Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
SICK Manuels
Instruments d'analyse
GM700
SICK GM700 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour SICK GM700. Nous avons
4
SICK GM700 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
SICK GM700 Manuel D'utilisation (116 pages)
Analyseur TDLS à sonde de NH3, HF, HCI ou O2
Marque:
SICK
| Catégorie:
Instruments d'analyse
| Taille: 6.78 MB
Table des Matières
Symboles D'avertissements
2
Symboles des Remarques
2
Table des Matières
3
1 Remarques Sur la Sécurité
7
Les Dangers les Plus Importants
8
Les Plus Importantes Remarques Sur le Fonctionnement
8
Protection Contre les Dangers Dûs aux Gaz
8
Protection Contre les Rayons Laser
10
Comportement en cas de Panne D'air de Ventilation
11
Utilisation Conforme
11
Destination de L'appareil
11
Responsabilité de L'utilisateur
11
Elimination des Composants Nuisibles à L'environnement
12
2 Vue D'ensemble du Produit
13
Identification du Produit
14
Disposition du Système GM700, Version Sonde de Mesure
14
Détails de la Sonde de Mesure
16
Sonde GMP Avec Fente de Mesure
17
Sonde GPP à Diffusion de Gaz en Version Sèche ou Humide
18
Versions de Sondes
19
Options et Accessoires du GM700
20
Principe de Mesure
20
Cellules Étalon pour la Stabilisation de la Longueur D'onde
20
Traitement du Signal
21
3 Remarques Sur le Projet
23
Etapes depuis le Choix du Système Jusqu'à Sa Mise en Service
24
Liste de Contrôle de la Planification du Projet
24
Préinstallation Sur Place (Côté Client)
27
Préparation du Montage Sur le Lieu de Mesure
27
Dégagement du Conduit
28
Montage de la Bride à Tube
28
Préparation du Montage des Souffleries (Sur la Sonde GMP)
30
Isolation du Conduit
30
Préparation du Montage de L'unité de Traitement
30
Préparation de L'installation Électrique
30
Câbles Alimentation et Signaux
31
Câblage Bus CAN
33
4 Installation
35
Préparations
36
Vérification de la Livraison
36
Conditions pour L'installation
36
Montage des Composants du Système
37
Remarques Sur L'e/R et la Sonde de Mesure
37
Montage des Souffleries (Sur la Sonde GMP)
37
Boîtier de Raccordement Avec Alimentation 24 V (Option)
37
Montage de L'unité de Traitement
38
Montage de L'unité de Traitement- Version Coffret en Tôle
38
Montage de L'unité de Traitement- Version Coffret en Fonte D'aluminium
39
Raccordement Électrique des Composants du Système
40
Options de Câblage du Bus CAN
40
Raccordement Électrique de L'unité de Traitement AWE
41
5 Utilisation de L'unité de Traitement
45
Qualification des Utilisateurs
46
Eléments de Commande/Affichage
46
Vue Générale des Menus
47
6 Mise en Service
51
Préparations
52
Qualification Nécessaire et Autres Conditions
52
Vue Générale des Étapes de la Mise en Service
52
Préparations Mécaniques
53
Contrôler L'état de la Livraison
53
Sécurités de Transport
53
Montage de L'e/R Sur la Sonde de Mesure
54
Connexions Électriques de L'e/R
55
Alignement Optique
56
Alignement Optique des Versions Mesurant le Hcl
58
Calibrage du Point Zéro
58
Montage des Capots de Protection Contre les Intempéries de L'e/R
59
Mise en Service de L'unité de Traitement
61
Etats de Fonctionnement
61
Raccords de Gaz pour la Mesure D'oxygène
63
Raccordement des Tuyaux D'azote
63
Raccordement de la Bouteille D'azote
64
Démarrage du Mode Mesure
64
Démarrage D'une Forte Ventilation D'azote Lors de la Mesure D'oxygène
66
7 Maintenance
67
Intervalles de Maintenance
68
Protocole de Maintenance
68
Travaux Préparatoires Généraux
68
Travaux de Maintenance Sur L'e/R
69
Inspection Visuelle et Nettoyage du Boîtier
69
Nettoyage de la Vitre Frontale de L'e/R
69
Unité de Traitement AWE
71
Contrôle et Guidage du Point de Travail du Laser Lors de la Mesure
71
Raccordement des Gaz Étalons
72
Démarrage de la Procédure de Guidage
72
Mesure Avec Boîtier D'étalonnage pour Contrôler les Canaux de Mesure de NH
74
HF ou Hcl
74
Détermination de la Concentration Nécessaire en Gaz Étalon
74
Montage du Boîtier de Raccordement
75
Exécution de la Mesure à L'aide du Boîtier D'etalonnage
76
Vérification de L'analyseur de Gaz à L'aide de la Cellule de Test GMK10
78
Assemblage des Composants du GM700 Avec la Cellule de Test GMK10
79
Exécution de la Mesure
80
8 Diagnostic des Pannes et Suppression des Défauts
83
Catégories de Dysfonctionnements/Répercussions Possibles
84
Panne de Soufflerie
84
Système de Contrôle et de Diagnostic Intégré
84
Signalisation et Rappel des Messages Sur L'unité de Traitement
85
Recherche de Défaut et Dépannage Sur L'unité de Traitement
86
Messages de Défauts
87
Messages D'alarme
90
Autres Aides en cas de Dysfonctionnement
91
Caractéristiques Techniques, Pièces de Rechange et Consommables
93
9 Caractéristiques Techniques, Pièces de Rechange et
94
Homologations
94
Conformités
94
Protection Électrique
94
Composants Mesurés et Précision
94
Caractéristiques des Composants du Système GM700
95
Dimensions de L'e/R du GM700
97
Dimensions de la Sonde Ouverte GMP
98
Dimensions de Sondes GPP
99
Dimensions Bride à Tube
100
GM700 Dimensions de L'unité de Traitement - Version Coffret en Tôle
100
GM700 Dimensions de L'unité de Traitement - Version Coffret en Tôle
101
Capot de Protection Contre les Intempéries pour L'e/R GM700
102
Dimensions du Boîtier de Raccordement pour la Liaison Bus CAN (Option)
102
Partie N° 2020440
102
Accessoires, Pièces de Rechange et Consommables
103
Consommables pour une Exploitation de 2 Ans
103
Pièces de Rechange de L'émetteur/Récepteur
103
Pièces de Rechange de la Sonde de Mesure
104
Pièces de Rechange de L'unité de Traitement
105
Matériel de Fixation
105
Liste des Pièces de Rechange Émetteur/Récepteur
106
10 Annexe
111
Positionnement du Réflecteur de la Sonde, Dans le cas où la Sonde Doit Être
112
Publicité
SICK GM700 Manuel D'utilisation (100 pages)
Analyseur TDLS de NH3, HF ou HCI
Marque:
SICK
| Catégorie:
Appareils de mesure
| Taille: 7.7 MB
Table des Matières
Informations Légales
2
Symboles D'avertissements
3
Table des Matières
4
1 Informations Sur la Sécurité
8
Les Dangers les Plus Importants
8
Sécurité Électrique
8
Mise à la Terre de L'appareil
8
Protection Contre les Dangers Dus aux Gaz
9
Protection Contre les Rayons Laser
10
Comportement en cas de Panne D'air de Ventilation
12
Utilisation Conforme
12
Destination de L'appareil
12
Responsabilité de L'utilisateur
12
Élimination des Composants Nuisibles à L'environnement
13
2 Vue D'ensemble du Produit
14
Identification du Produit
14
Disposition du Système GM700, Version Sonde de Mesure
15
Détails de la Sonde de Mesure
17
Sonde de Mesure GPP
17
Sonde GMP Avec Fente de Mesure
18
Sonde GPP à Diffusion de Gaz en Version Sèche ou Humide
19
Comparaison des Sondes de Mesure GM700
20
Versions de Sondes
20
Options et Accessoires du GM700
20
Principe de Mesure
21
Cellule de Référence pour la Stabilisation de la Longueur D'onde
21
Traitement du Signal
21
3 Projet
22
Etapes depuis le Choix du Système Jusqu'à la Mise en Service
22
Liste de Contrôle de la Planification du Projet
23
Pré-Installation Sur Place (Côté Client)
25
Préparation du Montage Sur le Lieu de Mesure
25
Dégagement du Conduit
26
Montage de la Bride à Souder
26
Exécution du Montage
27
Préparation du Montage des Souffleries (Sur Sonde GMP)
27
Isolation du Conduit
28
Préparation du Montage de L'unité de Traitement
28
Préparation de L'installation Électrique
29
Câbles Alimentation et Signaux
29
Câblage Bus CAN
31
4 Installation
32
Préparations
32
Vérification de la Livraison
32
Conditions pour L'installation
32
Montage des Composants du Système
33
Remarques Sur L'e/R et la Sonde de Mesure
33
Montage des Souffleries (Sur la Sonde GMP)
33
Boîtier de Raccordement Avec Alimentation 24 V (Option)
33
Montage de L'unité de Traitement
34
Montage de L'unité de Traitement- Version Coffret en Tôle
34
Montage de L'unité de Traitement- Version Coffret en Fonte D'aluminium
35
Raccordement Électrique des Composants du Système
36
Options de Câblage du Bus CAN
36
Raccordement Électrique de L'unité de Traitement AWE
37
5 Utilisation
40
Qualification des Utilisateurs
40
Éléments de Commande/Affichage
40
Vue Générale des Menus
41
6 Mise en Service
44
Préparations
44
Qualification Nécessaire et Autres Conditions
44
Conditions pour Faire une Mise en Service Sans Problème
44
Outils et Équipements Accessoires
45
Vue D'ensemble Rapide des Étapes de Mise en Service
45
Contrôler L'état de la Livraison
45
Ôter les Sécurités de Transport
46
Montage de L'e/R Sur la Sonde de Mesure
46
Raccordement Électrique de L'e/R
48
Alignement Optique
48
Alignement Optique (pour les Versions de Mesure de NH3 et HF)
48
Alignement Optique des Versions Mesurant le Hcl
50
Calibrage du Point Zéro
50
Modes de Contrôle du Point Zéro
50
Montage du Capot de Protection Contre les Intempéries de L'e/R (Option)
52
Mise en Service de L'unité de Traitement
54
États de Fonctionnement
55
Raccords de Gaz Sur la Sonde de Mesure GPP pour le Gaz Zéro ou le Gaz Test
55
Démarrage du Mode Mesure
56
Choix de la Température de L'environnement
57
7 Maintenance
58
Sécurité
58
Intervalles de Maintenance
58
Protocole de Maintenance
58
Travaux Préparatoires Généraux
58
Travaux de Maintenance Sur L'e/R
59
Inspection Visuelle et Nettoyage du Boîtier
59
Nettoyage de la Vitre Frontale de L'e/R
59
Unité de Traitement AWE
60
Contrôle et Guidage du Point de Travail du Laser Lors de la Mesure
61
Choix de la Plage de Température Ambiante
61
Contrôle des Canaux de NH 3 , HF ou Hcl à L'aide D'une Boîte à Filtres Étalons
61
Détermination de la Concentration Nécessaire en Gaz Étalon
62
Montage du Boîtier D'étalonnage
63
Exécution de la Mesure à L'aide du Boîtier D'étalonnage
64
Vérification de L'analyseur de Gaz à L'aide de la Cellule de Test GMK10
65
Assemblage des Composants du GM700 Avec la Cellule de Test GMK10
66
Exécution de la Mesure
67
8 Diagnostic des Pannes et Suppression des Défauts
69
Catégories de Dysfonctionnements/Répercussions Possibles
69
Panne de Soufflerie
69
Système de Contrôle et de Diagnostic Intégré
69
Signalisation et Rappel des Messages Sur L'unité de Traitement
70
Recherche de Défaut et Dépannage Sur L'unité de Traitement
71
Messages de Défauts
72
Messages D'alarme
74
Autres Aides en cas de Dysfonctionnement
75
9 Caractéristiques Techniques, Pièces de Rechange et Consommables
76
Caractéristiques du Système de Mesure GM700 Version Sonde
76
Dimensions
81
Dimensions Récepteur GM700
81
Dimensions de la Sonde Ouverte GMP
82
Dimensions de la Sonde GPP
83
Dimensions Unité de Traitement GM700 Boîtier en Tôle D'acier
84
Dimensions Unité de Traitement GM700 : Boîtier en Fonte D'alu
84
Dimensions Boîtier de Raccordement GM700 (Option Bus CAN)
85
Dimensions du Capot de Protection Contre les Intempéries
85
Dimensions Bride à Souder
85
Accessoires, Pièces de Rechange et Consommables
86
Consommables pour une Exploitation de 2 Ans
86
Pièces de Rechange de L'émetteur/Récepteur
86
Pièces de Rechange de la Sonde de Mesure
87
Pièces de Rechange de L'unité de Traitement
87
Matériel de Fixation
88
Liste des Pièces de Rechange Émetteur/Récepteur
89
10 Annexe
93
Information Utilisateur "Sécurité Laser
93
Positionnement du Réflecteur de la Sonde, Dans le cas où la Sonde Doit Être Réalignée
95
11 Mots Clés
98
SICK GM700 Manuel D'utilisation (88 pages)
Marque:
SICK
| Catégorie:
Instruments d'analyse
| Taille: 8.44 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Propos de Ce Document
7
But de Ce Document
7
Champ D'application
7
Groupes D'utilisateurs
7
Informations Supplémentaires
7
Symboles et Conventions des Documents
7
Symboles D'avertissements
7
Niveaux D'avertissement / Termes de Signalisation
8
Symboles D'informations
8
Intégrité des Données
8
2 Pour Votre Sécurité
10
Informations Essentielles Sur L'utilisation
10
Avertissements Sur L'appareil
11
Utilisation Conforme
12
Responsabilité de L'utilisateur
12
3 Description du Produit
13
Identification du Produit
13
Caractéristiques du Produit
13
Variantes de L'appareil
13
Conception et Fonctionnement
14
Options
15
Cycle de Contrôle
16
Sondes de Mesure
16
Sonde Ouverte GMP en Détail
17
Sonde de Mesure à Diffusion, Testable Avec Gaz Étalon GPP Dans le Détail
18
4 Transport et Stockage
19
Stockage
19
5 Montage
20
Sécurité
20
Outillage Nécessaire
20
Matériel Nécessaire
20
Préparation du Lieu de Mesure
20
Contrôle de la Livraison
21
Déroulement du Montage
21
Vue D'ensemble des Étapes du Montage
21
Montage de la Bride à Souder
22
Montage de la Soufflerie
24
Raccordement Électrique de la Soufflerie
24
Démontage des Sécurités de Transport de la Sonde
24
Ôter les Sécurités de Transport de la Sonde GMP
24
Ôter les Sécurités de Transport de la Sonde GPP
25
Monter la Sonde Sur la Bride à Souder
25
Mise en Service de la Soufflerie
26
Monter la Contre-Bride Sur la Sonde
27
Montage de L'unité de Commande
28
Montage D'une Unité de Commande à Plus Grande Distance (Option)
30
6 Installation Électrique
32
Sécurité
32
Outillage Nécessaire
33
Vue D'ensemble des Étapes du Raccordement Électrique
33
Vue D'ensemble des Raccordements
34
Vue D'ensemble des Câbles
34
Pose des Câbles
35
Raccorder L'unité de Commande
35
Montage Correct D'un Câble Bus CAN
36
Raccorder L'unité de Commande
36
Raccordement du Câble de Terre à L'unité de Commande
38
Raccordement du Boîtier de Raccordement (Option)
39
7 Mise en Service
41
Sécurité
41
Conditions
41
Outillage Nécessaire
41
Matériel Nécessaire
42
Vue Générale des Étapes de la Mise en Service
42
Ôter les Sécurités de Transport de L'émetteur/Récepteur
42
Montage de L'émetteur/Récepteur Sur la Contre-Bride
43
Raccorder L'e/R à la Sonde de Mesure
44
Alignement Optique Fin pour les Versions de Mesure de NH 3 et HF
45
Alignement Optique Fin des Versions Mesurant le Hcl
47
Montage du Capot de Protection Contre les Intempéries (Option)
48
Démarrage du Mode Mesure
49
États de Fonctionnement
50
Sélection de la Plage de Température Ambiante
50
8 Fonctionnement
51
Éléments de Commande et D'affichage
51
Arborescence de Menus de L'unité de Commande
52
Menu «Measuring
52
Menu «Diagnosis
52
Menu «Parameter
53
Menu Calibrage
55
Menu Maintenance
55
9 Entretien
57
Sécurité
57
Plan de Maintenance
58
Protocole de Maintenance
59
Consommables, Pièces de Rechange et D'usure
59
Travaux Préparatoires
59
Contrôles Visuels
59
Retrait de L'émetteur/Récepteur
60
Nettoyage des Surfaces Optiques
60
Nettoyage des Surfaces Optiques de L'émetteur/Récepteur
61
Nettoyage des Surfaces Optiques de la Sonde GMP
61
Nettoyage des Surfaces Optiques de la Sonde GPP
63
Nettoyage de L'unité de Commande
64
Nettoyage de la Soufflerie
64
10 Élimination des Défauts
65
Sécurité
65
Système de Contrôle et de Diagnostic Intégré
66
Appareil Ne Fonctionnant Pas
67
Dépannage de L'unité de Commande
67
Défaut de Communication entre L'unité de Commande et le Récepteur
68
Messages de Défaut
68
Messages D'avertissement
70
Réparer L'insuffisance de L'alimentation en Air de Ventilation
70
Corrosion des Brides
71
11 Mise Hors Service
72
Sécurité
72
Démontage de L'appareil
73
Préparation de L'appareil pour Envoi en Réparation
74
Élimination Écologique
75
12 Caractéristiques Techniques
76
Émetteur / Récepteur
77
Sonde Ouverte GMP
77
Sonde de Mesure à Diffusion, Testable Avec Gaz Étalon GPP
77
Unité de Commande AWE Boîtier en Tôle D'acier
78
Unité de Commande AWE, Boîtier en Fonte
79
Boîtier de Raccordement
79
Dimensions de L'émetteur / Récepteur
80
Plan Sonde Ouverte GMP
81
Plan Sonde de Mesure à Diffusion, Testable Avec Gaz Étalon GPP
82
Dimensions des Unités de Commande
83
Dimensions de la Bride à Souder DN125
84
Dimensions Boîtier de Raccordement
84
Dimensions Soufflerie SLV4
84
Dimensions Capots de Protection Contre les Intempéries
85
13 Annexe
86
Températures Ambiantes Possibles
86
Plages de Température Ambiante Avec Cellules de Référence
86
Informations pour L'utilisateur Sur la Sécurité du Laser GM700
86
Publicité
SICK GM700 Manuel D'utilisation (86 pages)
Version Cross-Duct
Marque:
SICK
| Catégorie:
Instruments d'analyse
| Taille: 10.43 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Propos de Ce Document
7
But de Ce Document
7
Champ D'application
7
Groupes D'utilisateurs
7
Informations Supplémentaires
7
Symboles et Conventions des Documents
7
Symboles D'avertissements
7
Niveaux D'avertissement / Termes de Signalisation
8
Symboles D'informations
8
Intégrité des Données
8
2 Pour Votre Sécurité
10
Informations Essentielles Sur L'utilisation
10
Avertissements Sur L'appareil
11
Utilisation Conforme
12
Responsabilité de L'utilisateur
12
3 Description du Produit
13
Identification du Produit
13
Caractéristiques du Produit
13
Variantes de L'appareil
13
Conception et Fonctionnement
14
Capteur de Pression et Température
15
Options
15
Cycle de Contrôle
16
4 Transport et Stockage
17
Stockage
17
5 Montage
18
Sécurité
18
Outillage Nécessaire
18
Matériel Nécessaire
18
Préparation du Lieu de Mesure
18
Contrôle de la Livraison
19
Déroulement du Montage
19
Vue D'ensemble des Étapes du Montage
19
Montage de la Bride à Souder
19
Montage des Contre-Brides Ventilées
23
Montage D'un Adaptateur de Bride Sur une Contre-Bride Ventilée
23
Montage de L'unité de Commande
25
Montage D'une Unité de Commande à Plus Grande Distance (Option)
26
Montage de la Soufflerie
27
6 Installation Électrique
28
Sécurité
28
Outillage Nécessaire
29
Vue D'ensemble des Étapes du Raccordement Électrique
29
Vue D'ensemble des Raccordements
30
Vue D'ensemble des Câbles
31
Pose des Câbles
31
Raccorder L'unité de Commande
32
Montage Correct D'un Câble Bus CAN
32
Raccorder L'unité de Commande
33
Raccordement du Câble de Terre à L'unité de Commande
34
Raccordement Électrique de la Soufflerie
35
Mise en Service de la Soufflerie
35
Raccordement du Boîtier de Raccordement (Option)
36
7 Mise en Service
38
Sécurité
38
Conditions
38
Outillage Nécessaire
38
Matériel Nécessaire
39
Vue Générale des Étapes de la Mise en Service
39
Ôter les Sécurités de Transport
40
Exécuter un Alignement Optique Grossier
40
Dispositif D'alignement Optique
40
Monter le Dispositif de Réglage Sur L'émetteur/Récepteur
41
Montage du Dispositif de Réglage Sur le Réflecteur
42
Exécuter un Alignement Optique Grossier du Réflecteur
42
Exécution D'un Alignement Optique Grossier de L'émetteur/Récepteur
43
Contrôle de L'alignement Optique Grossier
43
Montage de L'émetteur/Récepteur et du Réflecteur Sur les Adaptateurs à Bride
43
Raccordement de L'émetteur/Récepteur
44
Alignement Optique Fin pour les Versions de Mesure de NH 3 et HF
45
Raccordement du Réflecteur
45
Alignement Optique Fin des Versions Mesurant le Hcl
47
Montage du Capot de Protection Contre les Intempéries (Option)
48
Démarrage du Mode Mesure
50
États de Fonctionnement
51
Sélection de la Plage de Température Ambiante
51
8 Fonctionnement
52
Éléments de Commande et D'affichage
52
Arborescence de Menus de L'unité de Commande
53
Menu «Measuring
53
Menu «Diagnosis
53
Menu «Parameter
54
Menu Calibrage
56
Menu Maintenance
56
9 Entretien
58
Sécurité
58
Plan de Maintenance
59
Protocole de Maintenance
60
Consommables, Pièces de Rechange et D'usure
60
Travaux Préparatoires
60
Contrôles Visuels
60
Démontage de L'émetteur/Récepteur ou du Réflecteur
61
Nettoyage des Surfaces Optiques
61
Nettoyage de L'unité de Commande
62
Nettoyage de la Soufflerie
63
10 Élimination des Défauts
64
Sécurité
64
Système de Contrôle et de Diagnostic Intégré
65
Appareil Ne Fonctionnant Pas
65
Dépannage de L'unité de Commande
66
Défaut de Communication entre L'unité de Commande et le Récepteur
66
Messages de Défaut
67
Messages D'avertissement
68
Réparer L'insuffisance de L'alimentation en Air de Ventilation
69
Corrosion des Brides
69
11 Mise Hors Service
70
Sécurité
70
Démonter L'appareil
70
Préparation de L'appareil pour Envoi en Réparation
71
Élimination Écologique
72
12 Caractéristiques Techniques
73
Émetteur / Récepteur
74
Réflecteur
74
Unité de Commande AWE Boîtier en Tôle D'acier
75
Unité de Commande AWE, Boîtier en Fonte
75
Boîtier de Raccordement
76
Contre-Bride Ventilée
76
Dimensions de L'émetteur / Récepteur
78
Dimensions du Réflecteur
79
Dimensions des Unités de Commande
80
Dimensions de la Bride à Souder DN125
81
Dimensions Contre-Bride Ventilée
81
Dimensions Boîtier de Raccordement
81
Dimensions Soufflerie SLV4
82
Dimensions Capots de Protection Contre les Intempéries
82
13 Annexe
84
Températures Ambiantes Possibles
84
Plages de Température Ambiante Avec Cellules de Référence
84
Informations pour L'utilisateur Sur la Sécurité du Laser GM700
84
Publicité
Produits Connexes
SICK GME700
SICK GMS815P-PS-2G
SICK GMS815P-PS-3G
SICK GM32-2
SICK GM32-3
SICK GM32-7
SICK GM32-8
SICK GM32-TRS-PE01
SICK GM32-TRS-PE03
SICK GM32-TRS-PE05
SICK Catégories
Capteurs
Sûreté et sécurité
Instruments d'analyse
Commutateurs
Appareils de mesure
Plus Manuels SICK
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL