Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Mode D'emploi page 65

Utilisation de la torche intégrée
ATTENTION
•Remplacez l'ampoule par une lampe halogène
Sony XB-3D (en option) pour réduire les risques
d'incendie.
•Pour éviter de vous brûler, débranchez la
source d'alimentation avant de remplacer
l'ampoule et attendez que celle-ci soit froide
avant de la dévisser (attendre au moins 30
minutes).
Remarque
Pour éviter de salir l'ampoule avec les doigts,
tenez-la avec un chiffon sec. Si l'ampoule est sale,
essuyez-la bien.
Verwendung der eingebauten
Leuchte
VORSICHT
•Verwenden Sie als Ersatz nur die Sony
Halogenbirne XB-3D (Sonderzubehör). Mit
anderen Birnen besteht Feuergefahr.
•Trennen Sie das Gerät vor dem Auswechseln
der Birne von der Stromquelle, und berühren
Sie die Birne erst, nachdem sie sich abgekühlt
hat (frühestens nach etwa 30 Minuten).
Ansonsten besteht Verbrennungsgefahr.
Hinweis
Fassen Sie die Birne mit einem trockenen Tuch
usw. an, damit sie nicht durch Fingerabdrücke
verschmutzt wird. Falls erforderlich, wischen Sie
Verschmutzungen von der Birne ab.
65