Videotec ULISSE MAXI Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Videotec ULISSE MAXI. Nous avons 2 Videotec ULISSE MAXI manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Videotec ULISSE MAXI Manuel D'instructions (364 pages)

Marque: Videotec | Catégorie: Caméras de surveillance | Taille: 37 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- 1 About this Manual
  
  9
  - Typographical Conventions
    9
- 2 Notes on Copyright and Information on Trademarks
  
  9
- 3 Safety Rules
  
  9
- 4 Identification
  
  12
  - Product Description and Type Designation
    12
  - Product Markings
    12
    
    Checking the Markings
    12
- 5 Versions
  
  13
  - LED Illuminators
    13
  - Germanium Window
    13
- 6 Preparing the Product for Use
  
  14
  - Safety Precautions before Use
    14
  - Unpacking
    14
  - Safely Disposing of Packaging Material
    14
  - Preparatory Work before Installation
    15
    
    Attaching the Bracket
    15
    
    Cables Management
    15
- 7 Assembly
  
  16
- 8 Installation
  
  21
- 9 Switching on
  
  39
  - First Start-Up
    39
  - Checks List
    39
- 10 Configuration
  
  40
  - OSM Interface (on Screen Menu)
    40
    
    Using the OSM
    40
    
    How to Use the Joystick
    40
    
    How to Move Around the Menus
    41
    
    How to Modify the Parameters
    41
    
    How to Change the Numeric Fields
    42
    
    How to Change Text
    42
    
    Configuration Via OSM
    44
    
    Main Menu
    44
    
    Language Selection Menu
    44
    
    ZFI Parameter Menu
    44
    
    Zone Titling Menu
    45
    
    Zone Masking Menu
    46
    
    Housing Serial Port Menu
    47
    
    Polarity Menu
    47
    
    Movement Menu
    48
    
    Manual Control Menu
    48
    
    Manual Control Menu (Limits)
    49
    
    Preset Menu
    49
    
    Preset Menu (Edit Preset)
    49
    
    Preset Menu (Utility Preset)
    50
    
    Patrol Menu
    50
    
    Autopan Menu
    50
    
    Motion Recall Menu
    51
    
    Display Menu
    51
    
    Digital I/O-Options Menu
    51
    
    Alarms Menu
    52
    
    Communication Menu
    52
    
    Washer Menu
    53
    
    Default Menu
    53
    
    Info Menu
    53
- 11 Accessories
  
  54
  - Washer
    54
    
    Washing System Connection
    54
  - Wall Mount Bracket
    55
  - Parapet Bracket
    55
  - Power Supply with Illuminator Control
    55
- 12 Instructions for Normal Operation
  
  56
  - Visualizing the State of the Pan & Tilt
    56
  - Saving a Preset
    56
  - Restore a Preset Position (Scan)
    56
  - Recalling the Home Position
    56
  - Patrol Enabling
    56
  - Autopan Enabling
    57
  - Enabling the Wiper (Wiper)
    57
  - Enabling the Washer (Washer)
    57
  - Enabling the LED Illuminator
    57
  - Unit Reboot
    57
  - Special Controls
    58
  - Special Configurations
    59
- 13 Maintenance
  
  60
  - Fuses Replacement
    60
- 14 Cleaning
  
  60
  - Window and Plastic Cover Cleaning
    60
  - Cleaning the Germanium Window
    60
- 15 Disposal of Waste Materials
  
  60
- 16 Troubleshooting
  
  61
- 17 Technical Data
  
  63
  - General
    63
  - Mechanical
    63
  - Housing's Window
    63
  - Electrical
    63
  - Video
    64
  - Communications
    64
  - Protocols
    64
  - I/O Interface
    64
  - Lenses
    64
  - Environment
    64
  - Certifications
    64
- 18 Technical Drawings
  
  65
- A Appendix - Address Table
  
  68
Italiano

77
- 1 Informazioni Sul Presente Manuale
  
  81
  - Convenzioni Tipografiche
    81
- 2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
  
  81
- 3 Norme DI Sicurezza
  
  81
- 4 Identificazione
  
  84
  - Descrizione E Designazione del Prodotto
    84
  - Marcatura del Prodotto
    84
    
    Controllo Della Marcatura
    84
- 5 Versioni
  
  85
  - Illuminatori a LED
    85
  - Finestra in Germanio
    85
- 6 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
  
  86
- 7 Assemblaggio
  
  88
- 8 Installazione
  
  93
- 9 Accensione
  
  111
  - Prima Accensione
    111
  - Lista Dei Controlli
    111
- 10 Configurazione
  
  112
  - Interfaccia OSM (on Screen Menu)
    112
    
    Uso Dell'osm
    112
    
    Come Usare Il Joystick
    112
    
    Come Muoversi Nei Menù
    113
    
    Controllo Manuale
    113
    
    Come Modificare I Parametri
    113
    
    Come Modificare I Campi Numerici
    114
    
    Come Modificare I Testi
    114
    
    Configurazione Tramite OSM
    116
    
    Menù Principale
    116
    
    Menù Scelta Lingua
    116
    
    Menù Parametri ZFI
    116
    
    Menù Titolazione Aree
    117
    
    Menù Mascheratura Aree
    118
    
    Menù Seriale Custodia
    119
    
    Menù Polarità
    119
    
    Menù Movimento
    120
    
    Menù Controllo Manuale
    120
    
    Menù Controllo Manuale (Limiti)
    121
    
    Menù Preset
    121
    
    Menù Preset (Modifica Preset)
    121
    
    Menù Preset (Utilità Preset)
    122
    
    Menù Patrol
    122
    
    Menù Autopan
    122
    
    Menù Richiamo Movimenti
    123
    
    Menù Visualizzazioni
    123
    
    Menù I/O Digitali-Opzioni
    123
    
    Menù Allarmi
    124
    
    Menù Comunicazioni
    124
    
    Menù Impianto DI Lavaggio
    125
    
    Menù Default
    125
    
    Menù Info
    125
- 11 Accessori
  
  126
  - Impianto DI Lavaggio
    126
    
    Collegamento Dell'impianto DI Lavaggio
    126
  - Supporto da Parete
    127
  - Supporto da Parapetto
    127
  - Alimentatore con Controllo Degli Illuminatori
    127
- 12 Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
  
  128
  - Visualizzazione Dello Stato del Brandeggio
    128
  - Salvataggio DI un Preset
    128
  - Richiamo DI una Posizione DI Preset (Scan)
    128
  - Richiamo Della Posizione DI Home
    128
  - Attivazione del Patrol
    128
  - Attivazione Dell'autopan
    129
  - Attivazione del Tergicristallo (Wiper)
    129
  - Attivazione Dell'impianto DI Lavaggio (Washer)
    129
  - Attivazione Dell'illuminatore a LED
    129
  - Reboot Dell'unità
    129
  - Comandi Speciali
    130
  - Configurazioni Speciali
    131
- 13 Manutenzione
  
  132
  - Sostituzione Dei Fusibili
    132
- 14 Pulizia
  
  132
  - Pulizia del Vetro E Delle Parti in Plastica
    132
  - Pulizia Della Finestra in Germanio
    132
- 15 Smaltimento Dei Rifiuti
  
  132
- 16 Risoluzione Dei Problemi
  
  133
- 17 Dati Tecnici
  
  135
  - Generale
    135
  - Meccanica
    135
  - Finestre Per Custodia
    135
  - Elettrico
    135
  - Video
    136
  - Comunicazioni
    136
  - Protocolli
    136
  - Interfaccia I/O
    136
  - Ottiche
    136
  - Ambiente
    136
  - Certificazioni
    136
- 18 Disegni Tecnici
  
  137
- A Appendice - Tabella Degli Indirizzi
  
  140
  - Unité PTZ pour la Surveillance Dynamique de Vastes Zones Extérieures
    147
Français

149
- 1 Propos de Ce Mode D'emploi
  
  153
  - Conventions Typographiques
    153
- 2 Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce
  
  153
- 3 Normes de Securité
  
  153
- 4 Identification
  
  156
  - Description et Désignation du Produit
    156
  - Marquage du Produit
    156
    
    Contrôle du Marquage
    156
- 5 Versions
  
  157
  - Projecteurs à LED
    157
  - Fenêtre au Germanium
    157
- 6 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
  
  158
  - Précautions de Sécurité Avant L'utilisation
    158
  - Déballage
    158
  - Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
    158
  - Opérations à Effectuer Avant L'installation
    159
    
    Fixation du Support
    159
    
    Passage des Câbles
    159
- 7 Assemblage
  
  160
- 8 Installation
  
  165
- 9 Allumage
  
  183
  - Premier Allumage
    183
  - Liste des Contrôles
    183
- 10 Configuration
  
  184
  - Interface OSM (on Screen Menu)
    184
    
    Utilisation de L'osm
    184
    
    Utilisation du Joystick
    184
    
    Comment Se Déplacer Dans le Menu
    185
    
    Comment Modifier les Paramètres
    185
    
    Comment Modifier les Champs Numériques
    186
    
    Comment Modifier les Textes
    186
    
    Configuration Par OSM
    188
    
    Menu Principal
    188
    
    Menu Choix Langue
    188
    
    Menu Paramètres ZFI
    188
    
    Menu Titrage des Zones
    189
    
    Menu Masquage des Zones
    190
    
    Menu Communication Sérielle Caisson
    191
    
    Menu Polarité
    191
    
    Menu Mouvement
    192
    
    Menu Contrôle Manuel
    192
    
    Menu Contrôle Manuel (Limites)
    193
    
    Menu Preset
    193
    
    Menu Preset (Modifier Preset)
    193
    
    Menu Preset (Utilités Preset)
    194
    
    Menu Patrol
    194
    
    Menu Autopan
    194
    
    Menu Rappel Mouvements
    195
    
    Menu Affichages
    195
    
    Menu I/O Numériques-Options
    195
    
    Menu Alarmes
    196
    
    Menu des Communications
    196
    
    Menu Système de Lavage
    197
    
    Menu Par Défaut
    197
    
    Menu Infos
    197
- 11 Accessoires
  
  198
  - Système de Lavage
    198
    
    Branchement du Système de Lavage
    198
  - Support Fixation Murale
    199
  - Support Fixation Sol
    199
  - Alimentateur Avec Contrôle des Projecteurs
    199
- 12 Instructions de Fonctionnement Courant
  
  200
  - Affichage de L'état de la Tourelle
    200
  - Enregistrement D'un Preset
    200
  - Rappel D'une Position de Preset (Scan)
    200
  - Rappel de la Position de Home
    200
  - Activation du Patrol
    200
  - Activation de L'autopan
    201
  - Validation de L'essuie-Glace (Wiper)
    201
  - Activation du Système de Lavage (Washer)
    201
  - Activation du Projecteur à LED
    201
  - Reboot du Dispositif
    201
  - Commandes Spéciales
    202
  - Configuration Spéciales
    203
- 13 Entretien
  
  204
  - Remplacement des Fusibles
    204
- 14 Nettoyage
  
  204
  - Entretiens de la Vitre et des Parties en Plastique
    204
  - Nettoyage de la Fenêtre au Germanium
    204
- 15 Élimination des Déchets
  
  204
- 16 Dépannage
  
  205
- 17 Données Techniques
  
  207
  - Généralités
    207
  - Mécanique
    207
  - Fenêtres pour Caisson
    207
  - Électrique
    207
  - VIDéo
    208
  - Communications
    208
  - Protocoles
    208
  - Interface I/O
    208
  - Optiques
    208
  - Environnement
    208
  - Certifications
    208
- 18 Dessins Techniques
  
  209
- A Annexe - Tableau des Adresses
  
  212

Videotec ULISSE MAXI Manuel D'instructions (324 pages)

Marque: Videotec | Catégorie: Caméras IP | Taille: 37 MB

Table des Matières

Table des Matières
5
About this Manual
9
Typographical Conventions
9
Notes on Copyright and Information on Trademarks
9
Safety Rules
9
Identification
12
Product Description and Type Designation
12
Product Marking
12
Checking the Markings
12
Versions
13
LED Illuminators
13
Germanium Window
13
Preparing the Product for Use
14
Safety Precautions before Use
14
Unpacking
14
Safely Disposing of Packaging Material
14
Preparatory Work before Installation
15
Mounting the Bracket
15
Cables Management
15
Assembly
16
Sunshield Mounting
16
Assembling the Camera and Motorised Lenses
16
Cameras Features
16
How to Open the Housing
17
Fastening the Lens and the Camera to the Internal Slide
17
Positioning of the H-20 Spacer on the Inner Slide
18
Internal Slide
18
Housing Board Description
19
Connection of the Camera and Motorised Lens
19
Adjustment of the Supply Voltage of the Lens Motors
20
Connection of the Communication Line
20
Installation
21
Connection of the Cables to the Base
21
Fixing the Base to the Support
22
Connector Board Description
22
Connection of the Power Supply Line
23
24Vac Power Line Connection
24
120Vac and 230Vac Power Line Connection
24
Connection of the Alarm Inputs, of the Twilight Switch and of the Relays
25
Standard Version
25
Connection of the Ethernet Cable
25
Fixing the Upper Body
26
Counterweights Installation
26
LED Illuminators Installation
27
Counterweight Removal
27
Fitting the Illuminator on the Bracket
27
Connection of the LED Illuminators
28
Desiccant Bag
29
LED Illuminator Activation and Adjustment Instructions
29
Description of the LED Illuminator
29
Activation of the LED Illuminator Via an External Dusk Switch
30
Activation of the LED Illuminator Via the Integrated Dusk Sensor
30
Manually Activate the LED Illuminators
30
LED Illuminator Switching on Threshold Adjustment
31
LED Illuminator Power Adjustment
31
Fastening of the Wiper Blade
32
Hardware Configuration
33
Opening the Configuration Door
33
DIP1 Configuration
33
DIP2 Configuration
33
DIP3 Configuration
34
Address Configuration
34
Setting of the Serial Communication Lines
34
DIP4 Configuration
34
Switching on
35
Configuration
36
Web Interface
36
Products Equipped with Firmware Version Prior to 2.1
36
First Access to the Web
37
Home Page
37
User Controls Page
38
Device Parameters Page
39
Device Statistics Page
39
Network Configuration Page
39
User Configuration Page
40
Movement Parameters Page
40
Autopan Page
41
Patrol Page
41
Motions Recall Page
41
Preset Parameters Page
41
Digital I/O Page
42
Washer Page
42
Camera Settings Page
43
Tools Page
43
Factory Default
44
Vttunnel
44
Accessories
45
Washer
45
Washing System Connection
45
Wall Mount Bracket
46
Parapet Bracket
46
Power Supply with Illuminator Control
46
Instructions for Exceptional Operation
47
Analogue Video Connection
48
Camera Connection
48
Check Communication in RS485 Mode
51
Alarm Status Control
51
Reset the ONVIF Mode
52
Communication Control in ONVIF Mode
52
Maintenance
53
Fuses Replacement
53
Cleaning
53
Window and Plastic Cover Cleaning
53
Cleaning the Germanium Window
53
Disposal of Waste Materials
53
Troubleshooting
54
Technical Data
55
General
55
Mechanical
55
Housing's Window
55
Electrical
56
Communications
56
Protocols
56
Environment
56
Certifications
56
Technical Drawings
57
A Appendix - Address Table
60
Informazioni Sul Presente Manuale
73
Convenzioni Tipografiche
73
Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
73
Norme DI Sicurezza
73
Identificazione
76
Descrizione E Designazione del Prodotto
76
Marcatura del Prodotto
76
Controllo Della Marcatura
76
Versioni
77
Illuminatori a LED
77
Finestra in Germanio
77
Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
78
Precauzioni DI Sicurezza Prima Dell'utilizzo
78
Disimballaggio
78
Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
78
Lavoro Preparatorio Prima Dell'installazione
79
Fissaggio del Supporto
79
Passaggio Cavi
79
Assemblaggio
80
Fissaggio del Tettuccio
80
Montaggio Telecamera E Ottiche Motorizzate
80
Caratteristiche Delle Telecamere
80
Apertura Della Custodia
81
Fissaggio Dell'ottica E Della Telecamera Alla Slitta Interna
81
Posizionamento Della Slitta Interna
82
Descrizione Della Scheda Della Custodia
83
Collegamento Della Telecamera E Dell'ottica Motorizzata
83
Regolazione Della Tensione DI Alimentazione Dei Motori Delle Ottiche
84
Collegamento Della Linea DI Comunicazione
84
Installazione
85
Collegamento Dei Cavi Alla Base
85
Fissaggio Della Base al Supporto
86
Descrizione Della Scheda Connettori
86
Collegamento Della Linea DI Alimentazione
87
Collegamento Della Linea DI Alimentazione in 24Vac
88
Collegamento Della Linea DI Alimentazione in 120Vac E 230Vac
88
Collegamento Degli Ingressi DI Allarme, Dell'interruttore Crepuscolare E Dei Relè
89
Versione Standard
89
Collegamento del Cavo DI Rete Ethernet
89
Fissaggio del Corpo Superiore
90
Montaggio Dei Contrappesi
90
Montaggio Degli Illuminatori a LED
91
Rimozione Dei Contrappesi
91
Montaggio Dell'illuminatore Sulla Staffa
91
Collegamento Degli Illuminatori a LED
92
Sacchetto Disidratante
93
Regolazione E Modalità DI Attivazione Degli Illuminatori a LED
93
Descrizione Dell'illuminatore a LED
93
Attivazione Degli Illuminatori a LED Tramite un Interruttore Crepuscolare Esterno
94
Attivazione Degli Illuminatori a LED Tramite Il Sensore Crepuscolare Integrato
94
Attivazione Manuale Degli Illuminatori a LED
94
Regolazione Della Soglia DI Accensione Degli Illuminatori a LED
95
Regolazione Della Potenza Degli Illuminatori a LED
95
Fissaggio Della Spazzola del Tergicristallo
96
Configurazione Hardware
97
Apertura Dello Sportellino DI Configurazione
97
Configurazione del DIP1
97
Configurazione del DIP2
97
Configurazione del DIP3
98
Configurazione Dell'indirizzo
98
Configurazione Delle Linee DI Comunicazione Seriali
98
Configurazione del DIP4
98
Accensione
99
Configurazione
100
Interfaccia Web
100
Prodotti Dotati DI Firmware Precedente Alla Versione 2.1
100
Primo Accesso alle Pagine Web
101
Pagina Home
101
Pagina Controlli Utente
102
Pagina Parametri Dispositivo
103
Pagina Statistiche Dispositivo
103
Pagina Configurazione Rete
103
Pagina Configurazione Utenti
104
Pagina Parametri Movimento
104
Pagina Autopan
105
Pagina Patrol
105
Pagina Richiamo Movimenti
105
Pagina Parametri Preset
105
Pagina Parametri Preset (Avanzato)
105
Pagina I/O Digitali
106
Pagina Washer
106
Pagina Parametri Telecamera
107
Pagina Strumenti
107
Factory Default
108
Vttunnel
108
Accessori
109
Impianto DI Lavaggio
109
Collegamento Dell'impianto DI Lavaggio
109
Supporto da Parete
110
Supporto da Parapetto
110
Alimentatore con Controllo Degli Illuminatori
110
Istruzioni DI Funzionamento Eccezionale
111
Modifica Della Modalità DI Comunicazione (da Protocollo ONVIF a Telemetria Seriale)
111
Collegamento Video Analogico
112
Connessione Della Telecamera
112
Controllo Della Comunicazione in Modalità RS485
115
Controllo Stato Allarmi
115
Ripristino Della Modalità ONVIF
116
Controllo Della Comunicazione in Modalità ONVIF
116
Manutenzione
117
Sostituzione Dei Fusibili
117
Pulizia
117
Pulizia del Vetro E Delle Parti in Plastica
117
Pulizia Della Finestra in Germanio
117
Smaltimento Dei Rifiuti
117
Risoluzione Dei Problemi
118
Dati Tecnici
119
Generale
119
Meccanica
119
Finestre Per Custodia
119
Elettrico
120
Comunicazioni
120
Protocolli
120
Ambiente
120
Certificazioni
120
Disegni Tecnici
121
A Appendice - Tabella Degli Indirizzi
124
Propos de Ce Mode D'emploi
137
Conventions Typographiques
137
Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce
137
Normes de Securité
137
Identification
140
Description et Désignation du Produit
140
Marquage du Produit
140
Contrôle du Marquage
140
Versions
141
Projecteurs à LED
141
Fenêtre en Germanium
141
Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
142
Précautions de Sécurité Avant L'utilisation
142
Déballage
142
Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
142
Opérations à Effectuer Avant L'installation
143
Fixation du Support
143
Passage des Câbles
143
Assemblage
144
Fixation du Double Toit
144
Montage Caméras, Systèmes Optiques Motorisés
144
Caractéristiques des Caméras
144
Ouverture du Caisson
145
Fixation de L'optique et de la Caméra à la Glissière Interne
145
Positionnement de L'entretoise
146
Glissière Interne
146
Description de la Carte du Caisson
147
Branchement de la Caméra et de L'optique Motorisée
147
Réglage de la Tension D'alimentation des Moteurs des Optiques
148
Branchement de la Ligne de Communication
148
Installation
149
Connexion des Câbles à la Base
149
Fixage de la Base au Support
150
Description de la Carte de Connexion
150
Connexion de la Ligne D'alimentation
151
Connexion de la Ligne D'alimentation en 24Vac
152
Raccordement de la Ligne D'alimentation en 120Vac et 230Vac
152
Branchement des Entrées D'alarme, de L'interrupteur Crépusculaire et des Relais
153
Version Standard
153
Branchement du Câble de Réseau Ethernet
153
Fixation du Corps Supérieur
154
Montage du Contrepoids
154
Montage des Projecteurs à LED
155
Retrait des Contrepoids
155
Montage du Projecteur Sur L'étrier
155
Branchement des Projecteur à LED
156
Sachet Déshydratant
157
Réglage et Modalité D'activation des Projecteurs à LED
157
Description du Projecteur à LED
157
Activation des Projecteurs à LED à L'aide D'un Interrupteur Crépusculaire Externe
158
Activation des Projecteurs à LED à L'aide du Détecteur Crépusculaire Intégré
158
Activation Manuelle des Projecteurs à LED
158
Réglage du Seuil D'allumage des Projecteurs à LED
159
Réglage de la Puissance des Projecteurs à LED
159
Fixation du Balai Essuie-Glace
160
Configuration du Matériel
161
Ouverture du Volet de Configuration
161
Configuration du DIP1
161
Configuration du DIP2
161
Configuration du DIP3
162
Configuration de L'adresse
162
Configuration des Lignes de Communications Sérielles
162
Configuration du DIP4
162
Allumage
163
Configuration
164
Interface Web
164
Produits Avec Firmware Antérieur à la Version 2.1
164
Premier Accès aux Pages Web
165
Page Home
165
Page Contrôles Utilisateur
166
Page Paramètres Dispositif
167
Page Statistiques Dispositif
167
Page Configuration Réseau
167
Page Configuration Utilisateurs
168
Page Paramètres Mouvement
168
Page Autopan
169
Page Patrol
169
Page Rappel Mouvements
169
Page Paramètres Preset
169
Page Paramètres Preset (Avancé)
169
Page I/O Digitaux
170
Page Washer
170
Page Paramètres Caméra
171
Page Instruments
171
Factory Default
172
Vttunnel
172
Accessoires
173
Système de Lavage
173
Branchement du Système de Lavage
173
Support Fixation Murale
174
Support Fixation Sol
174
Alimentateur Avec Contrôle des Projecteurs
174
Instructions de Fonctionnement Exceptionnel
175
Modification de la Modalité de Communication (depuis Protocole ONVIF à TéléMétrie Sérielle)
175
Connexion VIDéo Analogique
176
Connexion de la Caméra
176
Contrôle de la Communication en Mode RS485
179
Contrôle de L'état des Alarmes
179
Rétablissement du Mode ONVIF
180
Contrôle de la Communication en Mode ONVIF
180
Entretien
181
Remplacement des Fusibles
181
Nettoyage
181
Entretiens de la Vitre et des Parties en Plastique
181
Nettoyage de la Fenêtre en Germanium
181
Élimination des Déchets
181
Dépannage
182
Données Techniques
183
Généralités
183
Mécanique
183
Fenêtres pour Caisson
183
Électrique
184
Communications
184
Protocoles
184
Environnement
184
Certifications
184
Dessins Techniques
185
A Annexe - Tableau des Adresses
188
Allgemeines
201
Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
201
Sicherheitsnormen
201
Identifizierung
204
Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
204
Kennzeichnung des Produkts
204
Prüfung der Kennzeichnung
204
Versionen
205
LED Scheinwerfer
205
Fensterscheibe aus Germanium
205
Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
206
Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch
206
Entfernen der Verpackung
206
Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
206
Auf die Installation Vorbereitende Tätigkeiten
207
Befestigung der Halterung
207
Kabelführung
207
Zusammenbau
208
Befestigung des Dachs
208
Montage Kamera und Motorisch Bewegte Optiken
208
Eigenschaften der Kameras
208
Öffnung des Schutzgehause
209
Befestigung der Optik und der Kamera am Innenschlitten
209
Innenschlittens
210
Beschreibung der Karte Gehäuse
211
Anschluss der Kamera und der Motorisch Bewegten Optik
211
Einstellung der Versorgungsspannung der Motoren der Optiken
212
Anschluss der Kommunikationslinie
212
Installation
213
Anschließen der Kabel an die Basis
213
Befestigung der Basis an der Halterung
214
Beschreibung der Karte Anschlüsse
214
Anschluss der Stromversorgung
215
Anschluss der Stromversorgunglinie 24Vac
216
Anschluss der Versorgungsleitung in 120Vac und 230Vac
216
Anschluss der Alarmeingänge, der Dämmerungsschalter und der Relais
217
Anschluss der Ethernet-Kabel
217
Befestigung des Oberen Körpers
218
Aufbau der Gegengewichte
218
Montage der Scheinwerfer mit LED
219
Entfernen der Gegengewichte
219
Montage des Scheinwerfers auf den Bügel
219
Anschluss der LED-Scheinwerfer
220
Trockenmittelbeutel
221
Einstellung und Aktivierungsarten der LED-Scheinwerfer
221
Beschreibung des LED-Scheinwerfers
221
Aktivierung der LED-Scheinwerfer durch einen Externen Dämmerungsschalter
222
Aktivierung der LED-Scheinwerfer durch den Integrierten Dämmerungssensor
222
Manuelle Aktivierung der LED-Scheinwerfer
222
Einstellung der Einschaltschwelle der LED-Scheinwerfer
223
Einstellung der Leistung der LED-Scheinwerfer
223
Befestigung des Wischerblattes
224

Produits Connexes

Videotec Catégories

Caméras de surveillance Accessoires de caméra Contrôleurs Équipement d'éclairage Récepteurs

Plus Manuels Videotec

Videotec ULISSE MAXI Manuels

Videotec ULISSE MAXI Manuel D'instructions (364 pages)

Table des Matières

English

1 About this Manual

2 Notes on Copyright and Information on Trademarks

3 Safety Rules

4 Identification

5 Versions

6 Preparing the Product for Use

7 Assembly

8 Installation

9 Switching on

10 Configuration

11 Accessories

12 Instructions for Normal Operation

13 Maintenance

14 Cleaning

15 Disposal of Waste Materials

16 Troubleshooting

17 Technical Data

18 Technical Drawings

A Appendix - Address Table

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Manuale

2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali

3 Norme DI Sicurezza

4 Identificazione

5 Versioni

6 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo

7 Assemblaggio

8 Installazione

9 Accensione

10 Configurazione

11 Accessori

12 Istruzioni DI Funzionamento Ordinario

13 Manutenzione

14 Pulizia

15 Smaltimento Dei Rifiuti

16 Risoluzione Dei Problemi

17 Dati Tecnici

18 Disegni Tecnici

A Appendice - Tabella Degli Indirizzi

Français

1 Propos de Ce Mode D'emploi

2 Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce

3 Normes de Securité

4 Identification

5 Versions

6 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation

7 Assemblage

8 Installation

9 Allumage

10 Configuration

11 Accessoires

12 Instructions de Fonctionnement Courant

13 Entretien

14 Nettoyage

15 Élimination des Déchets

16 Dépannage

17 Données Techniques

18 Dessins Techniques

A Annexe - Tableau des Adresses

Videotec ULISSE MAXI Manuel D'instructions (324 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Videotec Catégories