Videotec ULISSE COMPACT THERMAL Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Videotec ULISSE COMPACT THERMAL. Nous avons 1 Videotec ULISSE COMPACT THERMAL manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Videotec ULISSE COMPACT THERMAL Manuel D'instructions

Videotec ULISSE COMPACT THERMAL Manuel D'instructions (394 pages)

Marque: Videotec | Catégorie: Caméras de surveillance | Taille: 25.76 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Typographical Conventions
  9
- Notes on Copyright and Information on Trademarks
  9
- Safety Rules
  9
- About this Manual
  9
- Identification
  12
- Product Description and Type Designation
  12
- Product Markings
  12
- Checking the Markings
  12
- Safely Disposing of Packaging Material
  13
- Preparing the Product for Use
  13
- Unpacking
  13
- Safety Precautions before Use
  13
- Preparatory Work before Installation
  14
- Attaching the Bracket
  14
- Cables Management
  14
- Installation
  14
- Connecting the Cables to the Base
  14
- Connector Board Description
  15
- Connection of the Connector Board
  15
- Fixing the Base to the Support
  15
- Connection of the Power Supply Line
  16
- Connection of the Secondary Connector Board
  17
- Description of the Secondary Board
  17
- Connection of the Alarm Inputs
  17
- Relay Connection
  17
- Video Signal Output (Only for Models with Thermal Camera)
  18
- Video Signals Output (Models with Double Camera)
  18
- Connecting the Secondary Video
  18
- Connecting the Main Video
  18
- Connections of One or more Video Cables
  18
- Connecting the Direct Control Line of the Thermal Camera RS-485-3 (Only for Models with Double Camera)
  19
- Setting the DS1 Video Format (Only for Thermal Camera Versions)
  19
- Termination of the RS-485-3 Serial Line (DS1)
  19
- Washing System Connection
  19
- Fixing the Upper Body
  20
- Hardware Configuration
  20
- Opening the Configuration Door
  20
- Setting of the Serial Communication Lines
  21
- Baud Rate Configuration
  21
- Setting the Configuration Check Mode (DIP 1)
  21
- Two-Way RS-485 TX/RX Line
  22
- Two-Way RS-422 Line
  22
- One-Way RS-485 Line
  22
- Serial Line Terminations
  23
- Protocol Configuration
  23
- Address Configuration
  23
- Checks List
  24
- First Start-Up
  24
- Switching on
  24
- Configuration
  25
- OSM Interface (on Screen Menu)
  25
- Using the OSM
  25
  - How to Use the Joystick
    25
- How to Move Around the Menus
  26
- How to Modify the Parameters
  26
- How to Change the Numeric Fields
  27
- How to Change Text
  27
- Camera Menu
  29
  - Zone Titling Menu
    30
- Language Selection Menu
  29
- Main Menu
  29
- Configuration Via OSM
  29
- Masking Menu
  31
  - Masking Menu (Edit Masks)
    31
  - How to Create a New Mask
    31
  - How to Modify a Mask
    32
- Advanced Setting Menu
  33
- Advanced Setting Menu (Zoom)
  33
- Advanced Setting Menu (Focus)
  33
- Advanced Setting Menu (Exposure)
  34
- Advanced Setting Menu (Infrared)
  35
- Advanced Setting Menu (White Balance)
  36
- Advanced Setting Menu (Other)
  36
- Movement Menu
  37
  - Manual Control Menu
    37
- Manual Control Menu (Limits)
  38
- Preset Menu
  38
  - Preset Menu (Utility Preset)
    39
- Patrol Menu
  39
  - Autopan Menu
    39
  - Motion Recall Menu
    40
- Advanced Menu
  40
- Display Menu
  41
- Options Menu
  41
- Alarms Menu
  42
- Washer Menu
  43
- Default Menu
  43
- Info Menu
  43
- Thermal Camera Menu
  44
- Flat Field Correction Menu
  45
- Flat Field Correction Menu (Gain Switch Values)
  46
- Video Setup Menu
  46
- Gain Control Menu
  47
- ROI Setup Menu
  48
- Thermal Analysis Menu
  48
- Thermal Analysis Menu (Spot Meter)
  48
- Thermal Analysis Menu (Isotherm)
  49
- Status Menu
  49
- Ceiling Mounting
  50
- Parapet Bracket
  50
- Wall Mount
  50
- Accessories
  50
- Washer
  50
- Instructions for Normal Operation
  51
- Visualizing the State of the Pan & Tilt
  51
- Saving a Preset
  51
- Quick Save
  51
- Saving from the Menu
  51
- Recalling a Pattern (Tour)
  52
- Restore a Preset Position (Scan)
  52
- Autopan Enabling
  52
- Patrol Enabling
  52
- Recalling the Home Position
  53
- Enabling the Wiper (Wiper)
  53
- Enabling the Washer (Washer)
  53
- Unit Reboot
  53
- Manual Correction of a Preset Focusing
  53
- Switching of the Secondary Video Output
  53
- Special Controls
  54
- Cleaning
  57
- Window and Plastic Cover Cleaning
  57
- Maintaining
  57
- Fuses Replacement
  57
- Replacing the Fuses
  57
- Disposal of Waste Materials
  58
- Troubleshooting
  58
- Protocols
  61
- Communications
  61
- Mechanical
  61
- Electrical
  61
- General
  61
- Technical Data
  61
- Camera
  62
- Environment
  65
- Certifications
  65
- Technical Drawings
  66
- A Appendix - Address Table
  67
Italiano

83
- Convenzioni Tipografiche
  87
- Informazioni Sul Presente Manuale
  87
- Norme DI Sicurezza
  87
- Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
  87
- Controllo Della Marcatura
  90
- Descrizione E Designazione del Prodotto
  90
- Identificazione
  90
- Marcatura del Prodotto
  90
- Disimballaggio
  91
- Precauzioni DI Sicurezza Prima Dell'utilizzo
  91
- Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
  91
- Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
  91
- Collegamento Dei Cavi Alla Base
  92
- Fissaggio del Supporto
  92
- Installazione
  92
- Lavoro Preparatorio Prima Dell'installazione
  92
- Passaggio Cavi
  92
- Collegamento Della Scheda Connettori
  93
- Descrizione Della Scheda Connettori
  93
- Fissaggio Della Base al Supporto
  93
- Collegamento Della Linea DI Alimentazione
  94
- Collegamento Degli Ingressi DI Allarme
  95
- Collegamento Dei Relè
  95
- Collegamento Della Scheda Connettori Secondaria
  95
- Descrizione Della Scheda Secondaria
  95
- Collegamento del Video Principale
  96
- Collegamento del Video Secondario
  96
- Collegamento DI uno O Più Cavi Video
  96
- Uscita Dei Segnali Video (Versione con Doppia Telecamera)
  96
- Uscita del Segnale Video (Versioni con la Sola Telecamera Termica)
  96
- Collegamento Dell'impianto DI Lavaggio
  97
- Collegamento Della Linea DI Controllo Diretto Della Telecamera Termica RS-485-3 (solo Versioni con Doppia Telecamera)
  97
- Impostazione Formato Video DS1 (solo Versioni con Telecamera Termica)
  97
- Terminazione Della Linea Seriale RS-485-3 (DS1)
  97
- Apertura Dello Sportellino DI Configurazione
  98
- Configurazione Hardware
  98
- Fissaggio del Corpo Superiore
  98
- Configurazione del Baud Rate
  99
- Configurazione Delle Linee DI Comunicazione Seriali
  99
- Impostazione Modo Verifica Settaggi (DIP 1)
  99
- Linea RS-422 Bidirezionale
  100
- Linea RS-485 Monodirezionale
  100
- Linea RS-485 TX/RX Bidirezionale
  100
- Configurazione del Protocollo
  101
- Configurazione Dell'indirizzo
  101
- Terminazione Delle Linee Seriali
  101
- Accensione
  102
- Lista Dei Controlli
  102
- Prima Accensione
  102
- Configurazione
  103
- Interfaccia OSM (on Screen Menu)
  103
  - Uso Dell'osm
    103
  - Come Usare Il Joystick
    103
- Come Modificare I Parametri
  104
- Come Muoversi Nei Menù
  104
- Come Modificare I Campi Numerici
  105
- Come Modificare I Testi
  105
- Configurazione Tramite OSM
  107
- Menù Principale
  107
  - Menù Scelta Lingua
    107
- Menù Telecamera
  107
- Menù Titolazione Aree (Modifica Area)
  108
- Menù Mascheratura (Modifica Maschere)
  109
  - Come Creare una Nuova Maschera
    109
- Come Modificare una Maschera
  110
- Menù Configurazioni Avanzate
  111
- Menù Configurazioni Avanzate (Esposizione)
  111
- Menù Configurazioni Avanzate (Focus)
  111
- Menù Configurazioni Avanzate (Infrarosso)
  111
- Menù Configurazioni Avanzate (Zoom)
  111
- Menù Configurazioni Avanzate (Altro)
  114
- Menù Configurazioni Avanzate (Bilanciamento Bianco)
  114
- Menù Controllo Manuale
  115
- Menù Movimento
  115
- Menù Controllo Manuale (Limiti)
  116
  - Menù Preset
    116
  - Menù Preset (Utilità Preset)
    117
  - Menù Patrol
    117
  - Menù Autopan
    117
- Menù Richiamo Movimenti
  118
- Menù Opzioni
  119
  - Menù Allarmi
    120
- Menù Visualizzazioni
  119
- Menù Default
  121
- Menù Impianto DI Lavaggio
  121
- Menù Info
  121
- Menù Camera Termica
  122
  - Menù Correzione Flat Field
    123
  - Valori Cambio Guadagno
    124
- Menù Configurazione Video
  124
- Menù Controllo Guadagno
  125
- Menù Analisi Termica
  126
- Menù Analisi Termica (Punto DI Misura)
  126
- Menù Configurazione ROI
  126
- Menù Analisi Termica (Isoterma)
  127
- Menù Stato
  127
- Accessori
  128
- Fissaggio a Soffitto
  128
- Impianto DI Lavaggio
  128
- Supporto da Parapetto
  128
- Supporto da Parete
  128
- Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
  129
- Salvataggio da Menù
  129
- Salvataggio DI un Preset
  129
- Salvataggio Veloce
  129
- Visualizzazione Dello Stato del Brandeggio
  129
- Attivazione del Patrol
  130
- Attivazione Dell'autopan
  130
- Richiamo DI un Percorso (Tour)
  130
- Richiamo DI una Posizione DI Preset (Scan)
  130
- Attivazione del Tergicristallo (Wiper)
  131
- Attivazione Dell'impianto DI Lavaggio (Washer)
  131
- Commutazione Dell'uscita Video Secondaria
  131
- Correzione Manuale Della Messa a Fuoco DI un Preset
  131
- Reboot Dell'unità
  131
- Richiamo Della Posizione DI Home
  131
- Comandi Speciali
  132
- Clone Configurazione
  135
- Manutenzione
  135
- Pulizia
  135
- Pulizia del Vetro E Delle Parti in Plastica
  135
- Sostituzione Dei Fusibili
  135
- Risoluzione Dei Problemi
  136
- Smaltimento Dei Rifiuti
  136
- Comunicazioni
  139
- Dati Tecnici
  139
- Elettrico
  139
- Generale
  139
- Meccanica
  139
- Protocolli
  139
- Telecamere
  140
- Ambiente
  143
- Certificazioni
  143
- Disegni Tecnici
  144
- A Appendice - Tabella Degli Indirizzi
  145
Français

161
- Conventions Typographiques
  165
- Normes de Securité
  165
- Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce
  165
- Propos de Ce Mode D'emploi
  165
- Contrôle du Marquage
  168
- Description et Désignation du Produit
  168
- Identification
  168
- Marquage du Produit
  168
- Déballage
  169
- Précautions de Sécurité Avant L'utilisation
  169
- Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
  169
- Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
  169
- Connexion des Câbles à la Base
  170
- Fixation du Support
  170
- Installation
  170
- Opérations à Effectuer Avant L'installation
  170
- Passage des Câbles
  170
- Connexion de la Carte de Connexion
  171
- Description de la Carte de Connexion
  171
- Fixage de la Base au Support
  171
- Connexion de la Ligne D'alimentation
  172
- Branchement des Relais
  173
- Connexion de la Carte Secondaire des Connecteurs
  173
- Connexion des Entrées de L'alarme
  173
- Description de la Carte Secondaire
  173
- Branchement D'un ou Plusieurs Câble(S) VIDéo
  174
- Connexion de la VIDéo Principale
  174
- Connexion de la VIDéo Secondaire
  174
- Sortie des Signaux VIDéo (Version Avec Double Caméra)
  174
- Sortie du Signal VIDéo (Version Avec Caméra Thermique Uniquement)
  174
- Branchement du Système de Lavage
  175
- Configuration Format VIDéo DS1 (Uniquement Puor Versions Avec Caméra Thermique)
  175
- Connexion de la Ligne de Contrôle Direct de la Caméra Thermique RS-485
  175
- Terminaison de la Ligne Sérielle RS-485-3 (DS1)
  175
- Configuration du Matériel
  176
- Fixation du Corps Supérieur
  176
- Ouverture du Volet de Configuration
  176
- Configuration des Lignes de Communications Sérielles
  177
- Configuration du Baud Rate
  177
- Configuration Mode Contrôle Réglages (DIP 1)
  177
- Ligne RS-422 Bidirectionnelle
  178
- Ligne RS-485 Monodirectionnelle
  178
- Ligne RS-485 TX/RX Bidirectionnelle
  178
- Configuration de L'adresse
  179
- Configuration du Protocole
  179
- Terminaison des Lignes Sérielles
  179
- Allumage
  180
- Liste des Contrôles
  180
- Premier Allumage
  180
- Configuration
  181
- Utilisation de L'osm
  181
  - Utilisation du Joystick
    181
- Comment Modifier les Paramètres
  182
- Comment Se Déplacer Dans le Menu
  182
- Comment Modifier les Champs Numériques
  183
- Comment Modifier les Textes
  183
- Configuration Par OSM
  185
- Menu Caméra
  185
- Menu Principal
  185
  - Menu Choix Langue
    185
- Menu Titrage des Zones (Modifier Zones)
  186
- Comment Créer un Nouveau Masque
  187
- Menu Masquage (Modifier Masques)
  187
- Comment Modifier un Masque
  188
- Menu Configurations Avancées
  189
- Menu Configurations Avancées (Focus)
  189
- Menu Configurations Avancées (Zoom)
  189
- Menu Configurations Avancées (Esposition)
  190
- Menu Configurations Avancées (Infrarouge)
  191
- Menu Configurations Avancées (Autre)
  192
- Menu Configurations Avancées (Équilibre Blanc)
  192
- Menu Mouvement
  193
  - Menu Contrôle Manuel
    193
- Menu Contrôle Manuel (Limites)
  194
- Menu Preset (Modifier Preset)
  194
  - Menu Preset (Utilités Preset)
    195
  - Menu Patrol
    195
  - Menu Autopan
    195
- Menu Avancées
  196
  - Mode Economique
    196
- Menu Rappel Mouvements
  196
- Menu Affichages
  197
- Menu Options
  197
  - Menu Alarmes
    198
- Menu Infos
  199
- Menu Par Défaut
  199
- Menu Système de Lavage
  199
- Menu Caméra Thermique
  200
  - Menu Correction Flat Field
    201
  - Menu Correction Flat Field (Valeurs Modification Gain)
    202
- Menu Configuration VIDéo
  202
- Menu Contrôle Gain
  203
- Menu Analyse Thermique
  204
- Menu Analyse Thermique (Point de Mesure)
  204
- Menu Configuration ROI
  204
- Menu Analyse Thermique (Isotherme)
  205
- Menu Status
  205
- Accessoires
  206
- Pour Fixation au Plafond
  206
- Support Fixation Murale
  206
- Support Fixation Sol
  206
- Système de Lavage
  206
- Affichage de L'état de la Tourelle
  207
- Enregistrement D'un Preset
  207
- Instructions de Fonctionnement Courant
  207
- Sauvegarde Rapide
  207
- Sauvegarde à Partir du Menu
  207
- Activation de L'autopan
  208
- Activation du Patrol
  208
- Rappel D'un Parcours (Tour)
  208
- Rappel D'une Position de Preset (Scan)
  208
- Activation du Système de Lavage (Washer)
  209
- Commutation de la Sortie VIDéo Secondaire
  209
- Correction Manuelle de la Mise au Point D'un Preset
  209
- Rappel de la Position de Home
  209
- Reboot du Dispositif
  209
- Validation de L'essuie-Glace (Wiper)
  209
- Commandes Spéciales
  210
- Clone Configuration
  213
- Entretien
  213
- Entretiens de la Vitre et des Parties en Plastique
  213
- Nettoyage
  213
- Remplacement des Fusibles
  213
- Dépannage
  214
- Élimination des Déchets
  214
- Communications
  217
- Données Techniques
  217
- Généralités
  217
- Mécanique
  217
- Protocoles
  217
- Électrique
  217
- Caméra
  218
- Certifications
  221
- Environnement
  221
- Dessins Techniques
  222
- A Annexe - Tableau des Adresses
  223
Deutsch

239
- Allgemeines
  243
- Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
  243
- Sicherheitsnormen
  243
- Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
  246
- Identifizierung
  246
- Kennzeichnung des Produkts
  246
- Prüfung der Kennzeichnung
  246
- Entfernen der Verpackung
  247
- Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
  247
- Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch
  247
- Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
  247
- Anschließen der Kabel an die Basis
  248
- Auf die Installation Vorbereitende Tätigkeiten
  248
- Befestigung der Halterung
  248
- Installation
  248
- Kabelführung
  248
- Anschluss der Verbinderplatine
  249
- Befestigung der Basis an der Halterung
  249
- Beschreibung der Karte Anschlüsse
  249
- Anschluss der Stromversorgung
  250
- Anschluss der Alarmeingänge
  251
- Anschluss der Relais
  251
- Anschluss der Sekundären Steckerkarte
  251
- Beschreibung der Sekundären Karte
  251
- Anschluss des Videokabels (Versionen mit nur einer Wärmebildkamera)
  252
- Anschluss Hauptvideo
  252
- Anschluss Sekundärvideo
  252
- Anschluss von einem oder Mehrerer Videokabel
  252
- Videosignalausgang (Version mit Doppelkamera)
  252
- Anschluss der Leitung für die Direktsteuerung der Wärmebildkamera RS-485
  253
- Anschluss der Waschanlage
  253
- Beschaltung der Seriellen Leitung RS-485-3 mit Abschlusswiderstand (DS1)
  253
- Befestigung des Oberen Körpers
  254
- Hardware Konfiguration
  254
- Öffnen der Konfigurationsklappe
  254
- Baud Rate-Konfiguration
  255
- Die Leitungen der Seriellen Datenübertragung Konfigurieren
  255
- Vorgabe des Einstellungsprüfmodus (DIP 1)
  255
- Leitung RS-422 Bidirektional
  256
- Leitung RS-485 Monodirektional
  256
- Leitung RS-485 TX/RX Bidirektional
  256
- Abschließens Serieller Leitungen
  257
- Adressekonfiguration
  257
- Konfiguration des Protokoll
  257
- Einschaltung
  258
- Erstes Einschalten
  258
- Liste der Kontrollen
  258
- Konfiguration
  259
  - OSM-Schnittstelle (on Screen Menu)
    259
  - Gebrauch des OSM
    259
- Verwendung des Steuerknüppels
  259
- Das Bewegen Innerhalb der Menüs
  260
- Ändern von Parametern
  260
- Ändern der Zahlenfelder
  261
- Ändern von Texten
  261
- Hauptmenü
  263
  - Menü Sprachwahl
    263
- Kameramenü
  263
- Konfiguration über OSM
  263
- Menü Zonenbetitelung
  264
- Menü Zonenbetitelung (Zone Ändern)
  264
- Menü Maskierung
  265
- Menü Maskierung (Masken Ändern)
  265
  - Bearbeiten einer Maske
    266
- Menü Erweitert Konfiguriert
  267
- Menü Erweitert Konfiguriert (Focus)
  267
- Menü Erweitert Konfiguriert (Zoom)
  267
  - Digitalzoom
    267
- Menü Erweitert Konfiguriert (Belichtung)
  268
- Menü Erweitert Konfiguriert (Infrarot)
  269
- Menü Erweitert Konfiguriert (Anderen)
  270
- Menü Erweitert Konfiguriert (Weißabgleich)
  270
- Menü Bewegung
  271
- Menü Handsteuerung
  271
  - Manuelle Steuerung
    271
- Menü Handsteuerung (Grenzpunkte)
  272
- Menü Preset
  272
  - Menü Preset (Preset Ändern)
    272
  - Menü Preset (Utility Preset)
    273
- Menü Autopan
  273
- Menü Patrol
  273
- Menü Bewegungsanforderung
  274
- Menü Erweiterte
  274
- Menü Anzeigen
  275
- Menü Optionen
  275
- Menü Alarme
  276
- Menü Default
  277
- Menü Info
  277
- Menü Waschanlage
  277
- Menü Wärmebildkamera
  278
- Menü Flat-Field-Korrektur
  279
- Menü Flat-Field-Korrektur (Verstärkungsänderungswerte)
  280
- Menü Videokonfiguration
  280
- Menü Verstärkungssteuerung
  281
- Menü Konfiguration ROI
  282
- Menü Wärmeanalyse
  282
- Menü Wärmeanalyse (Messpunkt)
  282
- Menü Isotherme
  283
- Menü Status
  283
- Deckenbefestigung
  284
- Halterung für Brüstungsmontage
  284
- Wandhalterung
  284
- Waschanlage
  284
- Zubehör
  284
- Anleitung für den Normalen Betrieb
  285
- Schnellspeicherung
  285
- Speichern eines Preset
  285
- Speichern vom Menü aus
  285
- Statusanzeige Schwenk-Neige-Kopf
  285
- Aktivierung Autopan
  286
- Aktivierung Patrol
  286
- Aufruf einer Position Preset (Scan)
  286
- Aufruf einer Strecke (Tour)
  286
- Aktivierung der Scheibenwischer (Wiper)
  287
- Aktivierung der Waschanlage (Washer)
  287
- Aufruf der Homeposition
  287
- Manuelle Korrektur Fokussierung eines Preset
  287
- Reboot der Einheit
  287
- Spezialbefehle
  287
- Umschaltung des Sekundären Videoausgangs
  287
- Konfigurationsklon
  291
  - Wechsel der Sicherungen
    291
- Reinigung
  291
- Reinigung des Glases und der Kunststoffteile
  291
- Wartung
  291
- Müllentsorgungsstellen
  292
- Problemlösung
  292
- Allgemeines
  295
- Elektrik
  295
- Kommunikation
  295
- Mechanik
  295
- Protokolle
  295
- Technische Daten
  295
- Kamera
  296
  - Technische Zeichnungen
    300
  - A Anhang - Adressentabelle
    301
Русский

317

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Videotec Catégories

Caméras de surveillance

Caméras de surveillance Accessoires de caméra Contrôleurs Équipement d'éclairage Récepteurs

Plus Manuels Videotec