Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Mode D'emploi page 41

Lecture d'une cassette
Dans tous ces modes de lecture
Le son est coupé.
Si le mode de pause de lecture dure 5 minutes
Le caméscope passe automatiquement en mode
d'arrêt. Pour revenir à la lecture, appuyez sur N.
Si la lecture au ralenti dure une minute
environ (CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E
seulement)
Le caméscope revient automatiquement à la
lecture normale.
Lorsque vous lisez une cassette enregistrée en
mode LP
Des parasites peuvent apparaître pendant le
mode de pause de lecture, de lecture au ralenti*
ou de recherche d'image.
Si vous lisez une cassette en sens inverse
Des lignes horizontales peuvent apparaître au
centre, ou en bas et en haut de l'écran. Il ne s'agit
pas d'un dysfonctionnement.
* CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E seulement
Wiedergabe
Hinweise zu den obigen Wiedergabemodi
Der Ton wird stummgeschaltet.
Wenn sich der Camcorder 5 Minuten im
Wiedergabepausemodus befindet
Der Camcorder wechselt automatisch in den
Stopmodus. Zum Fortsetzen der Wiedergabe
drücken Sie N.
Nach etwa 1 Minute Wiedergabe in Zeitlupe
(nur CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E)
Der Camcorder schaltet automatisch wieder in
die Normalgeschwindigkeit.
Be der Wiedergabe eines im LP-Modus
bespielten Bandes
Bildstörungen können in der Wiedergabepause,
bei der Wiedergabe in Zeitlupe* oder bei der
Bildsuche auftreten.
Wenn Sie ein Band rückwärts wiedergeben
Horizontale Störstreifen erscheinen
möglicherweise in der Mitte oder oben und
unten am Bildschirm. Dies ist keine Fehlfunktion.
* nur CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E
41