SICK VM400 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Titre

VM400

Mesure monopoint de la vitesse

de l'air

Installation

Fonctionnement

Maintenance

M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N

Table des Matières

Sommaire des Matières pour SICK VM400

Page 1 Titre M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N VM400 Mesure monopoint de la vitesse de l'air Installation Fonctionnement Maintenance...
Page 2: Information Sur Le Document
Remarque sur la garantie Les caractéristiques et données techniques fournies dans ce docu- ment ne constituent en aucun cas un certicat de garantie. © SICK Engineering GmbH. Tous droits réservés VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 3: Sick Engineering Gmbhsymboles D'avertissement
ATTENTION Action dangereuse ou non sûre qui pourrait avoir comme résultat un dommage corporel ou matériel. NOTICE Danger qui pourrait occasionner un dommage matériel. VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 4: Table Des Matières
Caractéristiques du VM400........
Page 5 Dimensions ..............52 VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 7: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité VM400 Pour votre sécurité Fonctionnement en toute sécurité Utilisation conforme Responsabilité de l'exploitant VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 8: Fonctionnement En Toute Sécurité
1. 2 Destination de l'appareil 1.2.1 Les appareils de la série VM400 servent uniquement à mesurer la vitesse de l'air en 1 point dans les tunnels routiers, les tunnels ferroviaires, les mines ou dans d'autres infras- tructures similaires. Limite de l'application 1.2.2...
Page 9  Conserver ce manuel d'instructions ainsi que la documentation de l'équipement à por- tée de main pour pouvoir être consulté à tout moment.  Transmettre la documentation à tout nouveau propriétaire du système de mesure. VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 11: Description Du Produit
Description du produit VM400 Description du produit Identification produit Description du produit Signaux et interfaces VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 12: Identification Produit
Caractéristiques du VM400 2.1.1 Le contrôleur de vitesse de l'air VM400 est un appareil de mesure en un seul point. Cela signifie qu'il mesure en permanence la vitesse de l'air dans l'atmosphère, dans les tunnels routiers et ferroviaires, dans les mines ou infrastuctures présentant un trafic similaire.
Page 13: Principe De Mesure
– 1 sortie analogique de la mesure – 2 sorties binaires pour l'état actuel de l'appareil – 1 interfaces série RS232 (pour service uniquement) – interface Ethernet pour communication LAN VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 15: Installation
Installation VM400 Installation Contenu de la livraison Préparation du point de mesure Installation du VM400 VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 16: Contenu De La Livraison
(par ex. capacité d'exécution des travaux, câblage de l'appareil).  Détermination du lieu d'installation  Détermination de l'espace requis pour l'implantation du VM400. ( p. 17, §3). Prévoir un espace libre supplémentaire pour les travaux de maintenance (nettoyage du capot).
Page 17: Dispositions Possibles Sur Le Lieu De Mesure
On recommande de l'installer le plus haut possible (env. 2 m) pour diminuer l'influence sur la mesure des turbulences provoquées par le passage des véhicules.  NE PAS MONTER le VM400 près d'un obstacle du tunnel (par ex. lampes, signaux de trafic, panneaux de signalisation) ou près d'un ventilateur. Une distance minimale d'au moins 20 fois le diamètre maximum de l'obstacle est recommandée.
Page 18: Installation Du Vm400
à la figure 5. Figure 5 Plan de perçage pour les équerres de montage optionnelles 168 mm Ø 9 Trous de fixation 4 vis de montage des équerres en option VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 19 Vis tête hexagonale (via à 6 pans creux) Boîtier inférieur  Mettre les équerres optionnelles sur le boîtier inférieur et les fixer à l'aide des 4 vis BTR. VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 20  Raccorder les extrémités des fils des E/S et de l'alimentation sur les bornes.  Reconnecter le bornier enfichable sur le CI du boîtier supérieur. Voir figure 10, p. 22 VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 21  Prévoir une longueur de câble suffisante à l'intérieur du boîtier de l'appareil. Une longueur de câble supplémentaire est nécessaire pour ouvrir la partie supérieure du boîtier avec les presse-étoupes "bloqués". VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 22 Plage 1 réglage d'usine Plage 2 Plage de mesure : 0 ±20 m/s Plage 1 Plage 2 Réservé pour réglages via le logiciel Plage 1 Plage 2 SOPAS VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 23 Dans le cas où le connecteur RJ45 doit être utilisé pour raccorder l'appareil au host/API, il faut tout d'abord ôter le câble Ethernet interne. Le connecteur RJ45 du câble doit alors être monté à l'aide d'une pince à sertir adaptée. VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 24: Protocole Interface "Message" (Vm400E Seulement)
! Les télégrammes "Message" peuvent être reçus et enregistrés à partir de • n'importe quel programme de connexion. (par ex. HyperTerminal) Figure 12 Exemple de télégramme de message VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 25 Recherche signal 0x00400 -réservé- 0x00800 Erreur paramètre 0x01000 Limite de plage 0x02000 Bruit important 0x04000 Pas de signal 0x08000 -réservé- 0x10000 -réservé- 0x20000 Donnée valide 0x40000 -réservé- 0x80000 -réservé- VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 27: Mise En Service / Enclenchement
Mise en service / Enclenchement VM400 Mise en service / Enclenchement Connaissances nécessaires pour la mise en service Arrêt de l'appareil Vérification du bon fonctionnement de l'appareil (inspection visuelle) VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 28: Connaissances Nécessaires Pour La Mise En Service
Mise en service du VM400 4. 2 Mise sous tension 4.2.1  Mettre sous tension le VM400 depuis l'armoire de commande correspondante (côté client). Vérification du bon fonctionnement de l'appareil (inspection visuelle) 4.2.2 Eléments d'identification d'un fonctionnement sûr pas d'obstacle dans la zone d'écoulemant de l'air...
Page 29: Mise En Service Du Vm400E À L'aide De Sopas Et
Insérer le CD fourni dans le lecteur, choisir la langue, sélectionner "Software" et suivre les instructions Raccordement de l'appareil  Raccorder le câble RS232 entre le VM400 et le PC/portable, ou utiliser un câble Ether- net. Paramétrage réseau par défaut : Adresse IP : 192.168.0.10, réseau : 255.255.255.0. Port : 2111 ...
Page 30 Sélection et configuration de l'interface  Dans l'onglet "Network Scan Assistant" (assistant de recherche sur réseau), appuyer sur la touche "Network Scan" (recherche sur réseau), la fenêtre suivante apparaît : VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 31: Utilisation Du Programme
(assistant recherche réseau / appareils détectés) et le déplacer dans la fenêtre "Project Tree" (arborescence projets) (drag-and-drop avec la souris ou cliquer sur la touche "Add" (ajouter)). Fig. 17 Sélectionner les appareils nécessaires VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 32: Navigation Dans Le Programme Sopas Et
Les données relatives au produit pour son identification (numéro de série, version du firm- ware,…) aussi bien que pour son lieu de montage (si entré par le client) sont indiquées dans le sous-menu "Diagnosis / Device information" (diagnostic / informations appareil). VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 33 Il est possible d'imprimer et d'exporter un protocole de contrôle du système. Pour exporter sous forme de fichier PDF, le nom du fichier et son emplacement doivent être spécifiés. Figure 20 SOPAS ET – Protocol (Protocole) VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 34 (par rapport à la flèche placée sur le capot) Les plages de mesure peuvent être sélectionnées à l'aide du réglage des cavaliers (étape 4 de la page 20). VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 35 Le sous-menu "Diagnosis / Error Messages/Warnings" (Diagnostic / Messages défauts / Alarmes) contient des informations sur l'état du système et les défauts et alarmes pos- sibles. Les descriptions sont indiquées en détail au chapitre 7. VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 36 Mise en service / Enclenchement Figure 23 SOPAS ET – Error Messages/.Warnings (Messages de défaut/alarme) VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 37: Paramétrages Possibles
Ethernet et de position de montage Le mot de passe du niveau 1 est donné en annexe. Figure 24 SOPAS ET – Password (mot de passe) Icône de "log in" VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 38  Entrer le lieu d'installation  En mode maintenance le lieu de montage peut être entré dans le sous-menu "Diagno- sis / Device Information" (diagnostic / informations appareil) VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 39 Après réglage des paramètres, passer en mode mesure : aller dans le sous-menu "Mainte- nance / Maintenance Mode" (Maintenance / Mode maintenance), et cliquer sur la touche "Set Operation" (activer le mode mesure). VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 40 Mise en service / Enclenchement VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 41: Mise Hors Service
Mise hors service VM400 Mise hors service Préparations pour la mise hors service Arrêt de l'appareil Mise au rebut/recyclage écologiquement compatible VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 42: Préparations Pour La Mise Hors Service
à ne pas endommager la surface des transducteurs.  ne pas utiliser de détergents agressifs ou de brosses dures.  Emballer le VM400 pour son stockage ou son transport (dans son emballage original de préférence).  Entreposer le VM400 dans une pièce propre et sèche.
Page 43: Maintenance
Maintenance VM400 Maintenance Connaissances nécessaires pour les travaux de maintenance Plan de maintenance préventive pour l'exploitant Maintenance préventive VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 44: Connaissances Nécessaires Pour Les Travaux De Maintenance
équerres pour VMS400S Partie supérieure du boîtier avec électronique, trans- 2048491 ducteurs et équerres pour VMS400E Equerres de montage en acier inox, y compris chevilles 2049666 et vis VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 45: Dépannage
Dépannage VM400 Dépannage Défauts possibles Messages de défauts et d'alarmes VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 46: Défauts Possibles
 Vérifier les réglages de l'interface de mesure et le programme SOPAS ET  Quitter le programme SOPAS ET, redémarrer et rétablir la connexion.  Contacter le SAV de SICK. VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 47: Messages De Défauts Et D'alarmes
Pas de signal détecté. Un signal est recherché. System test active (test système activé) La fonction de test du système a été activée. Les valeurs mesurées ne sont pas valides. VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 49: Spécifications
Spécifications VM400 Spécifications Conformités Caractéristiques techniques du VM400S-AL et du VM400E-AL Dimensions VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 50: Conformités
(extérieur) et 2 (intérieur) selon la norme EN 61010-1. Energie électrique : le câblage de la tension d'alimentation du système doit être installé • et protégé selon les règles en vigueur. VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 51: Caractéristiques Techniques Du Vm400S-Al Et Du Vm400E-Al
Equerres de montage en inox avec chevilles et vis pour charges lourdes version VM400E uniquement, basée sur la vitesse du son configurable à l'aide de cavaliers section fils  0.5 mm VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V 2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 52: Dimensions
Spécifications Dimensions 8. 3 Figure 27 Dimensions du VM400 avec les équerres de montage standard Figure 28 Dimensions du VM400 avec les équerres de montage en option VM400 · Manuel d'utilisation · 8014180/YT09/V2-0/2016-02 · © SICK Engineering GmbH...
Page 54 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no USA/Mexico Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Gemany Singapore Great Britain Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hong Kong Slovenia Hungary South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK VM400 Manuel D'utilisation

1 Pour Votre Sécurité

2 Description du Produit

3 Installation

4 Mise en Service / Enclenchement

5 Mise Hors Service

6 Maintenance

7 Dépannage

8 Spécifications

Liens rapides

Manuels Connexes pour SICK VM400

Sommaire des Matières pour SICK VM400

Table des Matières