Verlinde STAGEMAKER Serie Guide Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Verlinde Manuels
  4. Grues à chaînes
  5. STAGEMAKER Serie
  6. Guide technique

Verlinde STAGEMAKER Serie Guide Technique

Palan electrique a chaine et controleur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STAGEMAKER® LINE
GUIDE
TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE
PALAN ELECTRIQUE A CHAINE ET CONTROLEUR
ELECTRIC CHAIN HOIST AND CONTROLLER
VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel
11/2008GT FR/GB
VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Verlinde STAGEMAKER Serie

Sommaire des Matières pour Verlinde STAGEMAKER Serie

  • Page 1 PALAN ELECTRIQUE A CHAINE ET CONTROLEUR ELECTRIC CHAIN HOIST AND CONTROLLER VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008GT FR/GB VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 2 * in this configuration, the hoist can also be used in normal position (body upwards) VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 3: Table Des Matières

    Fin de course de levage Limit switches Codeur incrémental Incremental encoders VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 4: Introduction

    être respectée en toutes circonstances ! VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 5: Applications Fixe

    - le palan n'est pas dans le champ de vision - il y a des obstructions intermédiaires Intermediary obstructions VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 6 être respectée en toutes circonstances VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 7 C – D and V) (voir palans et commandes version C – D et VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 8: Codification

    • SM 20 SM 20 • • SM 25 SM 25 VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 9: Configurations De Base

    - Position normale (corps de palan en haut) - Option inversée (corps de palan en bas) VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 10 *) Hoists SM16/25 are always provided in two *) Les palans SM16/25 sont toujours fournis speeds en Bi-vitesse VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 11 & wall mounted panels on demand. et montage mural sur demande. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 12 Example 8 channels : type R8CPU-VS Exemple 8 canaux : type R8CPU-VS VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 13 Example 8 channels : type R8PRMLV-C1 RxxPRMLV-C1 Exemple 8 canaux : type R8PRMLV-C1 VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 14 à la charge par un câble en acier depuis le point de suspension. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 15 VS” is compulsory. spécifiés « -C1 » ou « -VS » est obligatoire. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 16: Palans Pour Utilisation Normale Version E

    Option utilisation inversée (guide chaine polyamide, poignées de transport, crochets rotatifs VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 17: Palans A Variation De Vitesse Version

    4 ou 8 canaux sans commande déportée • • RxCPU-VS type RxCPU-VS VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 18 Controllers only available on request for demande pour ce type de palan. single phase hoists. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 19: Détails Techniques

    R8PRMSR et R12PRMSR Electrical drawing : W1202112 Schéma électrique : W1202112 VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 20 SM10 2004 M1-A 6,8 X 17,8 1.75 400Vac/50Hz values. – ft/min. at 60Hz. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 21: Version B

    Self locking hook (SM05 and SM10) SM2) • Crochet à fermeture automatique (SM05 et SM10) VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 22 SM25 5006 M1-B 3.2/0.75 12.5/3 11.3X31 400Vac/50Hz values– ft/min. at 60Hz. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 23: Details Techniques Palans Version C

    ; elles ont besoin d’être remises à zéro VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 24 SM10 2004 M1-C 6,8X17,8 1.75 400Vac/50Hz values – ft/min. at 60Hz. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 25: Version D

    R_PRMLV-C1, and if equipped with a sensor R_PRMLV-C1. Si équipé du roulement codeur : bearing: RxCPU-VS RxCPU-VS VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 26 à dire qu’il ne retient plus la charge. these tests. Electrical drawing : Z1202E01 Schéma électrique : Z1202E01 VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 27 SM10 1004 M1-D 6,8X17,8 1.75 400Vac/50Hz values – ft/min. at 60Hz. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 28: Version E

    VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 29 SM25 5003B1-E 3.25/0.8 12.5/3 2710/635 144.16 400Vac/50Hz values – ft/min. at 60Hz. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 30: Details Techniques Palans Version

    6,8X17,8 2000 SM10 2004 V1-V 0.25=>4 1=>16 6,8X17,8 400Vac /60Hz values VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 31: Version S

    4,8X12,5 1000 SM5 1002M1-S 4,8X12,5 230Vac/50Hz values – ft/min. at 60Hz. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 32: Points À Prendre En Considération

    à ne pas affecter la température du palan. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 33 Voir la longueur maximale des câbles dans le tableau de la page 41. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 34: Contrôleurs

    - For hoist type S - Contrôleurs avec prises spéciales - With special plugs VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 35: Controleurs Pour Palan Version Acommande Tension Directe

    - bouton d'arrêt d'urgence Controller for one hoist Controller for two hoists VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 36: Commande Par Groupe

    Available documents : Owners manual with Documents disponibles : Manuel d'utilisation electrical diagrams avec schémas électriques VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 37 M OT OR 3 M OT OR 4 S T A R T MARCHE VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 38: Version B

    Sélection des composants selon groupe II group II / AC3 / AC3. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 39 Commandes à distance scénique Coffret électrique principal Stage remote control Master control panel (MCP) VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 40: Controleurs Programmables Version C, V Et D

    Phase inversion facility on incoming CE Dispositif d'inversion de phase sur douille plug d'entrée CE VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 41 Owner’s manual with detailed system Manuel d'utilisation avec description description. détaillée du système. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 42 Remote control with 10m control cable Commande déportée avec 10m de câble VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 43: Version D

    être celle de la version D Documents disponibles : Available documents : Owners manual Manuel d'utilisation VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 44: Controleurs Pour Palan

    View front and back of R4PRM-VS Vue avant - arrière R4PRM-VS VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 45: Exemples D'utilisations

    S T A R T MARCHE Contrôleur 4 canaux SC4P 4 Channel Controller SC4P VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 46 Dans ce cas, seul l’arrêt d’urgence du « master » est alors pris en compte. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 47: Exemples D'utilisations Palans Et Controleurs Version A

    3. Contrôleur Simple : code No. 52292669 Single controller : code No. 52292669 Power input Alimentation VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 48: Controleurs Modeles Sc

    START MARCHE Contrôleur 4 canaux 4 channels controller Power input Alimentation VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 49 Controleurs 4 canaux SC4P 4 channel controllers SC4P START MARCHE Alimentation Power input VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 50: Controleurs Modeles R

    3 X 4 0 0 V + N + T 1 6 A Power input Alimentation VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 51 3 X 4 0 0 V + N + T 1 6 A Power input Alimentation VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 52: Exemples D'utilisations Palans Et Controleurs Version B

    CABLAGE SEPARE POUR ALIMENTATION ET COMMANDE SEPERATE CABLING FOR POWER AND CONTROL VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 53: Exemples D'utilisations Palans Et Controleurs Version C

    25 .. 32 33 .. 40 41 .. 48 49 .. 56 VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 54: Version D

    Multy cables 10 or 20 M : code No. 5229261 or 5229262 HARTING HARTING VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 55: Exemples D'utilisations Palans Et Controleurs Version

    Multy cables 10 or 20 M : code No. 5229261 or 5229262 HARTING HARTING VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 56 (2) si l'ensemble des câbles ne contient que des câbles de 2,5mm² de section. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 57: Cables De Raccordement

    Contrôleur CONTROL CONTROL Female Male Femelle Mâle Hoist Controller Palan Contrôleur VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 58 16+PE vert/jaune 16+PE VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 59 R8CPU-D8 and contrôleurs R8CPU-D8 et R8CPU-C1. R8CPU-C1. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 60 R8CPU- contrôleurs R8CPU-D8 et R8CPU-C1. D8 and R8CPU-C1. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 61 R8CPU-D8 and R8CPU-D8 et R8CPU-C1. R8CPU-C1. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 62 VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 63 FL4PRMLV, FL8PRMLV, FL12PRMLV, FL4PRMLVSR, FL8PRMLVSR, and FL4PRMLVSR, FL8PRMLVSR, et FL12PRMLVSR. FL12PRMLVSR. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 64 : R8CPU-C1, R_PRMLV-C1 et contrôleurs suivants : R8CPU-C1, R_PRMLV-C1 et B_PRMLV-C1 B_PRMLV-C1. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 65: Limiteur De Charge

    For other hoist configurations please contact Pour le réglage d’autres configurations, nous contacter. VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 66: Limit Switches

    62-74 52272213 SM20-25 18-62 83+ 1/3 52272212 52275006 SM20-25 62-74 52272213 VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 67 Hauteur de levée Minimum Maximum height of lift Minimum height of lift VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 68: Codeur Incremental Sm1

    Top 0 Purple Top 0 Top 0 Orange Orange Bleu Blue Rouge VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

  • Page 69: Codeur Incrémental

    L'alimentation requise, 24 V c.c., ne fait pas of our delivery. partie de la fourniture du palan VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...
  • Page 70 ! applications fixes. Se renseigner auprès du service R&D ! VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel 11/2008 VESAFR/GBSM04A VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document...

Ce manuel est également adapté pour:

Stagemaker sm1 128m1-aStagemaker sm2 254 m1-aStagemaker sm5 254 m1-aStagemaker sm5 258 m1-aStagemaker sm5 504 m1-aStagemaker sm5 508 m1-a ... Afficher tout

Table des Matières