Table Des Matières - Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Mode D'emploi

Table des Matières

Caractéristiques Principales4
Raccordement Du Cordon D'alimentation8
Mise En Place D'une Cassette8
Enregistrement D'une Image9
Vérification De L'image De Lecture Sur L'écran Lcd9
So Können Sie Den Camcorder Sofort Betreiben10
Utilisation De Ce Manuel12
Zu Dieser Anleitung12
Remarque Sur Les Standards De Télévision Couleur12
Précautions Concernant Le Caméscope13
Vérification Des Accessoires Fournis14
Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs14
Mise En Place De La Batterie15
Anbringen Des Akkus15
Recharge De La Batterie16
Laden Des Akkus16
Etape 1 Source D'alimentation18
Raccordement À Une Prise Secteur20
Etape 2 Réglage De La Date Et De L'heure22
Etape 3 Mise En Place D'une Cassette25
Prise De Vues26
Réglage De L'écran Lcd28
Réglage De La Luminosité De L'écran Lcd29
Nach Der Aufnahme30
Utilisation Du Zoom30
Verwendung Des Zooms30
Pour Filmer Avec Le Viseur - Réglage Du Viseur31
Indicateurs S'affichant Dans Le Mode D'enregistrement32
Backlight33
Prise De Vues Dans L'obscurité - Nightshot34
Incrustation De La Date Et De L'heure Sur L'image36
Einblenden Von Datum Und Uhrzeit In Das Aufnahmebild36
Überprüfen Der Aufnahme37
End Search37
Lecture D'une Cassette38
Pour Arrêter La Lecture38
Divers Modes De Lecture40
Die Verschiedenen Wiedergabemodi40
Visionnage Sur Un Téléviseur42
Wiedergabe Auf Einem Fernseher42
Utilisation Du Mode Grand Écran44
Aufnehmen Im Breitbildformat (Wide)44
Utilisation De Transitions En Fondu46
Verwendung Der Fader-Funktion46
Utilisation D'effets Spéciaux - Effets D'image49
Verwendung Der Spezialeffekte - Picture Effect49
Pour Annuler La Fonction Effet D'image50
Utilisation De La Fonction Program51
Utilisation De La Fonction52
Verwendung Der Program Ae- Funktion52
Réglage Manuel De L'exposition54
Manuelle Belichtungskorrektur (Exposure)54
Mise Au Point Manuelle55
Manuelles Fokussieren55
Incrustation D'un Titre57
Création De Titres Personnalisés60
Erstellen Eigener Titel60
Utilisation De La Torche Intégrée62
Verwendung Der Eingebauten Leuchte62
Copie D'une Cassette66
Überspielen Eines Bandes66
Copie Facilement Une Cassette - Easy Dubbing68
Überspielen Eines Bandes Ganz Einfach - Easy Dubbing (Überspielautomatik)68
Etape 1 : Raccordement Du Magnétoscope68
Réglage Du Code Ir Setup70
Changement Des Réglages De Menus77
Menüeinstellungen77
Exemples De Problèmes Et Leurs Solutions89
Mode D'enregistrement89
Mode De Lecture90
Affichage D'autodiagnostic93
Indicateurs Et Messages D'avertissement94
Verschiedene Probleme Und Abhilfemaßnahmen96
Warnanzeigen Und Warnmeldungen101
A Propos Des Cassettes Vidéo103
Die Videocassetten103
A Propos De La Batterie105
Der "Infolithium"-Akku106
Utilisation Du Caméscope À L'étranger107
Verwendung Des Camcorders Im Ausland107
Entretien Et Précautions108
Wartungs- Und Sicherheitshinweise108
Condensation D'humidité108
Chargement De La Pile Rechargeable Intégrée Dans Le Caméscope111
Précautions Fonctionnement Du Caméscope112
Batterie Rechargeable115
Spécifications117
Adaptateur Secteur117
Technische Daten118
Bezeichnung Der Bedienungselemente Und Teile119
Télécommande124
Funktionsanzeigen Afficheur/Display126