pellenc Cultivion Guide De L'utilisateur page 10

OPIS I DANE TECHNICZNE BESKRIVNING OCH TEKNISKA DATA ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ TEKNINEN KUVAUS JA OMINAISUUDET BESKRIVELSE OG TEKNISKE DATA DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS BESKRIVELSE OG TEKNISKE SPECIFIKATIONER OPIS IN TEHNIČNE LASTNOSTI OPIS A TECHNICKÉ PARAMETRE DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE POPIS A TECHNICKÉ ÚDAJE OPIS I TEHNIČKE KARAKTERISTIKE TANIM VE TEKNİK ÖZELLİKLER DESCRIPTIF ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Werkgereedschap met een mes van 220 mm
Herramienta de trabajo con una cuchilla 220 mm Ferramenta de trabalho com uma lâmina de 220 Outil de travail avec une lame de 220 mm de Attrezzo di lavoro con una lama di 220 mm di Εργαλείο δουλειάς με λάμα πλάτους 220mm. Arbetsverktyg med ett blad med en längd på
Narzędzie robocze z ostrzem o szerokości 220 mm. Pracovný nástroj s nožom širokým 220 mm. Arbeitsgerät mit einer 220 mm breiten Klinge. Arbeidsverktøy med et 220 mm bredt blad. Arbejdsværktøj med et 220 mm bredt blad Pracovní nástroj s čepelí o šířce 220 mm. Weeding tool with a 220 mm wide blade. Delovno orodje z rezilom širine 220 mm. 220 mm genişlikte bıçağa sahip, iş aleti.
Χρησιμοποιείται για την επεξεργασία του χώματος
Wird zur Bodenbearbeitung in der Tiefe verwendet. Toprakta derinlemesine çalışmak için kullanılır. Používá se k hloubkovému zpracování půdy. Sitä käytetään maan työstämiseen syvältä. Wordt gebruikt om de grond in de diepte te Upotrebljava se za dubinsku obradu tla. Bruges til at bearbejde jorden i dybden. Uporablja se za globinsko obdelavo tal. Brukes til å bearbeide jorden i dybden. Używa się do głębokiej uprawy gleby. Slúži na hĺbkové obrábanie pôdy.
Utiliza-se para trabalhar o solo em profundidade. Den används för att arbeta på djupet i marken. Il s'utilise pour travailler le sol en profondeur. Si utilizza per lavorare il terreno in profondità. Se utiliza para labrar la tierra en profundidad.
58_11_001A
Werkgereedschap met een mes van 160 mm
Herramienta de trabajo con una cuchilla 160 mm Ferramenta de trabalho com uma lâmina de 160 Outil de travail avec une lame de 160 mm de Attrezzo di lavoro con una lama di 160 mm di Εργαλείο δουλειάς με λάμα πλάτους 160mm. Arbetsverktyg med ett blad med en längd på
Narzędzie robocze z ostrzem o szerokości 160 mm. Pracovný nástroj s nožom širokým 160 mm. Arbeitsgerät mit einer 160 mm breiten klinge. Arbeidsverktøy med et 160 mm bredt blad. Arbejdsværktøj med et 160 mm bredt blad. Pracovní nástroj s čepelí o šířce 160 mm. Weeding tool with a 160 mm wide blade. Delovno orodje z rezilom širine 160 mm. 160 mm genişlikte bıçağa sahip, iş aleti.
Χρησιμοποιείται για την επεξεργασία του χώματος
Wird zur Bodenbearbeitung in der Tiefe verwendet. Toprakta derinlemesine çalışmak için kullanılır. Používá se k hloubkovému zpracování půdy. Wordt gebruikt om de grond in de diepte te Sitä käytetään maan työstämiseen syvältä. Upotrebljava se za dubinsku obradu tla. Uporablja se za globinsko obdelavo tal. Bruges til at bearbejde jorden i dybden. Brukes til å bearbeide jorden i dybden. Używa się do głębokiej uprawy gleby. Slúži na hĺbkové obrábanie pôdy.
Utiliza-se para trabalhar o solo em profundidade. Il s'utilise pour travailler le sol en profondeur. Det används för att arbeta på djupet i marken. Si utilizza per lavorare il terreno in profondità. Se utiliza para labrar la tierra en profundidad.
58_11_002A
Herramienta de trabajo con una cuchilla 220 mm de Arbeitsgerät mit einer 220 mm langen Klinge mit Ferramenta de trabalho com uma lâmina de 220 Εργαλείο δουλειάς με λάμα μήκους 220mm με Työkalu 220 mm pitkällä terällä pienemmällä Delovno orodje z rezilom dolžine 220 mm, z
Pracovný nástroj s nožom dlhým 220 mm s menšou Arbeidsverktøy med et 220 bredt blad med redusert Oruđe s oštricom dužine 220 mm, smanjene dubine Daha az çalışma derinliği ile, 220 mm uzunluğunda Narzędzie robocze z ostrzem o długości 220 mm o Werkgereedschap met een mes van 220 mm lang Pracovní nástroj s čepelí o délce de 220 mm pro Outil de travail avec une lame de 220 mm de Weeding tool with a 220 mm long blade with a Attrezzo di lavoro con una lama di 220 mm di Arbejdsværktøj med et 220 m langt blad med Arbetsverktyg med ett blad med en längd på
longitud con una profundidad de trabajo reducida. mm de comprimento com uma profundidade de
longueur avec une profondeur de travail réduite. lunghezza per una profondità di lavoro ridotta. 220 mm och med ett reducerat arbetsdjup. zpracování půdy v omezené hloubce.
Wird zur Unkrautbeseitigung ausschließlich an der Se utiliza para el control de las malezas sólo en la Uporablja se samo za površinsko odstranjevanje Sitä käytetään vain rikkaruohojen kitkemiseen Χρησιμοποιείται για το ξεχορτάριασμα μόνον
Yalnızca yüzey otlarının temizlenmesi için kullanılır. Wordt gebruik om oppervlakkig onkruid te wieden. Il s'utilise pour désherber seulement en surface. Slúži iba na odstraňovanie buriny z povrchu. Používá pouze se pro pletí horní vrstvy půdy. Det används för att röja gräs endast på ytan. Bruges til at fjerne ugræs kun på overfladen. Brukes til å fjerne ugress kun på overflaten. Upotrebljava se za površinsko plijevljenje. Si utilizza per diserbare solo in superficie.
Utiliza-se para podar apenas na superfície.
58_11_003A
Werkgereedschap met een V-vormig mes van 160 Narzędzie robocze z ostrzem 160 mm w kształcie Ferramenta de trabalho com uma lâmina de 160 Herramienta de trabajo con una cuchilla de 160
Arbetsverktyg med ett V-format blad med en längd Outil de travail avec une lame de160 mm en V. Εργαλείο δουλειάς με λάμα 160mm σε σχήμα V. Arbejdsværktøj med et 160 mm bredt V-blad. Pracovní nástroj s čepelí 160 mm ve tvaru V. Arbeitsgerät mit V-förmiger Klinge (160 mm). Delovno orodje z rezilom 160 mm v obliki V. Työkalu 160 m:n V-muotoisella terällä.
Weeding tool with a 160 mm long V-shaped blade. Attrezzo di lavoro con una lama di 160 mm a V. Pracovný nástroj s nožom 160 mm v tvare V. Arbeidsverktøy med et 160 mm bredt V-blad. V şeklinde 160 mm bıçağa sahip iş aleti.
Il s'utilise pour creuser des sillons et désherber Používá se pro hloubení brázd a pletí v blízkosti Bruges til at udgrave plovfurer og fjerne ugræs i Uporablja se za delanje brazd in odstranjevanje Χρησιμοποιείται για το σκάψιμο αυλακιών και Sitä käytetään urien kaivamiseen sekä
Si utilizza per scavare dei solchi e diserbare attorno Upotrebljava se za kopanje gredica i plijevljenje oko Wordt gebruikt om voren te trekken en onkruid rond Slúži na vytváranie brázd a odstraňovanie buriny Saban izleri açmak ve kökleri koruyarak bitkiler ve Utiliza-se para escavar os sulcos e desbastar em Brukes til å lage plogfurer og fjerne ugress rundt Używa się do robienia bruzd oraz pielenia wokół Se utiliza para cavar surcos y para el control de It is used to plow furrows and weed around the
Det används för att gräva såfåror och röja gräs runt nærheden af planter og buske, men uden at skade autour des plantes et arbustes en préservant les rikkaruohojen kitkemiseen kasvien ja pensaiden Unkrautbeseitigung um Pflanzen und Sträucher το ξεχορτάριασμα γύρω από φυτά και θάμνους, plevela okrog rastlin in grmičkov z ohranjanjem rostlin a keřů, aby nedošlo k poškození jejich
okolo rastlín a kríkov, pričom sa zachovajú korene. ağaçlar etrafındaki otları temizlemek için kullanılır. rośliny i krzewów, chroniąc jednocześnie system las malezas alrededor de las plantas y arbustos planten en struiken te wieden en hun wortels te alle piante e agli arbusti, preservando le radici redor das plantas e arbustos, preservando as plants and shrubs while protecting the roots biljaka i grmlja, a da se ne ošteti korijenje. planter og busker uten å skade røttene
verwendet, ohne dass die Wurzeln verletzt werden. växter och buskar utan att förstöra rötterna
58_11_004A
Ferramenta de trabalho com uma lâmina de 80 mm Outil de travail avec une lame de 80 mm de Arbetsverktyg med ett blad med en längd på Arbeitshilfsmittel mit einer Klinge von 80 mm Apero de trabajo con una hoja de 80 mm de Utensile di lavoro con una lama di 80 mm di
Werkgereedschap met een mes van 80 mm lang. Narzędzie robocze z ostrzem o długości 80 mm. Εργαλείο δουλειάς με λάμα μήκους 80mm. Arbejdsværktøj med et 80 mm bredt blad. Delovno orodje z rezilom dolžine 80 mm. Pracovní nástroj s čepelí o délce 80 mm. Oruđe s oštricom širine dužine 80 mm. Arbeidsverktøy med 80 mm langt blad. Arbeidsverktøy med 80 mm langt blad.
Pracovný nástroj s nožom dlhým 80 mm. 80 mm uzunlukta bıçağa sahip, iş aleti.
Χρησιμοποιείται για το σκάψιμο ανάμεσα στα φυτά, Używa się do robienia bruzd między roślinami, na Používá se k rytí a hloubení půdy mezi rostlinami Den brukes for å grave mellom plantevekstene, Den brukes for å grave mellom plantevekstene, Uporablja se za okopavanje med rastlinami, na Het wordt gebruikt om tussen de planten, in Anvendes til udgravninger midt i planter, på Upotrebljava se za kopanje između biljaka,
Il s'utilise pour creuser entre les plantes, dans les Si usa per scavare tra le piante, negli spazi ristretti. Wird zum Ausheben zwischen Pflanzen in engen Det används för att gräva mellan växter i mindre Se utiliza para excavar entre las plantas, en los Sen avulla kaivetaan kasvien välistä ahtaissa Slúži na kopanie okolo rastlín a na malých Utilizada para escavar entre as plantas, em Dar alanlarda, bitkilerin arasını kazmak için
smalle områder. Nedsatte vibrationer takket være niewielkiej powierzchni. Ze względu na rozmiar, omejenem prostoru. Zaradi njegove velikosti so σε μικρούς χώρους. Λόγω του μεγέθους του, οι na malých prostorech. Díky jeho velikosti jsou na malom prostoru. Veličina uređaja smanjuje besloten ruimtes te graven. Omwille van zijn på trange steder. Den lille størrelsen gjør at på trange steder. Den lille størrelsen gjør at
petits espaces. De par sa taille, les vibrations sont priestoroch. Kvôli jeho veľkosti sú vibrácie nižšie. espaços pequenos. No que se refere ao tamanho, Bereichen verwendet. Wegen der Größe sind die utrymmen. Tack vare storleken är vibrationerna Grazie alla sua dimensione, le vibrazioni sono pequeños espacios. Debido a su tamaño, las kullanılır. Boyutu ile, titreşimler indirgenmiştir. tiloissa. Koon ansiosta tärinä vähenee.
58_12_004A
10
Oruđe s oštricom širine 160 mm. Työkalu 220 m leveällä terällä. breed.
mm de largura. larghezza. de ancho. largeur. 220 mm.
It is used to work soil in depth.
σε βάθος.
bewerken.
Oruđe s oštricom širine 160 mm. Työkalu 160 mm leveällä terällä. breed.
mm de largura. larghezza. de ancho. largeur. 160 mm.
It is used to work soil in depth.
σε βάθος.
bewerken.
περιορισμένο βάθος εργασίας. zmanjšano globino obdelave. työskentelysyvyydellä. geringer Arbeitstiefe.
zmniejszonej głębokości roboczej. met een beperkte werkdiepte. reduceret arbejdsdybde. reduced work depth. bıçağa sahip iş aleti. pracovnou hĺbkou. arbeidsdybde. rada.
trabalho reduzida.
It is used for surface weeding only. Używa się do pielenia płytkiego.
Oberfläche verwendet. επιφανειακά. superficie. pinnalta. plevela.
Oruđe s oštricom od 160 mm. mm en forma de V. mm em V. litery V. mm.
Wird zum Furchenziehen und zur på 160 mm.
ympäriltä säilyttäen juuret. προστατεύοντας τις ρίζες. rødderne racines korenin kořenů
preservando sus raíces korzeniowy bewaren. raizes
Työkalu 80 mm leveällä terällä. longueur. lunghezza. de largura. longitud. 80 mm. Länge.
apparatets nedsatte dimensioner. omvang zijn de trillingen beperkt. δονήσεις είναι περιορισμένες. vibrasjonene reduseres. vibrasjonene reduseres. wibracje są mniejsze. vibracije zmanjšane. vibrace velmi nízké. vibracije.
as vibrações são reduzidas. vibraciones son reducidas. Vibrationen reduziert. reducerade. réduites. ridotte.