Manuels Connexes pour Verlinde EUROCHAIN VR 2
Sommaire des Matières pour Verlinde EUROCHAIN VR 2
- Page 1 GUIDE TECHNIQUE PALAN ELECTRIQUE A CHAINE TYPE EUROCHAIN VR 2 - 5 - 12 - 16 - 25 06/2014...
-
Page 2: Table Des Matières
LUBRIFICAT ION ........................... 41 Lubrification ............................41 LISTE DES MATÉRIAUX ET REVÊTEMENTS..................43 EXEMPLE DE CODE PRODUIT (VERLINDE : VR, USINE : K) ............44 GAMME DE CHARGE ET CLASSES DE SERVICE ................45 5.1 Classification des palans ........................45... -
Page 3: Généralités
GU ID E TECH N IQU E 3/46 GÉNÉRALITÉS Le VR est un palan électrique à chaîne intégré destiné à des applications industrielles. Il est alimenté par un moteur asynchrone à cage d’écureuil commandé par un variateur. Il peut être livré en une seule unité suspendue par crochet ou avec divers chariots. 06/2014... -
Page 4: Identification Des Parties Essentielles Du Palan
GU ID E TECH N IQU E 4/46 Identification des parties essentielles du palan Rep. Pièce Description Mécanisme de levage Ensemble comprenant le châssis du palan, le mot eur de levage, le réducteur et le frein Croc het Comprend le crochet et le moufle Croc het de suspension Croc het supérieur par lequel le palan suspendu par crochet est fixé... -
Page 5: Caractéristiques Standard
GU ID E TECH N IQU E 5/46 Caractéristiques standard Appareillage mécanique Un seul brin pour une charge inférieure à 1250 kg (taille de châssis 10), 1 600 kg (taille de châssis 16) et 2500 kg (taille de châssis 25). Deux brins pour une charge inférieure à 2500 kg (taille de châssis 10) et 5000 kg (tailles de châssis 16/25). -
Page 6: Niveau Sonore
GU ID E TECH N IQU E 6/46 Niveau sonore Niveau sonore maximal : 70 dB Certifications, normes et autres documents techniques Le produit répond aux exigences des normes suivantes : Directive Machines CE, CSA, ASME HST-1, ASME B30.16 et EN14492/2. ... -
Page 7: Gamme Industrielle
GU ID E TECH N IQU E 7/46 Gamme industrielle Durée de Vitesse levage Temp. Fact. de Taille Classe de Dim. vie des Puissance [m/min] amb. Démarrages Brins Type moteur marche [kg] châssis service ISO chaîne réducteurs moteur [kW] Maxi. / heure [°C] 4 x 11... -
Page 8: Poids Du Palan
GU ID E TECH N IQU E 8/46 7 x 20 1600 MT10CA106 7 x 20 MT10CA106 2000 9x27 3200 MT10CB106 11,3x31 3200 MT10CC106 7 x 20 MT10CA106 2500 9x27 3200 MT10CB106 11,3x31 1600 MT10CC106 9x27 1600 MT10CB106 3200 11,3x31 3200 MT10CC106 4000... -
Page 9: Principaux Composants
GU ID E TECH N IQU E 9/46 PRINCIPAUX COMPOSANTS Moteur 2.1.1 Moteurs de levage Le moteur de levage est spécialement conçu pour assurer un levage efficace. Le moteur est classé TEFC, c’est-à- dire qu’il est totalement fermé et ventilé. Il comprend un châssis en aluminium avec des ailettes de refroidissement permettant un refroidissement efficace, et dispose de son propre ventilateur. -
Page 10: Réducteur
GU ID E TECH N IQU E 10/46 Réducteur 2.2.1 Réducteur de levage Le réducteur de levage hélicoïdal du palan à chaîne a deux ou trois trains. Il a été spécialement mis au point pour les engins de levage. Le réducteur est graissé à l’huile pour toute la durée de vie nominale du palan. Réducteurs à... -
Page 11: Appareillage Électrique
GU ID E TECH N IQU E 11/46 Appareillage électrique 2.3.1 Entrées de câble Rep. Pièce Taille (classe) Presse-étoupe libre Alimentation électrique et câble de raccordement du chariot Câble de commande *NOTA : Diamètres extérieurs acceptés pour les câbles : 10.0 mm Ŕ 14.0 mm. 06/2014... - Page 12 GU ID E TECH N IQU E 12/46 Rep. Pièce Taille (classe) Presse-étoupe libre Alimentation électrique et câble de raccordement du chariot Câble de commande Pour les tailles de châssis 16/25 rajouter : 1 x M16 ; 1 x M20 ; 1 x M25 06/2014...
-
Page 13: Câblage
GU ID E TECH N IQU E 13/46 2.3.2 Câblage 02-10 Rep. Pièce Unité de direction avec variateur intégré Moteur de levage + capteurs bilame Cart e de commande moteur Frein Fins de course Cart e d’alimentation (contacteur principal et transformat eur) Alimentation Boîte à... -
Page 14: Câblage
GU ID E TECH N IQU E 14/46 2.3.3 Câblage 16-25 Rep. Pièce Cart e moteur Fins de course de levage Cart e d’alimentation Frein Boîte à boutons pendante Cont acteur principal Moteur de levage Alimentation électrique Unité de direction avec variateur intégré Variateur du chariot monté... -
Page 15: Freins De Levage
GU ID E TECH N IQU E 15/46 Freins de levage Le palan à chaîne est équipé d’un disque (moyeu) à deux garnitures. La bobine de frein reçoit une tension en courant direct venant du redresseur de frein. Le redresseur de frein convertit le courant alternatif en courant direct. La bobine de frein a une classe de protection IP66. -
Page 16: Tensions Et Résistance Des Bobines De Frein
GU ID E TECH N IQU E 16/46 2.4.1 Tensions et résistance des bobines de frein Tension des bobines de frein Tension du moteur [Vca] Fréquence [Hz] Tension de freinage [Vd]) 208V Triphasée 208V -230V / 460V reconnectable Triphasée 380V -415V Triphasée 50/60 440V -480V... -
Page 17: Protection Contre Les Surcharges : Limiteur De Couple
GU ID E TECH N IQU E 17/46 Protection contre les surcharges : limiteur de couple La protection contre les surcharges du palan est assurée par un limiteur de couple à action directe conforme aux exigences de la norme EN14492-2. Il est réglé... - Page 18 GU ID E TECH N IQU E 18/46 Figure 2. Le limiteur de couple utilisé pour les tailles de châssis 12-25 comporte deux disques séparés par un disque intermédiaire ; les trois surfaces de frottement qui en résultent permettent d’augmenter le couple. VR12-VR16/25 Rep.
-
Page 19: Composants Du Système De Mouflage
GU ID E TECH N IQU E 19/46 Composants du système de mouflage 2.6.1 Chaîne Les palans à chaîne sont équipés d’une chaîne spéciale brevetée dotée de dents supplémentaires sur la noix d’entraînement. Cette denture améliore le soutien de la chaîne et réduit les contraintes et l’usure Les dents intermédiaires de la noix d’entraînement permettent un meilleur guidage de la chaîne, ce qui signifi e moins d’usure et une plus longue durée de vie de la chaîne. -
Page 20: Noix De Levage
GU ID E TECH N IQU E 20/46 2.6.2 Noix de levage Tableau 1. Noix de levage pour tailles de châssis 02-10 Taille Nombre Class. Vitesse Capacité D prim [mm] D axe [mm] H7 B [mm] Noix de levage Chaîne châssi s d’alvéoles [m/min]... -
Page 21: Noix De Renvoi
GU ID E TECH N IQU E 21/46 Tableau 2. Noix de levage pour tailles de châssis 16/25 Taille Nombre Class. Vitesse Capacité D prim [mm] D axe [mm] H7 B [mm] Noix de levage Chaîne châssi s d’alvéoles [m/min] [kg] 3200 SIMPLE... -
Page 22: Type De Suspension Du Palan
GU ID E TECH N IQU E 22/46 Type de suspension du palan 2.7.1 Palan suspendu par œillet 05-10 Dimensions [mm] Taille châssi s 15,0 20,0 40,0 (elliptique) 30,0 51,5 10,0 nécess. 15,0 50,0 41,0 58,0 34,0 71,0 12,0 nécess. 32,77 16,0 47,0... - Page 23 GU ID E TECH N IQU E 23/46 16/25 Dimensions [mm] Taille châssi s 16/25 25,1 84,5 19,5 06/2014...
-
Page 24: Crochet
GU ID E TECH N IQU E 24/46 2.7.2 Crochet 05-12 Dimensions [mm] Taille Taille châssi s crochet RSN012T 7,75 7,75 15,5 15,5 15,5 RSN020T RSN08T 39,5 37,5 16/25 Moulage Usinage Dimensions [mm] Taille Crochet châssi s Moulage 12,5 45,5 16/25 Usinage 06/2014... -
Page 25: Pièce D'accouplement
GU ID E TECH N IQU E 25/46 2.7.3 Pièce d’accouplement 05-12 Dimensions [mm] Taille châssi s b [R] C [R] e [R] 14,5 55,5 14,3 14,5 14,5 14,5 16,5 06/2014... -
Page 26: Suspension Fixe (Option)
GU ID E TECH N IQU E 26/46 2.7.4 Suspension fixe (option) Dimensions [mm] Taille châssi s d1 [Ø] d2 [Ø] +0.1 39,5 10,5 12,2 06/2014... -
Page 27: Crochets
GU ID E TECH N IQU E 27/46 Crochets 02-10 Les crochets sont conformes à la norme DIN15401. Matériau : 34 CrMo 4. Dimensions [mm] Taille Marquage / Taille du Mouflage châssi s classe crochet ØM Øa1 012T RSN012T 10,5 020T RSN020T 13,5... -
Page 28: Moufles Et Moufles Inférieurs
GU ID E TECH N IQU E 28/46 2.8.1 Moufles et moufles inférieurs Moufles et moufles inférieurs pour les tailles de châssis 02-12 05/12 un seul brin (1/1) 12 deux brins (2/ 1) Rep. Pièce Déclenc heur de fin de course Zone de préhension Croc het tournant avec linguet de sécurité, roulements à... - Page 29 GU ID E TECH N IQU E 29/46 Moufles et moufles inférieurs pour les tailles de châssis 16/25 16/25 un seul brin (1/1) Rep. Pièce Déclenc heur de fin de course Zone de préhension Croc het tournant avec linguet de sécurité, roulements à aiguilles axiaux Mouflage Taille châssi s 42,9...
- Page 30 GU ID E TECH N IQU E 30/46 16/25 deux brins (2/1) Rep. Pièce Déclenc heur de fin de course Zone de préhension Croc het tournant avec linguet de sécurité, roulements à aiguilles axiaux Mouflage Taille châssi s 186,5 55,6 06/2014...
-
Page 31: Chaînes De Levage
GU ID E TECH N IQU E 31/46 Chaînes de levage 2.9.1 Facteurs de sécurité conformes à la norme Facteurs de sécurité conformes à la norme Norme EN EN818-7 Taille de châssi s Facteur de sécurité statique 5 à 6,4 5 à... - Page 32 GU ID E TECH N IQU E 32/46 Données techniques Taille de chaîne Unité 4 x 11 4 x 11 5 x 14 7 x 20 Section A [mm2] 25,12 25,12 39,25 76,93 Charge maxi. mSWP [kg] 1250 Déformation en charge maxi. σ...
-
Page 33: Bacs À Chaîne
GU ID E TECH N IQU E 33/46 2.9.3 Bacs à chaîne Bacs à chaîne Dimension [mm] Taille châssi s Capacité [m] Matériau Polyéthylène haute densité Poids 0.93 to 0.97 g/cm Épai sseur de paroi 3 mm [0,12 in] Temp. maxi. 110 °C [230F] Couleur Noir... -
Page 34: Tableau De Charge De La Chaîne
GU ID E TECH N IQU E 34/46 2.9.4 Tableau de charge de la chaîne Standard Chaîne Taille Tension de Charge [kg] Type Classi fication Diamètre (d) Pas (t) Nombre châssi s chaîne [N/mm2] [mm] [mm] d’alvéoles K0202-10 97,6 4m/M5 K0203-8 124,9 3m/M6... -
Page 35: Moteurs De Direction
GU ID E TECH N IQU E 35/46 2.10 Moteurs de direction Trois variateurs de vitesse différents sont disponibles pour les applications standard de palan électrique à chaîne. Le variateur de vitesse CMX 007 est monté sur le côté du chariot de direction et est branché... -
Page 36: Caractéristiques Du Moteur Du Variateur
GU ID E TECH N IQU E 36/46 2.10.1 Caractéristiques du moteur du variateur Moteurs de variateur Standard Options TMU 1 [35Hz] TMU 2 [100Hz] TMU 3 (100 Hz) TMU 2 TMU 2 Vitesse [m/min] 16.7 Maxi. 5000 kg Charge maxi. [kg] 1000 5000 10 000... -
Page 37: Caractéristiques Du Moteur À Deux Vitesses
GU ID E TECH N IQU E 37/46 2.10.2 Caractéristiques du moteur à deux vitesses Moteurs à 2 vitesse s TMU 2 Standard [50 Hz] Options Vitesse [m/min] Charge maxi. [kg] 5000 ED % Démarrages In = 1,0 In = 0,8 Courant [A] Id = 3,5 Id = 1,0... -
Page 38: Construction Du Chariot
GU ID E TECH N IQU E 38/46 2.11 Construction du chariot Construction du chariot pour les tailles de châssis 02-12 Palan suspendu par crochet Palan suspendu par œillet IS 06/2014... - Page 39 GU ID E TECH N IQU E 39/46 Chariot de direction manuel par poussée Chariot de direction manuel par poussée sur profilé creux 06/2014...
- Page 40 GU ID E TECH N IQU E 40/46 Chariot hauteur perdue normale Chariot hauteur perdue réduite 06/2014...
-
Page 41: Lubrification
GU ID E TECH N IQU E 41/46 LUBRIFICATION Lubrification Rep. Composant Intervalles Réducteur de direction Annuel Réducteur de levage Lubrifié pour la durée de vie nominale du palan Roulements des galets de Lubrifié pour la durée de vie nominale du direction palan Chaîne... - Page 42 GU ID E TECH N IQU E 42/46 Réducteur de direction • Retirer le bouchon et graisser le réducteur ouvert Installation Marque et numéro Quantité En usine MOBILITH SHC 460 7,5 cl Chaîne • Pour prolonger la durée de vie de la chaîne, il est recommandé de la lubrifier. •...
-
Page 43: Liste Des Matériaux Et Revêtements
GU ID E TECH N IQU E 43/46 LISTE DES MATÉRIAUX ET REVÊTEMENTS MATÉRIAUX : Pièce Fabrication Matériau Norme Alliage d’aluminium moulé sous pression EN AC Ŕ AlSi9Cu3 Châssis GD-AlSi9CU3 Croc het Acier forgé 34CrNiMo6 EN10250-3 Œillet de suspension Tôle usinée S355J2 EN10029 Alliage d’aluminium moulé... -
Page 44: Exemple De Code Produit (Verlinde : Vr, Usine : K)
17...19 22...24 chiffres) Code Rep. Code Caractér. Propriétés disponibles caract. 1, 2 Type de palan Verlinde Taille du châssis Valeur GE09 Taille du châssis Valeur GE09 3, 4 (GE09) Taille du châssis Espace vide 50 Hz [m/min] 60 Hz [ft/min] 60 Hz [m/min] 6…7 (1-2... -
Page 45: Gamme De Charge Et Classes De Service
GU ID E TECH N IQU E 45/46 GAMME DE CHARGE ET CLASSES DE SERVICE 5.1 Classification des palans Le groupe de mécanisme Ŕ M4, M5 ou M6 Ŕ d’un palan électrique à chaîne dépend du temps d’utilisation journalier et de la classe du spectre de charge. Le temps d’utilisation du palan (O ) peut être calculé... - Page 46 GU ID E TECH N IQU E 46/46 Classes de spectre de charge : L1 Légère Utilisé essentiellement avec de très faibles charges et exceptionnellement avec des charges maximales. L2 Moyenne Utilisé en continu à de faibles charges et fréquemment à des charges maximales.