Verlinde STAGEMAKER SL5 504 M2 A D8+ Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Verlinde Manuels
  4. Grues à chaînes
  5. STAGEMAKER SL5 504 M2 A D8+
  6. Manuel du propriétaire

Verlinde STAGEMAKER SL5 504 M2 A D8+ Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
PALAN À CHAÎNE SL5 504 M2 A D8+
DOC340238A / X229443en-US / A / 03 Apr 2020 / X192723/A
02910803340030 MBE194601280
Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à
leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Verlinde S.A.S.
Copyright 2020 © Verlinde S.A.S. Tous droits réservés.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Verlinde STAGEMAKER SL5 504 M2 A D8+

Sommaire des Matières pour Verlinde STAGEMAKER SL5 504 M2 A D8+

  • Page 1 Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Verlinde S.A.S.

  • Page 3: Table Des Matières

    Chaîne cinématique du palan à chaîne électrique........30 Chain hoist....................... Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 4 6.4.1 Réglage de la télécommande radio.............. 61 Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 5 Sécurité pendant le démontage..............120 9.3.2 Démontage du produit.................. 121 Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 6 TABLE DES MATIÈRES Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 7: Introduction

    Les termes et définitions ci-dessous sont utilisés dans ces instructions : Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 8: Opérateur Alimentation Personnel Qualifié

    Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 9: Symboles Utilisés Dans Les Instructions

    The product must be positioned directly above (perpendicular to) the load so that there are no side-pulling forces. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 10: Terms Of Warranty

    LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 11: Identification Of The Product

    Type de certification Marquage CSA ou EX, en fonction de la configuration du palan Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 12: Normes Et Directives

    Ce produit a été conçu et fabriqué conformément aux normes et directives européennes et internationales. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 13: Contact Information

    28509 VERNOUILLET CEDEX FRANCE www.verlinde.fr Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 14: Health, Safety And The Environment (Hse)

    Lorsque vous voyez ce symbole, lisez soigneusement et attentivement le message qui l'accompagne et informez les autres utilisateurs si nécessaire. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 15: Symboles De Risque Mécanique

    Symboles de risque lié au bruit Risque de bruit Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 16: Symboles De Mesures De Sécurité Obligatoires

    This product may have the following usage classifications depending on the product configuration. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 17: Responsabilités De L'exploitant

    à choisir en fonction des exigences de l'environnement de travail. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 18 Un programme de protection antichute prévoit généralement : Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 19: Rapport D'incidents

    When in doubt, contact your manufacturer or the representative of the manufacturer. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 20: Prohibited Use

    Par conséquent, l'application de la garantie peut être rejetée dans son intégralité. Si vous Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...

  • Page 21: Safety Devices

    Utilisez le bouton d'arrêt d'urgence uniquement en situation d'urgence. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 22: Commutateur D'isolation Principal

    N'oubliez pas de contrôler l'état du commutateur d'isolation principal. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 23: Procédure De Verrouillage-Étiquetage-Essai

    Vérifiez l'absence de tension avec un équipement de test de tension approuvé. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 24: Sécurité Incendie

    Continuous exposure to noise above 80 dB(A) could cause hearing impairment. Wear approved hearing protectors. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 25: Exigences Relatives Au Personnel

    à la maintenance du système électrique : Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 26: Informations Relatives À L'environnement

    REMARQU Faites toujours appel à des entreprises de recyclage agréées. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 27 Dans la mesure du possible, renvoyer les pneus en caoutchouc utilisés au fournisseur des pneus pour recyclage. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 28: Product Description

    (DWP) selon les besoins. Il sera peut-être nécessaire de modifier le matériel ou la fréquence des entretiens. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 29: Functional Description

    7. Brake (single brake in the example) 4. Electrical panel 2 (configuration B) Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 30: Chaîne Cinématique Du Palan À Chaîne Électrique

    Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 31: Chain Hoist

    When you replace the chain, it may be necessary to replace also the chain drive, either partly or completely. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 32: Controller

    En utilisant le produit, assurez-vous que personne ne se trouve sous la charge ou à proximité de celle-ci. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 33: Utilisation Du Desserrage Manuel Du Frein

    à des intervalles courts. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 34: Rotating Geared Limit Switch

    à vis de précision doit être conçu en fonction de la course totale du palan à chaîne. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 35 They are activated mechanically when touched by the buffer of the hook. 4-step geared limit switch Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 36 2) The switches X3A and X4A are electro-mechanical limit switches that are installed on the chain guide. They are activated mechanically when touched by the buffer of the hook. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...

  • Page 37: Installation

    Soumettez immédiatement tout écart au fournisseur. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 38: Installation Preparations

    End shield (motor flange) Counterweight Brake Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 39: Handling The Product

    REMARQU Before lifting the chain hoist, read the instructions in chapter Lifting the hoist. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 40: Fitting The Chain Bucket

    Fitting the chain bucket 1. Attach the chain bucket (1) to the connection part (2) with the screw-lock carabiners (3). Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 41: Removing And Installing The Hoist Covers

    For more information, see chapter Tightening torques for the chain hoist. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 42: Étapes De L'installation

    à friction qui agit directement comme une protection contre les surcharges. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 43: Suspension

    3. Insérez le tourillon dans la suspension et l'étrier de suspension. Assurez la fixation avec le clip de blocage. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 44: Electrical Connections

    Figure 12. Cable gland positions of the chain hoist configuration A 1. Power supply Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 45: Connecting The Hoist To Power Supply

    Replace the temporary power supply cable before connecting the chain hoist to the power supply. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 46 Install the end cover and secure the fixation with the four screws. Tighten the screws to the correct tightening torque. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 47: Réglage Du Sélecteur Rotatif À Vis De Précision

    S'il n'est pas possible de régler les interrupteurs de fin de course, remplacez le sélecteur rotatif à vis de précision. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 48 La vis de réglage 1 est la limite supérieure 1 et la vis de réglage 2 la limite inférieure 1. La vis de réglage 3 est la limite supérieure 2 et la vis de réglage 4 la limite inférieure 2. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...

  • Page 49: Réglage De La Position Inférieure Du Crochet

    8. Vérifiez le réglage de la position inférieure du crochet en déplaçant le crochet. 9. Déroulez la chaîne sur toute la course du crochet ajustée. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...

  • Page 50: Commissioning

    Lubricate the chain carefully before the first run and thereafter at regular intervals. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 51: Avant De Lever Une Charge

    • N'utilisez pas un dispositif de levage si sa capacité nominale n'est pas clairement affichée. Utilisez uniquement des dispositifs de levage homologués par les autorités. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...

  • Page 52: Testing The Hoist Without Load

    If the desired function does not activate at the selected position, adjust the limit switch. If the geared limit switch cannot be adjusted, replace it. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...

  • Page 53: Testing The Hoist With Test Load

    REMARQU The test load must be securely fastened and properly balanced. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 54: Après La Mise En Service

    • Rédigez un journal de mise en service du palan et conservez-le avec les autres documents du palan. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 55 REMARQU Toutes les caractéristiques en option doivent être testées avant d'utiliser le produit. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 56: Operation

    Assurez-vous de lire et de comprendre le contenu de ces instructions avant d'utiliser, de réparer et d'entretenir l'équipement. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 57: Mouvements

    Méthodes de commande du moteur Commande à bouton-poussoir à deux vitesses Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 58 Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 59: Checks Before Operating

    2. Check the condition of the hoist Check the general condition of the hoist. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 60: Vérification Du Fonctionnement Avec Le Bouton D'arrêt D'urgence Enfoncé

    LEDs, displays, gongs, bells, alarm horns, alarm sirens, and beacon lights. 2. Set up the controller Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 61: Démarrage De L'équipement

    4. Alimentez le produit en appuyant sur le bouton-poussoir de démarrage (si installé). La télécommande radio est maintenant prête pour les contrôles de fonctionnement. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...

  • Page 62: Maniement De Charges

    Tant que le contenu du conteneur ne se déplace pas, l'équilibre de la charge ne change pas. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 63: Réaction Dynamique De La Charge

    • Un changement dans l'équilibre d'une charge peut exercer une traction soudaine sur la chaîne. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 64: Fixation De La Charge

    N'utilisez jamais les chaînes du produit comme élingue de fixation de la charge. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 65: Manipulation De La Charge

    • Le poids de la charge doit se trouver sur l'axe central du crochet forgé de sorte que la charge ne plie pas la tige du crochet. N'essayez pas de lever une charge avec la pointe du crochet. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...
  • Page 66 (perpendiculairement) afin d'éviter toute force de traction latérale. • Ne traînez pas la charge sur le sol. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 67 Ne touchez jamais les chaînes ou élingues pendant le levage. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 68 Appuyez délicatement sur le bouton-poussoir HAUT pour tendre les chaînes ou l'élingue en douceur avant de soulever la charge du sol. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 69 Descente de la charge Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 70 à proximité qu'une charge est sur le point d'être déplacée. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 71: Détachement De La Charge

    Détachement de la charge Retirez la charge du crochet manuellement. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 72: Fonctionnement De L'accouplement À Friction

    En cas de danger, mettez immédiatement le produit hors service. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 73: Maintenance

    Do not allow the product to be used if it is not in proper condition. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 74: Personnel D'entretien

    à l'utilisation prévue. La DWP peut être différente sur différents mécanismes de levage du même pont. Par exemple, le mécanisme de levage principal et le Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...

  • Page 75: Calcul De La Période De Travail Prévue (Dwp)

    Étape 1 : calculer les heures d'exploitation du moteur (heures de fonctionnement) pour chaque intervalle d'inspection, T Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 76 Divisez la somme de la colonne Facteur de spectre de charge par 100 pour obtenir K Par exemple, si vous utilisez : Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 77: Type D'enregistrement

    Étape 5 : calculer le pourcentage de la période de travail prévue et la durée de vie restante Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 78 S = 640, classe du mécanisme du palan = M5 (2m) puis le pourcentage de période de travail prévue = 60 % : Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...

  • Page 79: Révision Générale

    être effectuée au plus tard lorsque la fin de la durée d'utilisation théorique est atteinte. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 80: Inspections Quotidiennes

    à la remise en fonction. Généralement, ces vérifications sont effectuées par l'opérateur. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 81: Inspections Mensuelles

    Check the validity of the log book. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 82 The product may have options which also require inspection. Make sure that all components are inspected. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 83: Carnet De Bord

    Figure 16. Measuring wear on the rotating suspension hook Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 84: Checking The Brake Lining

    To check the brake lining of the main brake, locate the brake check hole in the brake assembly. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 85 (1). The secondary brake is the functional brake only, if the main brake is damaged and not able to hold the load. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 86: Replacing The Single Brake

    You can find the brake data in the sticker that is attached to the brake. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 87 7. Remove the brake carefully. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 88: Replacing The Single Brake

    3. Remove the end cover on the motor side. For more information, see chapter Removing and installing the hoist covers. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 89 Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 90 10. Remove the brake carefully. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 91 For more information, see chapter Removing and installing the hoist covers. 16. Tighten the screws of the end covers to the correct tightening torque. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...

  • Page 92: Replacing The Double Brake

    1. Main brake 2. Secondary brake Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 93 Pay attention to the orientation of the brake lining. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 94: Replacing The Double Brake

    2. Disconnect the chain hoist from the main power supply network. 3. Remove the end cover on the motor side. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 95 Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 96 Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 97 Pull the brake cables carefully out on the motor side. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 98 In the European countries, test the brake also with a static test load of 125% of the rated capacity. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 99: Adjusting The Slipping Clutch

    Make sure that you do not over-tighten the adjustment screw. Over-tightening the adjustment screw can damage the springs of the slipping clutch. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 100 8. Tighten the screws of the end cover to the correct tightening torque. For more information, see chapter Tightening torques for the chain hoist. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...

  • Page 101: Remplacement Du Fusible-Tension De Commande

    5. Placez doucement le nouveau fusible dans le support. 6. Branchez le palan à chaîne au réseau d'alimentation principal. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 102: Maintaining The Chain Drive

    1. Inspectez visuellement la chaîne à la recherche d'entailles, gouges, perles de soudure ou corrosion. Vérifiez si la chaîne présente des maillons déformés ou si elle est détendue. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...
  • Page 103 [mm] = dimension nominale de l'épaisseur de maillon. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 104 Un arrêt et un démarrage répétitifs au même point de la chaîne augmentent l'usure sur les maillons 2-3 de la noix. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 105: Instructions Pour La Lubrification De La Chaîne

    Application du lubrifiant sur la chaîne Figure 19. Points de lubrification corrects sur la chaîne Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 106: Vérification De La Lubrification De La Chaîne

    1. Vérifiez visuellement que la chaîne est suffisamment et correctement lubrifiée entre les maillons. Figure 21. Chaîne bien lubrifiée Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 107: Intervalles De Lubrification De La Chaîne

    4000 3000 [cycles] Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 108: Replacing The Chain

    4.5 Pull out the chain. 5. Remove the chain from the chain hoist by driving the motor in the direction UP. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 109 7.6 Secure the fixation with the two screws (4). Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 110: Replacing The Chain

    (depending on the configuration of the chain hoist). Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 111 6. Remove the chain from the chain hoist by driving the motor in the direction UP. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 112 Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 113: Maintaining The Hook

    Prenez la mesure de référence de l'ouverture du crochet (a2) lorsque le crochet est neuf. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 114 25,3 (0,996) 28,75 (1,13) 41,4 (1,63) Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 115: Checking The Limit Switch Activator

    N'utilisez pas le lubrifiant en quantité excessive. Une lubrification excessive peut endommager le produit et ses composants. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 116: Lubrication Points

    0.23 0.49 1.27 Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 117 Lubricate before first run Mobilgear 600 XP 220 As required Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 118: Troubleshooting

    Braking path: The distance that the load travels from the moment when the direction button on the controller is released until the load stops completely. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...
  • Page 119 Valid only for the 3-phase hoist versions. Valid only for the 2-fall hoist versions. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

  • Page 120: Transport, Stockage Et Démontage

    • Prêtez attention aux conditions environnementales. Par exemple, ne démontez pas le produit si les conditions météorologiques du moment sont susceptibles de compromettre la sécurité. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à...

  • Page 121: Démontage Du Produit

    Caoutchouc Recyclez le caoutchouc conformément aux réglementations locales. Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...
  • Page 122 9 TRANSPORT, STOCKAGE ET DÉMONTAGE Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. Lesdites 4/2020 informations sont considérées comme privées, confidentielles et appartenant à leur propriétaire et ne peuvent ni être reproduites, divulguées auprès de tiers, ni modifiées ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation...

Table des Matières