Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope Kennismaken met uw camcorder
Vue arrière
34. D.ZOOM (SNAP SHOT)
27. Hooks for Shoulder Strap
28. AUDIO/VIDEO out
32. START/STOP
33. Battery pack compartment
25. ZOOM (voir page 28)
32. START/STOP
26. Compartiment de la
(voir page 23)
cassette
Fonctionne en mode
27. Crochets pour
Caméscope.
bandoulière
33. Logement bloc batterie
(voir page 17)
(voir page 19)
28. Sortie AUDIO/VIDEO
34. SNAP SHOT/D.ZOOM
(voir page 51)
SNAP SHOT fonctionne
29. Capuchon Lentille
en mode Caméscope.
30. Poignée de soutien
(VP-W75/W75D,
(voir page 16)
voir page 46)
31. Commutateur principal :
D.ZOOM fonctionne en
trois positions :
mode Caméscope.
(voir page 18)
(VP-W70/W70U/W71,
- CAMERA: permet de
voir page 30)
filmer.
35. Micro externe
- OFF: l'appareil est éteint.
(VP-W75/W75D,
- PLAYER: mode
voir page 61)
Magnétoscope,
permet la lec-
ture.
Achterkant
MIC
31. POWER Switch
25. ZOOM (zie pagina 28)
26. Casette compartiment
27. Oogjes voor riem hand-
greep (zie pagina 17)
28. AUDIO/VIDEO uitgang
(zie pagina 51)
29. Lensdop
30. Handgreep
(zie pagina 16)
31. POWER schakelaar
(zie pagina 18)
- CAMERA: Voor het
maken van
opnamen.
- OFF: Voor het uitschake-
len van de cam-
corder.
- PLAYER: Voor het
gebruiken van
de weergave-
functie.
NEDERLANDS
25. ZOOM
26. Cassette
Compartment
35. External MIC
(VP-W75/W75D)
30. Hand Strap
29. LENS cap
32. START/STOP
(zie pagina 23)
START/STOP werkt
alleen in de CAMERA
stand.
33. Batterijcompartiment
(zie pagina 19)
34. SNAP SHOT/D.ZOOM
SNAP SHOT werkt alleen
in de CAMERA stand.
(alleen VP-W75/W75D,
zie pagina 46)
D.ZOOM werkt alleen in
de CAMERA stand.
(alleen VP-W70/W70U/
W71, zie pagina 30)
35. Externe microfoon
(VP-W75/W75D,
zie pagina 61)
11
Publicité
Table des Matières
