WALTHER PILOT Pilot Trend Mode D'emploi page 21

Indholdsfortegnelse
Eksploderede tegning
EF-Overensstemmelseserklæring
Reservedelsliste
1 Generelt
1.1 Identifikation af model
1.2 Normal anvendelse
1.3 Ikke-normal anvendelse
2 Sikkerhedsanvisninger
2.1 Markering af sikkerhedsanvisninger
2.2
Generelle sikkerhedshenvisninger
3 Teknisk beskrivelse
4 Tilslut forsyningsledninger
5 Idriftsætning og betjening
6 Ændre sprøjtebillede
6.1 Afhjælp mangler ved et sprøjtebillede
7 Fejlsøgning og -afhjælpning
8 Omstilling / Reparation
9 Rengøring
10 Bortskaffelse
11 Tekniske data
Reservedelsliste:
PILOT Trend
Topkop
V 10 601
Pos. Betegnelse Stk.
1 Luftkappemøtrik 1
2 luftkappe 1
3 Materailedyse 1
4 Pistolkrop komplet 1
5 Nålepakning 1
6 Nålestempelstangspakdaase 1
7 Rund-/bredstråle regulering 1
8 O-ring 1
9 Ventilhus 1
10 O-ring 1
11 O-ring 1
12 Ventilstempelstangspakdaase 1
13 Ventilskaft 1
14 Ventilkegle 1
15 Ventilfjeder 1
16 Materialenål kompl. 1
17 Nålefjeder 1
18 Fjederbøsning 1
19 Armskaftskrue 1
20 Aftrækker 1
21 Armskrue 1
22 Luftmængde regulering 1
23 Dobbelt nippel 1
24 Slange tilslutning 1
25 Drivskivespil 1
26 Topkop kompl. 1
27 Dobbelt nippel
2
77
78
81
81
81
82
82
82
82
83
84
84
85
86
86
87
88
89
89
76
PILOT Trend
Materialetilslutning
V 10 602
Reservedelsnr. Stk. Reservedelsnr.
V 01 101 03 000 1 V 01 101 03 000
V 10 600 40 . . 6* 1 V 10 600 40 . . 6*
V 10 600 46 . . 3* 1 V 10 600 46 . . 3*
V 10 600 01 000 1 V 10 602 01 000
V 10 600 27 100 1 V 10 600 27 100
V 10 600 12 100 1 V 10 600 12 100
V 10 600 50 000 1 V 10 602 50 000
V 10 600 17 100 1 V 10 600 17 100
V 10 600 07 100 1 V 10 600 07 100
V 10 600 17 200 1 V 10 600 17 200
V 10 600 17 500 1 V 10 600 17 500
V 10 600 14 100 1 V 10 600 14 100
V 10 600 15 103 1 V 10 600 15 103
V 10 600 08 100 1 V 10 600 08 100
V 10 600 18 100 1 V 10 600 18 100
V 10 600 34 . . 3* 1 V 10 602 34 . . 3*
V 10 600 26 100 1 V 10 600 26 100
V 10 600 10 100 1 V 10 600 10 100
V 10 600 20 100 1 V 10 600 20 100
V 10 600 16 100 1 V 10 600 16 100
V 10 600 20 200 1 V 10 600 20 200
V 10 600 51 000 1 V 10 600 51 000
V 10 600 21 100 1 V 10 600 21 100
V 10 600 24 100 2 V 10 600 24 100
V 10 600 25 100 2 V 10 600 25 100
V 00 130 00 072
1 V 00 101 01 003
78
EF-Overensstemmelseserklæring
Vi, producenten, erklærer hermed vort eneansvar for at produktet, som er omtalt i
den nedenstående beskrivelse, er i overensstemmelse med de gældende grundlæg-
gende sikkerheds- og sundhedsbestemmelser. Ved ombygning eller ændring af anlæg-
get, som ikke på forhånd er afstemt med os eller ved uhensigtsmæssig brug mister
denne erklæring sin gyldighed.
Fabrikant WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18 - 30
D - 42327 Wuppertal
Tel.: +49(0)202 / 787 - 0
Fax: +49(0)202 / 787 - 2217
www.walther-pilot.de • e-mail: info@walther-pilot.de
Typebeskrivelse Håndsprøjtepistolerne PILOT Trend
PILOT Trend
PILOT Trend
PILOT Trend-MP
PILOT Trend-MP
Anvendelseformål Forarbejdning af sprøjtbare materialer
Anvendte harmoniserede standarder og direktiver
EF-Maskindirektivet 2006 / 42 / EC
94/9/ EC (ATEX-direktiv)
DS/EN ISO 12100-1
DS/EN ISO 12100-2 DIN EN 1953
DS/EN 1127-1 DIN EN 13463-1
Specifikationer i henhold til direktiv 94 / 9 / EC
Konstruktions-
Kategorie 2
bestemmelse
Ansvarlig for opsætning af teknisk dokumentation:
Nico Kowalski, WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Kärntner Str. 18 - 30
D- 42327 Wuppertal
Det erklæres:
At produktet er tænkt inkorporeret i maskine. Endvidere erklæres forbud mod ibrugta-
gning, inden den maskine, hvori den skal inkorporeres, som en helhed, inkl. den mas-
kine, der refereres til i denne erklæring, er blevet erklæret i overensstemmelse med
direktivet 2006 / 42 / EC.
Wuppertal den 1 januar 2010
i.V.
Navn: Torsten Bröker
Stillingsbetegnelse: Chef for konstruktion og udvikling
Denne erklæring er ikke nogen tilsikring af produktets egenskaber med henblik på produktansvar i
lovens forstand. Sikkerhedshenvisningerne i produktdokumentationen skal iagttages.
Reservedelsliste:
PILOT Trend-MP
topkop
V 10 611
Pos. Betegnelse Stk.
1 Luftkappemøtrik 1
2 luftkappe 1
3 Materailedyse 1
4 Pistolkrop komplet 1
5 Nålepakning 1
6 Nålestempelstangspakdaase 1
7 Rund-/bredstråle regulering 1
8 O-ring 1
9 Ventilhus 1
10 O-ring 1
11 O-ring 1
12 Ventilstempelstangspakdaase 1
13 Ventilskaft 1
14 Ventilkegle 1
15 Ventilfjeder 1
16 Materialenål kompl. 1
17 Nålefjeder 1
18 Fjederbøsning 1
19 Armskaftskrue 1
20 Aftrækker 1
21 Armskrue 1
22 Luftmængde regulering 1
23 Dobbelt nippel 1
24 Slange tilslutning 1
25 Drivskivespil 1
26 Topkop kompl. 1
27 Dobbelt nippel
med topkop V 10 601
med Materialetilslutning V 10 602
med topkop V 10 611
med Materialetilslutning V 10 613
Tech.File,Ref.:
II 2 G c T 6
2413
77
PILOT Trend-MP
Materialetilslutning
V 10 613
Reservedelsnr. Stk. Reservedelsnr.
V 01 101 03 000 1 V 01 101 03 000
V 10 600 41 . . 8* 1 V 10 600 41 . . 8*
V 10 600 46 . . 3* 1 V 10 600 46 . . 3*
V 10 601 01 000 1 V 10 613 01 000
V 10 600 27 100 1 V 10 600 27 100
V 10 600 12 100 1 V 10 600 12 100
V 10 600 50 000 1 V 10 602 50 000
V 10 600 17 100 1 V 10 600 17 100
V 10 600 07 100 1 V 10 600 07 100
V 10 600 17 200 1 V 10 600 17 200
V 10 600 17 500 1 V 10 600 17 500
V 10 600 14 100 1 V 10 600 14 100
V 10 600 15 103 1 V 10 600 15 103
V 10 600 08 100 1 V 10 600 08 100
V 10 600 18 100 1 V 10 600 18 100
V 10 600 34 . . 3* 1 V 10 602 34 . . 3*
V 10 600 26 100 1 V 10 600 26 100
V 10 600 10 100 1 V 10 600 10 100
V 10 600 20 100 1 V 10 600 20 100
V 10 600 16 100 1 V 10 600 16 100
V 10 600 20 200 1 V 10 600 20 200
V 10 600 51 000 1 V 10 600 51 000
V 10 600 21 100 1 V 10 600 21 100
V 10 600 24 100 2 V 10 600 24 100
V 10 600 25 100 2 V 10 600 25 100
V 00 130 00 072
1 V 00 101 01 003
79