Information Sur Le Document; Glossaire - SICK FLOWSIC600 Manuel D'utilisation

Information sur le document

Produit
Nom du produit : FLOWSIC600
Identification du document
Titre : Manuel d'utilisation FLOWSIC600
N° de commande : 8010689
Version : 3.0
Date : 2013-01
Fabricant
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1 · 79183 Waldkirch · Germany
Téléphone: +49 7641 469-0
Fax: +49 7641 469-1149
E-mail: info.pa@sick.de
Site de production
SICK Engineering GmbH
Bergener Ring 27 · 01458 Ottendorf-Okrilla · Germany
Marques déposées
IBM est une marque déposée de la société International Business
Machine. 
MS-DOS est une marque déposée de la société Microsoft Corpora-
tion.
Windows est une marque déposée de la société Microsoft Corpora-
tion. 
D'autres désignations de produits dans ce document pourraient
être des marques déposées, mais elles ne sont utilisées ici que
dans un but d'identification.
Remarques sur la garantie
Les caractéristiques et données techniques fournies dans ce docu-
ment ne constituent en aucun cas un certificat de garantie.
© SICK AG. Tous droits réservés.
2

Glossaire

Abréviations employées dans ce manuel d'utilisation
AGC Automatic Gain Control
ANSI American National Standards Institute
ASCII American Standard Code for Information
Interchange
ASME American Society of Mechanical Engineers
AWG American Wire Gage
BA Betriebs Anleitung (manuel d'utilisation)
CBM Condition Based Maintenance (maintenance
dépendant de l'état)
CSA Canadian Standards Association
DC Direct Current (CC : courant continu)
DIN Deutsches Institut für Normung (normes alle-
mandes)
DN Norm-Innendurchmesser (diamètre normalisé)
DSP Digital Signal Processor
EG Europäische Gemeinschaft (CE : commu-
nauté européenne)
EN Euro Norm (norme européenne)
EVC Electronic Volume Corrector (correcteur élec-
tronique de volume)
Ex Explosionsgefährdet (zone déflagrante)

HART interface de communication
i.B. im Betriebszustand (en état de fonctionne-
ment)
IEC International Electrotechnical Commission
(commission électrotechnique internationale)
i.N. im Normzustand (état normalisé)
LCD Liquid Crystal Display (afficheur à cristaux
liquides)
LED Light Emitting Diode (diode électrolumines-
cente)
MDR Manufacturer Data Record
MEPAFLOW Menügeführte Parametrierung und Diagnose
für FLOWSIC600 (menu de paramétrage et
diagnostic pour FLOWSIC600)
NAMUR Groupe de travail sur les normes des tech-
niques de mesure et régulation dans l'indus-
trie chimique (aujourd'hui : "Groupement
d'intêret des techniques de conduction de pro-
cédés dans l'industrie chimique et pharma-
ceutique")
OIML Organisation Internationale de Metrologie
Legale
PC Personal Computer
PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt (insti-
tut national allemand de métrologie)
Reg. # Registernummer (numéro de registre)
RTU Remote Terminal Unit (unité de contrôle à dis-
tance)
SPU Signal Processing Unit (convertisseur de
mesure)
TI Technische Information (information tech-
nique)
VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Infor-
mationstechnik(association pour l'information
des techniques de l'électronique et de l'élec-
trotechnique)
FLOWSIC600 · Manuel d'utilisation · 8010689 V 3.0 · © SICK AG