SICK VICOTEC410 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. VICOTEC410
  6. Manuel d'utilisation

SICK VICOTEC410 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Page titre
VICOTEC410
Appareil de mesure de visibilité et
de CO
Installation
Fonctionnement
Maintenance
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK VICOTEC410

Sommaire des Matières pour SICK VICOTEC410

  • Page 1 Page titre M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N VICOTEC410 Appareil de mesure de visibilité et de CO Installation Fonctionnement Maintenance...

  • Page 2: Glossaire

    +49 7641 469-1149 E-Mail : info.pa@sick.de Remarque sur la garantie Les propriétés et caractéristiques produit données ici ne sont pas une déclaration de garantie. © SICK AG. Tous droits réservés. VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 3: Symboles D'avertissement

    Symboles d'information Information technique importante pour cet appareil Information importante sur des fonctions électriques ou électroniques Astuce Information complémentaire Remarque sur une information se trouvant à un autre endroit VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 4: Table Des Matières

    Propriétés du VICOTEC410 ........
  • Page 5 Câblage des composants du VICOTEC410 ........
  • Page 6 Traitement des défauts du VICOTEC410 ........

  • Page 7: Informations Importantes

    Informations importantes VICOTEC410 Informations importantes Informations essentielles sur la sécurité Informations essentielles sur le fonctionnement Utilisation conforme Responsabilité propre VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 8: Informations Essentielles Sur La Sécurité

    ● Prendre toutes les mesures nécessaires pour maintenir l'appareil en bon état, par ex. lors du transport, du stockage ou de l'entretien et du contrôle. VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 9: Dommages Indirects Occasionnés Par Un Dysfonctionnement De L'appareil

    But de l'appareil 1.2.1 L'appareil de mesure de visibilité / CO type VICOTEC410 doit être exploité de la manière prescrite par le fabriquant, c.à.d. que le système de mesure VICOTEC 410 et ses compo- sants doivent être exclusivement utilisés pour mesurer la visibilité et/ou les concentra- tions de CO dans les tunnels routiers.

  • Page 10: Responsabilité De L'utilisateur

    Groupe cible de ce document ● Technicien du SAV de SICK ou personnel formé du client ; technicien/ingénieur qualifié – disposant d'une très bonne connaissance de l'appareil ● Utilisateurs, installateurs du client, technicien en mesure/régulation, électricien, élec- troniciens –...

  • Page 11: Description Produit

    Description produit VICOTEC410 Description produit Identification du produit Principe de fonctionnement Caractéristiques Variantes VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 12: Identification Du Produit

    Grâce à sa possibilité de mesure unique ou simultanée de visibilité et de concentration en CO, le VICOTEC410 offre des possibilités multiples d'utilisation, comme par exemple : ● Surveillance de courtes voies de tunnels ou de passage souterrains avec un point de mesure ●...

  • Page 13: Modes De Fonctionnement

    ● Les principes de mesure adoptés offrent de vastes possibilités pour faire un bon auto- contrôle ● En cas de défaut le VICOTEC410 passe automatiquement en mode "Défaut". Les sor- ties analogiques fournissent alors la valeur paramétrée en cas de défaut, un "live zéro"...

  • Page 14: Différentes Versions De L'appareil

    ● 2 consoles de montage avec matériels de fixaton en inox 1.4529 ou 1.4571 ● Plaque de séparation en plastique pour utilisation de consoles en acier inox ● Composants de protection contre les surtensions VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 15: Principe De Fonctionnement/Principe De Mesure

    En ce qui concerne l'alignement optique et l'utilisation de l'appareil, il n'y a pas de diffé- rence avec l'appareil standard. Type appareil : VIC412-22S07 n° réf. 1054383 La distance de mesure de 20 m n'est possible qu'avec la variante VIC412. VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 16: Composants Appareil

    – interrupteur de maintenance En plus, l'unité RCU410 dispose d'une interface série RS 422 (isolée galvaniquement), sur laquelle sont envoyées toutes les données de mesure avec les messges d'états. VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 17: Interfaces De La Rcu410 - Profibus

    Evaluation Unit 1/km affichage des mesures et navigation dans les menus Touches de commande du VICOTEC410 Découpe dans le cou- vercle boîtier (pour repré- senter les éléments de commande) VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 18: Correction Brouillard Via La Rcu410

    (recommandée) Si des capteurs de visibilité (par ex. VISIC620 de SICK) sont installés devant les entrées du tunnel, il est recommandé de régler la commande de ventilation de sorte que de l'air frais ne soit aspiré...

  • Page 19: Installation

    Installation VICOTEC410 Installation Projet Transport Initialisation Installation Première mise en service VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 20: Projet

     Préparer le matériel de fixation, les forets, une perceuse , les câbles, un jeu de clés, un clé dynamométrique, du matériel de repérage. Outillage de mesure, niveau à eau. VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 21: Vue Générale Des Travaux D'installation

    3 Placer les chevilles à expansion ou ancrages muraux selon les prescriptions du fabriquant 4 Ensuite visser provisoirement les consoles. Aligner à l'oeil. Serrer les vis selon les prescriptions du fabriquant, le cas échéant, utiliser une clé dynamométrique VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 22: Montage Des Consoles

    ● l'équerre support de fixation du capteur. 2 vis lient le support mural avec la console. Pour compenser les imprécisions de montage, la console peut être pivotée jusqu'à 15°. VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 23 Plan de percage et dimensions de la console Tous les trous Ø15 mm Trous de montage Distance de mesure : 10 m Console de montage Console de montage en inox 1.4571 VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 24: Montage Des Capteurs

     Enficher des manchons en plastique dans les trous de fixation des capteurs. (voir fig. 6)  Desserer les 2 vis de bloquage de l'équerre de la console de façon à ce qu'elle puisse légèrement pivoter avec le capteur. VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 25  Lorsque l'alignement est correct, serrer toutes les vis de bloquage. VICOTEC410 "pas encore en service"  Obturer les tubes de protection des capteurs avec les couvercles fournis, jusqu'à la mise en service. VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 26: Montage Des Boîtiers De Raccordement (Option) Et De L'unité De Raccordement Avec Alimentation Séparée (Option)

     Ouvrir le couvercle de l'unité de raccordement et le retirer  Fixer le boîtier sur la paroi du tunnel à l'aide de 2 vis M4  Réassembler l'unité de raccordement. VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 27: Montage De L'unité De Traitement

    Faire attention au câble fourni (1 m, 2 m ou boîtier de raccordement ainsi qu'à l'unité de raccordement avec alimentation séparée). Figure 12 Trous de montage de l'unité de raccordement avec alimentation séparée (unités en mm) VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 28: Installation Électrique

    Raccorder et verrouiller la prise du câble de liaison "Capteurs" au connecteur du "Capteur gauche" ; Il est possible à tout instant de rajouter une rallonge de 1 ou 2 m au câble de liaison "Unité de traitement". VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 29: Variantes De Câblage Du Vicotec410

    • 2 o. 1 • • • W-S2a • • • • W-S3 • • • • W-S4 a,b • • • • W-S5 • • • • VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 30 Variante 3 : boîtier de raccordement sur le capteur droit Capteur Capteur "gauche" "droit" RCU410 W-S3 (1 m) W-S1 (12 ou 24 m) CB-1 W-C4 > W-C5 W-C2b < Max. 12 m VIC412/414 Max. 50 m VIC411 VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 31 • 2 o. 1 • • • W-S2a • • • • W-S3 • • • • W-S4 a,b • • • • W-S5 • • • • VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 32 Capteur Capteur W-C4 W-C5 > "gauche" "droit" W-C5 < W-S3 (1 m) W-C1 (Max. 20m) CB-1 W-C4b W-C1 (Max. 1000m) Max. 12 m VIC412/414 Max. 50 m VIC411 VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 33: Câblage Des Composants Du Vicotec410

    Dig in Analog out CB-ll Power CB-l +5 V, +24 V Mainte- Digital out 230V nance 40...60Hz 115V PE N L1 Fuse 2,5AT 250V RS 422 X1 X2 X3 X4 VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 34 CAN-GND CAN-L CAN-GND Screen Câble W-C4 Leitung W-C4 Interface RS 422 W-C4a: X10 W-C4b: X11 +24 V +24 V CAN-H W-S3 W-C1 CAN-L Stat. CAN-GND Chopper n.c. Screen VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 35: Raccordement De L'unité De Traitement

    3 . 10 Unité de traitement en version standard 3.10.1 L'unité de traitement doit être raccordée avec les composants du système VICOTEC410 selon le paragraphe précédent. Pour communiquer avec le système de contrôle, on dispose de : ● 3 sorties relais donnant les informations des états du système ●...

  • Page 36: Connexions De L'unité De Traitement - Profibus

    Connexions de l'unité de traitement – PROFIBUS 3.10.2 L'unité de traitement doit être raccordée avec les composants du système VICOTEC410 selon le paragraphe précédent. Pour communiquer avec le système de contrôle, on dispose de : ●...
  • Page 37  En cas d'alimentation en 115 V, faire un pont en fil isolé sur le bornier repéré "Power" ! AVERTISSEMENT : le raccordement d'une mauvaise tension entraînera une détérioration de l'appareil ! VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 38 Installation VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 39: Mise En Service / Mise Sous Tension

    Mise en service / Mise sous tension VICOTEC410 Mise en service / Mise sous tension Préparations Procédure de mise sous tension Commencer la mise en service VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 40: Compétences Nécessaires Pour La Mise En Service

    ● la mise à disposition d'une plate-forme élévatrice/d'échelles aux points de mesure ● suffisamment de lumière au niveau des points de mesure ● la mise à disposition de la documentation côté client et de celle fournie par SICK (manuel d'utilisation, documents spécifiques de la commande, s'ils existent) ●...

  • Page 41: Affichage En Mode Mesure

    1/km LEDs Operation Mode mesure Service Mode maintenance ou service Warning Message avertissement, voir mode diagnostic (diag) Malfunction Défaut appareil, message défaut, voir mode diagnostic (diag) VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 42: Touches De Fonction Et Vue Générale Des Menus

     () Mot de passe En cas de demande de mot de passe, entrer le code 1 2 3  4 via les touches flèches  () VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 43: Structure Des Menus

    DK: 49.99 10.7 Log book CC:520.5 19.21 ← back edit:Enter Zero adjust Calibrage Zero Adjust Do you really want to start the Adjust procedure? Yes/No ← back edit:Enter Span VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 44 Test interface PROFIBUS : démarrage à froid : initialisation du logiciel PRO- FIBUS ; démarrage à chaud : redé- marrage du module PROFIBUS Reset ; réglages par défaut actif VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 45: Paramétrage

    Zeit/Datum 0000/01/01 Réglage PROFIBUS : Measuring T=150 ¡C PROFIBUS Entrée de l'adresse BUS Configuration brouillard : Nebelkonfig. Nebelkorrektur – Tunnel Parameter* ← ← Identifikation Seriennummer Programmversion Service** ← VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 46: Démarrage De La Mise En Service

    ● Dans les chapitres suivants de ce manuel, on renonce à fournir ces informations détail- lées, sauf lors des réglages pour lesquels la clarté du contenu de l'affichage apparaît nécessaire. VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 47  Choisir et confirmer à l'aide des flèches la langue, par ex. Allemand . Maintenant tous les dialogues sui- vants sont affichés dans cette langue  Retour vers le menu principal VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 48: Correction Du Brouillard À L'aide De Vicotec411 Supplémentaires Placés À

    Détails sur le paramétrage, voir → P. 46, §4.5.2. VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 49 = transmission du capteur du tunnel corrigée à partir de laquelle la visibilité est korr calculée = transmission mesurée au point de mesure du brouillard 1 Nebel 1 = transmission mesurée au point de mesure du brouillard 2 Nebel 2 VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 50 1,00 0.00 … 2.00 Facteur 1 Facteur 2 1,00 0.00 … 2.00 Seuil brouillard 0,80 0.00 … 1.00 A contrôler absolument ! A paramétrer absolument ! VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 51: Liaison Au Réseau Profibus Lors De La Mise En Service

    Voir→ p. 72, figure 29 Mesures à disposition Dans le fichier profil de l'appareil (GSD) les mesures fournies par le VICOTEC410 sont défi- nies comme 2 entrées (2 AI) pour le niveau conduction de process. Le tableau suivant montre les grandeurs mesurées avec les unités attribuées selon l'ordre des définitions dans le GSD.
  • Page 52 APRO_ST_GOOD_NC_ 0xA4 1010 0100 MAINTENANCE_REQUIRED Mesure APRO_ST_GOOD_NC_OK 0x80 1000 0000 (pas de défaut) Initialisation de l'interface APRO_ST_BAD_OUT_OF_SERVICE 0x1F 0001 1111 Profibus pas encore complète- + APRO_ISS_CONSTANT ment terminée VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 53: Appeler Le Mode Paramétrage Dans Profibus

    → p. 36, figure 22 Réglage du zéro 4.5.6 Lors du réglage du point zéro, le VICOTEC410 exécute le calibrage pour : ● l'unité CO ● l'unité VIS (visibilité) Phase de chauffage : pendant la phase de chauffage, par ex. après une mise sous tension, il ne faut pas faire de réglage de zéro.

  • Page 54: Test De Fonctionnement

    – kit de test avec 3 filtres gris : n° de commande 2031447 – kit de test avec cellules CO et 3 filtres gris : n° de commande 2021529 Figure 25 Cellules test VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 55: Utilisation

    Utilisation VICOTEC410 Utilisation Accès Utilisation Messages d'états VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 56: Personnes Autorisées / Protection D'accès

    : Lecture des mesures à l'écran (mode mesure) Affichage d'alarmes et de messages défauts en clair Mettre l'appareil en mode maintenance, ou déclencher un démararrage du système VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 57: Contrôle Des Affichages Défauts

    Affichage d'avertissements et de messages défauts en clair Menus 5 . 3 Voir également → P. 57, §5.3 et → p. 41, figure 23 Messages d'états 5 . 4 Voir également P. 67, tableau16 VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 58 Utilisation VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 59: Mise Hors Service

    Mise hors service VICOTEC410 Mise hors service Préparations Procédure de débranchement VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 60: Compétences Nécessaires Pour La Mise Hors Service

    6. 2 La mise hors service doit être exécutée par un personnel formé ou par un technicien du SAV de SICK. Il faut respecter la procédure de sécurité en vigueur pour le tunnel. Préparation à la mise hors service 6. 3 ...

  • Page 61: Maintenance

    Maintenance VICOTEC410 Maintenance Plan de maintenance Travaux de maintenance Maintenance préventive Pièces de rechange recommandées VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 62: Maintenance Du Vicotec410

    Demande d'intervention du SAV de SICK Le SAV de SICK de l'agence responsable doit être prévenu par écrit au plus tard 4 semaines avant la date d'intervention prévue. D'ici au rendez-vous, l'exploitant doit s'occu- per : ●...

  • Page 63: Travaux De Maintenance

    VICOTEC 411 : réflecteur VIS VICOTEC 412 : récepteur CO VICOTEC 412 : émetteur CO VICOTEC 414 : émetteur VIS/ VICOTEC 414 : réflecteur VIS/ récepteur CO émetteur CO VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 64: Pièces De Rechange

    7. 3 Jeu de pièces de rechange recommandé pour un fonctionnement de 2 ans 7.3.1 N° de commande : Désignation 2032123 Kit roue à cellules E 2020237 Emetteur VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 65: Dépannage

    Dépannage VICOTEC410 Dépannage Défauts généraux Affichages défauts Messages écrans Défaut mesure VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 66: Traitement Des Défauts Du Vicotec410

    1 En cas de signal d'avertissement ou de défaut, interroger le message défaut présent dans le menu "Défauts". 2 Localiser les causes possibles et remédier au défaut à l'aide de la table de défauts. VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 67: Recherche Des Défauts Et Dépannage

    Faire un réglage de zéro, voir p. 53, §4.5.6 Unité de traitement Si le message défaut persiste malgré les défectueuse mesures prises : échanger l'unité de traitement ou le module carte électronique ; consulter le SAV VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 68 échéant CO : Device not ready, Température de fonc- Attendre la fin de la phase de chauffage de warming up tionnement non l'appareil (env. 30 min.) encore atteinte VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 69 VIS : Signal trop fort Unité VIS du capteur Vérifier les signaux bruts VIS : "droit" défectueuse Déclencher le Mode diagnostic (diag) Appeler le menu Signaux bruts VIS et vérifier les signaux VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 70: Alarmes

    Liaison avec le calcu- Vérifier la liaison avec le calculateur central lateur central défec- connecté ; la cas échéant, la rétablir tueuse * Câblage prise test, voir p. 71, §8.1.3 VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 71: Autres Aides En Cas De Dysfonctionnement

    115 V CA – pont Connexion RS 422 PE N L1 Fuse 2,5AT 250V RS 422 Connecteur test RS 422 Fusibles 2,5 AT, 250 V Straps Tx+ … Rx+ VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 72 Voyants LED, signaux et fusibles sur l'unité de traitement Embase pour résistance de terminaison Les DEL's TD, RD s'allument lors du transfert de données ou de la communication avec le maître PROFIBUS VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 73 Témoin tension sur l'émetteur IR : DEL allumée, lorsque la tension est présente sur l'émetteur. Témoin tension interne : DEL allumée, lorsque la tension moteur et électronique est présente. VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 74 Témoin tension d'alimentation : Témoin tension d'alimentation : DEL allumée : tension trop basse +5 V/–5 V : DEL's allumées, lorsque les tensions cor- respondantes sont présentes VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 75: Données Capteur

    Température chambre optique 59,5 … 60,5 Transmission 70... 100% Facteur K 0 ... 15 Vue dégagée 3,1 ... 5 V Visibilité maximale du jour 3,1 ... 5 V VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 76 Dépannage VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 77: Spécifications

    Spécifications VICOTEC410 Spécifications Certificat de conformité Homologations Caractéristiques techniques VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 78: Conformités

    ● Energie électrique : le câble d'alimentation du système doit être installé et protégé selon les règlements correspondants. VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 79: Certificat De Conformité

    Spécifications Certificat de conformité 9.1.2 Le Certificat de conformité CE du VICOTEC410 a le N°9057802 et peut être obtenu auprès de SICK. Lois, normes, directives satisfaites 9.1.3 ● Directive CE 2006/95/EC ● Directive CE -2004/108/EC ● EN61010-1 ● EN61326 et utilisable selon les directives ou recommandations de : ●...

  • Page 80: Caractéristiques Techniques

    190 x 259 x 541 mm Unité de traitement 230 x 110 x 280 mm [1] pas dans la version PROFIBUS [2] avec alimentation pour les capteurs VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 81: Dimensions

    Spécifications Dimensions 9.2.1 Dimensions capteur VICOTEC410 et unité de traitement 9.2.2 Figure 32 Dimensions capteur VICOTEC410 Figure 33 Dimensions unité de traitement RCU410 (en mm) VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...

  • Page 82: Dimensions Unité De Traitement

    Spécifications Dimensions unité de traitement 9.2.3 Boîtier de raccordement "gauche" Boîtier de raccordement "droite" PG11 PG11 PG11 PG13.5 PG13.5 PG13.5 Unité de raccordement avec alimentation séparée VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 83 Spécifications VICOTEC410 · Manuel d'utilisation · 8009130 V 2.0 · © SICK AG...
  • Page 84 Fax: +33 1-64 62 78 01 Tel.: +32 2 466 55 66 Tel.: +1 905 771-14 44 info@sick.fr Fax: +32 2 463 35 07 Fax: +1 905 771-16 16 www.sick.fr info@sick.be information@sick.com www.sick.be www.sicknorthamerica.com SICK AG | Waldkirch | Allemagne | www.sick.com...

Table des Matières