 14

Índice de contenido
Vista desarrollada
Declaración de conformidad CE
Lista de las partes de recambio
1 Aspectos generales
1.1 Identificación de los modelos
1.2 Uso previsto
1.3 Uso no apropiado
2 Indicaciones de seguridad
2.1 Identificación de las indicaciones de seguridad
2.2 Indicaciones de seguridad generales
3 Descripción técnica
4 Conexión de los empalmes de alimentación
5 Puesta en servicio y manejo
6 Modificar el diagrama de pulverización
6.1 Eliminar fallos en un diagrama de pulverización
7 Búsqueda y eliminación de errores
8 Reequipamiento y reparación
9 Limpieza
10 Eliminación de desechos
11 Datos técnicos
Partes de recambio:
PILOT Trend
Depósito de gravedad
V 10 601
Pos. Description Uds.
1 Tuerca de cabeza neumática
2 Cabeza neumática
3 Tobera
4 Cuerpo de la pistola completo
5 Junta de aguja
6 Prensaestopa de aguja
7 Regulación del chorro ancho/
redondo
8 Junta tórica
9 Caja de válvula
10 Junta tórica
11 Junta tórica
12 Prensaestopa de válvula
13 Vástago de válvula
14 Cono de válvula
15 Resorte de válvula
16 Aguja de material completa
17 Resorte de aguja
18 Casquillo de resorte
19 Tornillo de vástago del gatillo
20 Gatillo
21 Tornillo del gatillo
22 Regulación del caudal de aire
23 Boquilla
24 Empalme de manguera
25 Tuerca de racor
26 Depósito de gravedad
27 Boquilla
48
PILOT Trend
Toma de material
V 10 602
Referencia N° Uds. Referencia N°
1 V 01 101 03 000 1 V 01 101 03 000
1 V 10 600 40 . . 6* 1 V 10 600 40 . . 6*
1 V 10 600 46 . . 3* 1 V 10 600 46 . . 3*
1 V 10 600 01 000 1 V 10 602 01 000
1 V 10 600 27 100 1 V 10 600 27 100
1 V 10 600 12 100 1 V 10 600 12 100
1 V 10 600 50 000 1 V 10 602 50 000
1 V 10 600 17 100 1 V 10 600 17 100
1 V 10 600 07 100 1 V 10 600 07 100
1 V 10 600 17 200 1 V 10 600 17 200
1 V 10 600 17 500 1 V 10 600 17 500
1 V 10 600 14 100 1 V 10 600 14 100
1 V 10 600 15 103 1 V 10 600 15 103
1 V 10 600 08 100 1 V 10 600 08 100
1 V 10 600 18 100 1 V 10 600 18 100
1 V 10 600 34 . . 3* 1 V 10 602 34 . . 3*
1 V 10 600 26 100 1 V 10 600 26 100
1 V 10 600 10 100 1 V 10 600 10 100
1 V 10 600 20 100 1 V 10 600 20 100
1 V 10 600 16 100 1 V 10 600 16 100
1 V 10 600 20 200 1 V 10 600 20 200
1 V 10 600 51 000 1 V 10 600 51 000
1 V 10 600 21 100 1 V 10 600 21 100
1 V 10 600 24 100 2 V 10 600 24 100
1 V 10 600 25 100 2 V 10 600 25 100
1 V 00 130 00 072
1 V 00 101 01 003
50
Declaración de conformidad CE
Como fabricante de este aparato, certificamos bajo nuestra plena responsabili-
dad que el producto descrito más abajo cumple con los requisitos de seguridad y pro-
tección de la salud en vigor. Cualquier modificación sin autorización previa o uso inade-
cuado del aparato anulan la validez de esta declaración.
2
Fabricante
49
50
53
53
Denominación del
53
modelo
54
54
54
Uso
54
Normas y directivas aplicadas
Directiva EU sobre las máquinas 2006 / 42 / EC
55
94 / 9 EC (directivas ATEX)
DIN EN ISO 12100-1
56
DIN EN ISO 12100-2
EN 1127-1
56
Especificación en el sentido de 94 / 9 / EC
Categoría 2
57
58
Persona autorizada para la compilación de la documentación técnica:
Nico Kowalski, WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Kärntner Str. 18 - 30
58
D- 42327 Wuppertal
Indicaciones particulares:
59
Este aparato está diseñado para integrarse a otro equipo. La puesta en marcha no se
autoriza hasta que la conformidad del producto final con los requisitos de la directiva
2006 / 42 / EC no haya sido establecida.
60
Wuppertal, el 01 de enero 2010
61
i.V.
61
Nombre: Torsten Bröker
Puesto: Jefe de la construcción y del desarrollo
Esta declaración no constituye una declaración de responsabilidad en cuanto a la caracteristicas
estipuladas en la garantía del aparato. Las consignas de seguridad de las instrucciones de uso
deben seguirse.
Partes de recambio:
Pos. Description
1 Tuerca de cabeza neumática
2 Cabeza neumática
3 Tobera
4 Cuerpo de la pistola completo
5 Junta de aguja
6 Prensaestopa de aguja
7 Regulación del chorro ancho/
redondo
8 Junta tórica
9 Caja de válvula
10 Junta tórica
11 Junta tórica
12 Prensaestopa de válvula
13 Vástago de válvula
14 Cono de válvula
15 Resorte de válvula
16 Aguja de material completa
17 Resorte de aguja
18 Casquillo de resorte
19 Tornillo de vástago del gatillo
20 Gatillo
21 Tornillo del gatillo
22 Regulación del caudal de aire
23 Boquilla
24 Empalme de manguera
25 Tuerca de racor
26 Depósito de gravedad
27 Boquilla
WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18 - 30
D - 42327 Wuppertal
Tel.: +49(0)202 / 787 - 0
Fax: +49(0)202 / 787 - 2217
www.walther-pilot.de • e-mail: info@walther-pilot.de
Pistolas de pulverización PILOT Trend
PILOT Trend con Depósito de gravedad
PILOT Trend con Toma de material
PILOT Trend-MP con Depósito de gravedad
PILOT Trend-MP con Toma de material
aplicación de materiales pulverizables
DIN EN 1953
DIN EN 13463-1
designación del
II 2 G c T 6
aparato
49
PILOT Trend-MP
Depósito de gravedad
V 10 611
Uds. Referencia N°
1 V 01 101 03 000
1 V 10 600 41 . . 8*
1 V 10 600 46 . . 3*
1 V 10 601 01 000
1 V 10 600 27 100
1 V 10 600 12 100
1 V 10 600 50 000
1 V 10 600 17 100
1 V 10 600 07 100
1 V 10 600 17 200
1 V 10 600 17 500
1 V 10 600 14 100
1 V 10 600 15 103
1 V 10 600 08 100
1 V 10 600 18 100
1 V 10 600 34 . . 3*
1 V 10 600 26 100
1 V 10 600 10 100
1 V 10 600 20 100
1 V 10 600 16 100
1 V 10 600 20 200
1 V 10 600 51 000
1 V 10 600 21 100
1 V 10 600 24 100
1 V 10 600 25 100
1 V 00 130 00 072
51
V 10 601
V 10 602
V 10 611
V 10 613
Tech.File,Ref.:
2413
PILOT Trend-MP
Toma de material
V 10 613
Uds. Referencia N°
1 V 01 101 03 000
1 V 10 600 41 . . 8*
1 V 10 600 46 . . 3*
1 V 10 613 01 000
1 V 10 600 27 100
1 V 10 600 12 100
1 V 10 602 50 000
1 V 10 600 17 100
1 V 10 600 07 100
1 V 10 600 17 200
1 V 10 600 17 500
1 V 10 600 14 100
1 V 10 600 15 103
1 V 10 600 08 100
1 V 10 600 18 100
1 V 10 602 34 . . 3*
1 V 10 600 26 100
1 V 10 600 10 100
1 V 10 600 20 100
1 V 10 600 16 100
1 V 10 600 20 200
1 V 10 600 51 000
1 V 10 600 21 100
2 V 10 600 24 100
2 V 10 600 25 100
1 V 00 101 01 003