Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Mode D'emploi page 82

Changement des réglages de menus
Remarques sur le réglage ORC
•Chaque fois que vous éjectez la cassette, le réglage ORC est annulé. Si nécessaire, procédez au réglage.
•Vous ne pouvez pas utiliser ce réglage avec une cassette dont le repère rouge est visible.
(c'est-à-dire une cassette protégée en écriture)
•Lorsque vous validez ORC TO SET, un passage non enregistré de 0,1 seconde environ apparaît sur la
cassette. Ce passage disparaîtra si vous commencez à filmer à partir de ce point.
•Pour vérifier si vous avez déjà validé ce réglage, sélectionnez ORC TO SET dans les réglages de
menus. "ORC ON" s'affiche si ORC TO SET est déjà validé.
Icône/paramètre
CLOCK SET
AUTO DATE
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
Remarques sur DEMO MODE
• Il n'est pas possible de sélectionner DEMO MODE si le caméscope contient une cassette.
• DEMO MODE a été réglé sur STBY (Standby) par défaut et la démonstration démarre 10 minutes environ
après le réglage du commutateur POWER sur CAMERA, si le caméscope ne contient pas de cassette.
Pour arrêter la démonstration, insérez une cassette, réglez le commutateur POWER sur une autre option que
CAMERA ou réglez DEMO MODE sur OFF.
• Si NIGHTSHOT est réglé sur ON, l'indicateur
pouvez pas sélectionner DEMO MODE dans les réglages de menus.
* 1) Modèles européens uniquement
2)
* Sauf pour les modèles européens
82
Mode Signification
—–– Réglage de la date ou de l'heure. (p. 22)
z ON Enregistrement de la date pendant 10 secondes
après le début de l'enregistrement.
OFF Annulation de la fonction de date automatique.
z NORMAL Affichage normal des paramètres de menus
sélectionnés.
2× Affichage des paramètres de menus sélectionnés
en deux fois plus gros.
z ENGLISH Affichage des indicateurs d'information suivants
en anglais : min, STBY, REC, VOL, END SEARCH
et START.
FRANÇAIS* 1) Affichage des indicateurs d'information suivants
en français.
ESPAÑOL* 1) Affichage des indicateurs d'information suivants
en espagnol.
1)
PORTUGUÊS* Affichage des indicateurs d'information suivants
en portugais.
1)
DEUTSCH* Affichage des indicateurs d'information suivants
en allemand.
1)
ITALIANO* Affichage des indicateurs d'information suivants
en italien.
2)
[COMP]* Affichage des indicateurs d'information suivants
en chinois (traditionnel).
[SIMP]* 2) Affichage des indicateurs d'information suivants
en chinois (simplifié).
1)
EΛΛHNIKA* Affichage des indicateurs d'information suivants
en grec.
z ON
Démonstration des fonctions du caméscope.
OFF Annulation du mode de démonstration.
"NIGHTSHOT" apparaît dans l'afficheur et vous ne
Commutateur
POWER
CAMERA
CAMERA
PLAYER
CAMERA
PLAYER
CAMERA
CAMERA