Tecno-gaz Europa B EVO 24 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Tecno-gaz Europa B EVO 24. Nous avons 6 Tecno-gaz Europa B EVO 24 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Tecno-gaz Europa B EVO 24 Mode D'emploi (244 pages)

Autoclave

Marque: Tecno-gaz | Catégorie: Équipement médical | Taille: 8.01 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- 1 Consultazione Manuale
  
  6
  - Glossario
    6
  - Descrizione Vista Anteriore / Posteriore
    6
- 2 Sicurezza
  
  9
  - Marcatura DI Sicurezza
    9
  - Dispositivi DI Sicurezza
    9
  - Note DI Sicurezza
    9
  - Smaltimento
    9
- 3 Impiego E Destinazione D'uso Dell'autoclave
  
  10
- 4 Dati Tecnici
  
  11
  - Meccanici
    11
  - Elettrici
    11
  - Camera
    11
  - Serbatoio Acqua Pulita
    12
  - Serbatoio Acqua Usata
    12
  - Filtro Batteriologico
    12
- 5 Accessori
  
  13
- 6 Disimballaggio
  
  18
  - Tagliando DI Garanzia
    18
- 7 Installazione
  
  19
- 8 Istruzioni DI Utilizzo
  
  21
- 9 Cicli DI Sterilizzazione
  
  25
  - Descrizione Cicli
    25
  - Cicli Operativi
    25
  - Cicli Notte
    25
  - Cicli Test
    25
- 10 Tabelle E DIAGRAMMI
  
  26
- 11 Lettura del Report DI Ciclo
  
  27
- 12 Messaggi DI Errore E Allarmi
  
  28
- 13 Programmazione Display
  
  30
  - Selezione Lingua
    30
  - Selezione Ora
    30
  - Selezione Minuti
    30
  - Selezione Secondi
    30
  - Selezione Data
    30
  - Selezione Mese
    30
  - Selezione Anno
    31
  - Visualizzazione Pressione Atmosferica
    31
  - Selezione Carico Acqua
    31
  - L'autoclave Non Asciuga Correttamente
    32
    
    La Camera Dell'autoclave È Diventata Bianca
    32
  - La Camera Dell'autoclave Presenta Macchie Verdi
    32
  - Il Ciclo DI Sterilizzazione si Interrompe
    32
  - L'autoclave Non Riceve I Comandi
    32
  - La Stampante Dell'autoclave Non Stampa
    32
  - Macchie Sugli Strumenti
    33
- 15 Demineralizzatore
  
  34
- 16 Procedure Standard Sterilizzazione
  
  37
- 17 Procedure Per Servizio Ed Assistenza
  
  38
- Manutenzione
  
  39
English

44
- 1 Consulting the Manual
  
  46
  - Glossary
    46
  - Front View / Rear View Description
    46
- 2 Safety
  
  49
  - Safety Marking
    49
  - Safety Devices
    49
  - Safety Notices
    49
  - Disposal
    49
- 3 Autoclave Use and Applications
  
  50
- 4 Technical Data
  
  51
  - Mechanical Data
    51
  - Electrical Data
    51
  - Chamber
    51
  - Clean Water Tank
    52
  - Used Water Tank
    52
  - Bacteriological Filter
    52
- 5 Accessories
  
  53
- 6 Unpacking
  
  58
- 7 Installation
  
  59
- 8 Usage Instruction
  
  61
- 9 Sterilization Cycles
  
  65
  - Descriptions Cycles
    65
  - Operation Cycles
    65
  - Night Cycles
    65
  - Test Cycles
    65
- 11 Cycle Printout Reading
  
  67
  - Language Selection
    70
  - Hours Selection
    70
  - Minutes Selection
    70
  - Seconds Selection
    70
  - Date Selection
    70
  - Month Selection
    70
  - Year Selection
    71
  - Visualize Atmospheric Pressure
    71
  - Water Loading Selection
    71
- 14 Solution to Operation Problems
  
  72
- 15 Demineralizer
  
  74
  - Set of Demineralizer System
    74
  - Change Resins of Filter
    76
- 16 Standard Sterilization Procedure
  
  77
- 17 Procedures for Service and Assistance
  
  78
- Maintenance
  
  79
Français

84
- 1 Consultation Manuel
  
  86
  - Description Vue Avant/Arriere
    86
- 2 Sécurité
  
  89
  - Marquage de Sécurité
    89
  - Dispositif de Sécurité
    89
  - Notes de Sécurité
    89
  - Mise au Rebut
    89
    
    Reportez Vous à L'annexe
    89
- 3 Utilisation et Applications de L'autoclave
  
  90
- 4 Données Techniques
  
  91
  - Mécaniques
    91
  - Électriques
    91
  - Chambre
    91
  - Réservoir Eau Propre
    92
  - Réservoir Eau Usée
    92
  - Filtre Bactériologique
    92
- 5 Accessoires
  
  93
  - Porte-Plateaux
    93
  - Porte-Plateaux (Facultatif)
    93
- 6 Déballage
  
  98
- 7 Installation
  
  99
- 8 Mode D'emploi
  
  101
  - Allumage Autoclave
    101
  - Remplissage Réservoir Eau Pure
    101
  - Caracteristiques de L'eau a Utiliser
    102
  - Remplissage Matériel Dans Autoclave
    102
  - Début Cycle de Stérilisation
    103
  - Fin du Cycle de Stérilisation
    103
  - Enlèvement du Matériel Stérilise
    103
  - Évacuation Eau Usée
    103
  - Interruption du Cycle de Stérilisation
    104
- 9 Cycles de Stérilisation
  
  105
  - Description Cycles
    105
  - Cycles Opérationnels
    105
  - Cycles Nuit
    105
  - Cycles Test
    105
- 10 Tables et Tableaux
  
  106
- 11 Lecture du Rapport du Cycle
  
  107
- 12 Messages D'erreur et Alarmes
  
  108
- 13 Programmation de L'ecran
  
  110
  - Sélection Langue
    110
  - Sélection Heure
    110
  - Sélection Minutes
    110
  - Sélection Secondes
    110
  - Sélection Date
    110
  - Sélection Mois
    110
  - Sélection Année
    111
  - Affichage Pression Atmosphérique
    111
  - Sélection Remplissage Eau
    111
- 14 Petit Guide de Dépannage
  
  112
- 15 Déminéralisateur
  
  114
- 16 Procédures Standard de Stérilisation
  
  117
- 17 Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
  
  118
- Entretien
  
  119
Deutsch

124
- 1 Das Handbuch Konsultieren
  
  126
  - Glossar
    126
  - Beschreibung der Vorder-/Rückseite
    126
- 2 Sicherheit
  
  129
  - Sicherheitskennzeichnung
    129
  - Schutzeinrichtungen
    129
  - Anmerkungen zur Sicherheit
    129
  - Entsorgung
    129
- 4 Technische Daten
  
  131
  - Mechanische Daten
    131
  - Elektrische Daten
    131
  - Kammer
    131
  - Reinwassertank
    132
  - Schmutzwassertank
    132
  - Bakteriologischer Filter
    132
- 6 Den Autoklav Auspacken
  
  138
- 7 Installation
  
  139
- 8 Gebrauchsanweisungen
  
  141
  - Den Autoklav Einschalten
    141
  - Den Reinwassertank Füllen
    141
  - Eigenschaften des zu Verwendenden Wasser
    142
  - Das Material in den Autoklaven Geben
    142
  - Den Sterilisierzyklus Starten
    143
  - Zyklusende
    143
  - Das Sterilisierte Material Herausnehmen
    143
  - Das Schmutzwasser Ablassen
    143
  - Einen Sterilisierzyklus Unterbrechen
    144
- 9 Sterilisierzyklus
  
  145
  - Beschreibung der Zyklen
    145
  - Arbeitszyklen
    145
  - Nachtzyklen
    145
  - Testzyklen
    145
- 10 Tabellen und DIAGRAMME
  
  146
- 11 Lesen des Zyklusberichts
  
  147
- 13 Programmierung und Display-Parameter
  
  150
  - Die Sprache Einstellen
    150
  - Die Uhrzeit Einstellen - Minuten
    150
  - Die Uhrzeit Einstellen - Sekunden
    150
  - Das Datum Einstellen - Tag
    150
  - Das Datum Einstelen - Monat
    150
  - Das Datum Einstellen - Jahr
    151
  - Luftdruckanzeige
    151
  - Anwahl Wasserzulauf
    151
- 14 Behebung Auftretender Probleme
  
  152
- 15 Wasseraufbereitung
  
  154
- 16 Standardvorgänge Sterilisierung
  
  157
  - Anweisungen für den Versand des Autoklaven
    158
- Instandhaltung
  
  159

Tecno-gaz Europa B EVO 24 Mode D'emploi (234 pages)

Marque: Tecno-gaz | Catégorie: Équipement médical | Taille: 6 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- Consultazione Manuale
  6
- Glossario
  6
- Descrizione Vista Anteriore / Posteriore
  6
- Sicurezza
  9
- Marcatura DI Sicurezza
  9
- Dispositivi DI Sicurezza
  9
- Note DI Sicurezza
  9
- Impiego E Destinazione D'uso Dell'autoclave
  10
- Smaltimento
  10
- Dati Tecnici
  11
- Meccanici
  11
- Elettrici
  11
- Camera
  11
- Serbatoio Acqua Pulita
  12
- Serbatoio Acqua Usata
  12
- Filtro Batteriologico
  12
- Accessori
  13
- Disimballaggio
  17
- Installazione
  18
- Istruzioni DI Utilizzo
  20
- Accensione Dell'autoclave
  20
- Carico Serbatoio Acqua Pulita
  20
- Caratteristiche Acqua da Utilizzare
  21
- Carico Materiali in Autoclave
  21
- Scarico Acqua Utilizzata
  22
- Scarico Materiali Sterilizzati
  22
- Fine Ciclo DI Sterilizzazione
  22
- Inizio Ciclo DI Sterilizzazione
  22
- Interrompere un Ciclo DI Sterilizzazione
  23
- Cicli DI Sterilizzazione
  24
- Descrizione Cicli
  24
- Cicli Operativi
  24
- Cicli Notte
  24
- Cicli Test
  24
- Indicatore Biologico
  25
- Integratori Chimici
  25
- Test DI Controllo Autoclave
  25
- Bowie&Dick Test
  26
- Helix Test
  27
- Vacuum Test
  28
- Tabelle E DIAGRAMMI
  29
- Lettura del Report DI Ciclo
  30
- Messaggi DI Errore E Allarmi
  31
- Programmazione Display
  33
- Selezione Lingua
  33
- Selezione Minuti
  33
- Selezione Secondi
  33
- Selezione Data
  33
- Selezione Mese
  33
- Selezione Ora
  33
- Selezione Anno
  34
- Visualizzazione Pressione Atmosferica
  34
- Selezione Carico Acqua
  34
- L'autoclave Non Riceve I Comandi
  35
- L'autoclave Non Asciuga Correttamente
  35
- Il Ciclo DI Sterilizzazione si Interrompe
  35
- La Camera Dell'autoclave Presenta Macchie Verdi
  35
- La Stampante Dell'autoclave Non Stampa
  36
- Macchie Sugli Strumenti
  36
- Demineralizzatore
  37
- Impostazione Sistemi DI Demineralizzazione
  37
- Collegamento Sistemi DI Demineralizzazione
  38
- Cambio Cartuccia Resina E Filtro
  39
- Procedure Standard Sterilizzazione
  40
- Istruzione Per la Spedizione Dell'autoclave
  41
- Procedure Per Servizio Ed Assistenza
  42
- Garanzia
  43
- Manutenzione
  45
English

50
- Consulting the Manual
  52
- Front View / Rear View Description
  52
- Glossary
  52
- Safety
  55
- Safety Devices
  55
- Safety Marking
  55
- Autoclave Use and Applications
  56
- Disposal
  56
- Chamber
  57
- Electrical Data
  57
- Mechanical Data
  57
- Technical Data
  57
- Bacteriological Filter
  58
- Clean Water Tank
  58
- Used Water Tank
  58
- Accessories
  59
- Unpacking
  63
- Installation
  64
- Loading Pure Water Tank
  66
- Usage Instruction
  66
- Discharging Used Water
  68
- End of Cycle
  68
- Interruption of Sterilization Cycle
  69
- Night Cycles
  70
- Operation Cycles
  70
- Sterilization Cycles
  70
- Test Cycles
  70
- Autoclave Validation Tests
  71
- Biological Indicators
  71
- Chemical Integrators
  71
- Bowie-Dick Test
  72
- Helix Test
  73
- Vacuum Test
  74
- Cycle Printout Reading
  76
- Date Selection
  79
- Hours Selection
  79
- Language Selection
  79
- Month Selection
  79
- Seconds Selection
  79
- Visualize Atmospheric Pressure
  80
- Water Loading Selection
  80
- Year Selection
  80
- Autoclave Chamber Becomes White
  81
- Autoclave Does Not Dry Correctly
  81
- Autoclave Does Not Receive Commands
  81
- Autoclave Printer Does Not Print
  82
- Stains on Instruments
  82
- Demineralizer
  83
- Set of Demineralizer System
  83
- Standard Sterilization Procedure
  86
- Instructions for Autoclave Shipping
  87
- Procedures for Service and Assistance
  88
- Maintenance
  91
Français

96
- Consultation Manuel
  98
- Description Vue Avant/Arriere
  98
- Marquage de Sécurité
  101
- Notes de Sécurité
  101
- Sécurité
  101
- Mise au Rebut
  102
- Utilisation et Applications de L'autoclave
  102
- Chambre
  103
- Données Techniques
  103
- Mécaniques
  103
- Électriques
  103
- Filtre Bactériologique
  104
- Réservoir Eau Propre
  104
- Réservoir Eau Usée
  104
- Accessoires
  105
- Déballage
  109
- Installation
  110
- Allumage Autoclave
  112
- Mode D'emploi
  112
- Remplissage Réservoir Eau Pure
  112
- Caracteristiques de L'eau a Utiliser
  113
- Début Cycle de Stérilisation
  114
- Fin du Cycle de Stérilisation
  114
- Évacuation Eau Usée
  114
- Interruption du Cycle de Stérilisation
  115
- Cycles de Stérilisation
  116
- Cycles Nuit
  116
- Cycles Opérationnels
  116
- Cycles Test
  116
- Description Cycles
  116
- Essais de Controle Autoclave
  117
- Indicateur Biologique
  117
- Integrateurs Chimiques
  117
- Test de Bowie&Dick
  118
- Test Helix
  119
- Test de Vide
  120
- Tables et Tableaux
  121
- Lecture du Rapport du Cycle
  122
- Programmation de L'ecran
  125
- Sélection Date
  125
- Sélection Heure
  125
- Sélection Langue
  125
- Sélection Minutes
  125
- Sélection Mois
  125
- Sélection Secondes
  125
- Affichage Pression Atmosphérique
  126
- Sélection Année
  126
- Sélection Remplissage Eau
  126
- L'autoclave Ne Reçoit Pas les Commandes
  127
- L'autoclave Ne Sèche Pas Correctement
  127
- La Chambre de L'autoclave Présente des Taches Vertes
  127
- Petit Guide de Dépannage
  127
- L'imprimante de L'autoclave N'imprime Pas
  128
- Taches Sur les Instruments
  128
- Configuration des Systemes de Demineralisation
  129
- Déminéralisateur
  129
- Connexion des Systèmes de Déminéralisation
  130
- Changement Cartouche Resines du Demineralisateur
  131
- Procédures Standard de Stérilisation
  132
- Instructions pour le Retour de L'autoclave
  133
- Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
  134
- Garantie
  135
- Entretien
  137

Tecno-gaz Europa B EVO 24 Mode D'emploi (232 pages)

L'autoclave

Marque: Tecno-gaz | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 7.61 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- 1 Consultazione Manuale
  
  6
  - Glossario
    6
  - Simbologia
    6
  - Immagini con Descrizione Posizione
    8
- 2 Sicurezze
  
  11
  - Marcatura DI Sicurezza
    11
  - Dispositivi DI Sicurezza
    11
  - Note DI Sicurezza
    11
  - Smaltimento
    11
    
    Fare Riferimento All'allegato
    11
- 3 Destinazione D'uso Dell'autoclave
  
  12
- 4 Dati Tecnici
  
  13
  - Meccanici
    13
  - Camera
    13
    
    Serbatoio Acqua Pulita
    13
    
    Serbatoio Acqua Usata
    14
  - Filtro Batteriologico
    14
- 5 Accessori
  
  15
- 7 Installazione
  
  21
- 8 Istruzioni DI Utilizzo
  
  23
- 9 Cicli DI Sterilizzazione
  
  27
  - Descrizione Cicli
    27
  - Cicli Operativi
    27
  - Cicli Notte
    27
  - Cicli Test
    28
- 10 Messaggi DI Errore O Allarme
  
  30
  - Elenco Dei Messaggi DI Errore-Allarme
    30
- 11 Manutenzione E Prevenzione
  
  32
- 12 Programmazione E Parametri Display
  
  35
  - Selezione Lingua
    35
  - Selezione Ora
    35
  - Selezione Minuti
    35
  - Selezione Secondi
    35
  - Selezione Data
    35
  - Selezione Mese
    35
  - Selezione Anno
    36
  - Visualizzazione Pressione Atmosferica
    36
  - Selezione Carico Acqua
    36
  - L'autoclave Non Asciuga Correttamente
    37
    
    La Camera Dell' Autoclave È Diventata Bianca
    37
  - La Camera Dell'autoclave Presenta Macchie Verdi
    37
  - Il Ciclo DI Sterilizzazione si Interrompe
    37
  - L'autoclave Non Riceve I Comandi
    37
  - La Stampante Dell'autoclave Non Stampa
    38
  - Macchie Sugli Strumenti
    38
- 14 Demineralizzatore
  
  39
- 15 Procedure Standard Sterilizzazione
  
  42
- 16 Istruzione Per la Spedizione Dell'autoclave
  
  43
- 17 Procedure Per Servizio Ed Assistenza
  
  44
- 18 Garanzia
  
  45
English

50
- Symbols
  52
- Images with Description
  54
- 2 Safety
  
  57
  - Safety Marking
    57
  - Safety Devices
    57
    
    Safety Notes
    57
  - Disposal
    57
- 4 Technical Data
  
  59
  - Mechanical Data
    59
  - Electrical Data
    59
  - Chamber
    59
  - Clean Water Tank
    59
  - Used Water Tank
    60
  - Bacteriological Filter
    60
- 5 Accessories
  
  61
- 6 Unpacking
  
  66
- 7 Installation
  
  67
- 8 Usage Instruction
  
  69
  - Loading Pure Water Tank
    69
    
    Starting the Sterilization Cycle
    71
  - End of Cycle
    71
  - Discharging Used Water
    71
  - Interruption of Sterilization Cycle
    72
- 9 Sterilization Cycles
  
  73
  - Descriptions Cycles
    73
  - Operation Cycles
    73
  - Night Cycles
    73
  - Test Cycles
    74
- 11 Maintenance and Prevention
  
  78
  - Door Seal Cleaning
    79
  - Printer Status
    80
  - Language Selection
    81
  - Hours Selection
    81
  - Seconds Selection
    81
  - Date Selection
    81
  - Month Selection
    81
  - Year Selection
    82
  - Visualize Atmospheric Pressure
    82
  - Water Loading Selection
    82
  - Autoclave Does Not Dry Correctly
    83
  - Autoclave Chamber Becomes White
    83
  - Autoclave Does Not Receive Commands
    83
  - Autoclave Printer Does Not Print
    84
  - Stains on Instruments
    84
- 14 Demineralizer
  
  85
  - Set of Demineralizer System
    85
- 15 Standard Sterilization Procedure
  
  88
- 16 Instructions for Autoclave Shipping
  
  89
- 17 Procedures for Service and Assistance
  
  90
Français

96
- 1 Consultation Manuel
  
  98
  - Symbologie
    98
    
    Images Avec Décription Position
    100
- 2 Sécurité
  
  103
  - Pictogrammes de Sécurité
    103
  - Dispositifs de Sécurité
    103
  - Mise au Rebut
    103
    
    Reportez Vous à L'annexe
    103
- 3 Usage Prévu
  
  104
- 4 Données Techniques
  
  105
  - Mécaniques
    105
  - Chambre
    105
  - Réservoir Eau Propre
    105
  - Réservoir Eau Usée
    106
  - Filtre Bactériologique
    106
- 5 Accessoires
  
  107
- 6 Déballage
  
  112
- 8 Mode D'emploi
  
  115
  - Remplissage Manuel du Réservoir D'eau Pure
    115
  - Caractéristiques de L'eau a Utiliser
    116
  - Chargement du Matériel Dans L'autoclave
    116
  - Début Cycle de Stérilisation
    117
  - Fin du Cycle
    117
  - Enlèvement du Matériel Stérilise
    117
    
    Vidage de L'eau Usée
    117
  - Interruption du Cycle de Stérilisation
    118
- 9 Cycles de Stérilisation
  
  119
  - Description des Cycles
    119
  - Cycles Opérationnels
    119
  - Cycles Test
    120
- 10 Messages D'erreur ou D'alarme
  
  122
  - Liste des Messages D'erreur-Alarme
    122
- 11 Entretien et Prévention
  
  124
  - Changement du Filtre Bactériologique
    124
  - Nettoyage de la Chambre
    124
    
    Nettoyage Garniture Panneau
    125
    
    Ajustement du Panneau
    125
  - Changement du Papier de L'imprimante
    126
    
    Etat Imprimante
    126
- 12 Programmation de L'ecran
  
  127
  - Sélection de la Langue
    127
  - Sélection de L'heure
    127
  - Sélection des Minutes
    127
  - Sélection Mois
    127
    
    Sélection de L'année
    128
    
    Affichage de la Pression Atmosphérique
    128
    
    Sélection du Mode de Remplissage de L'eau
    128
    
    Chargement Par Pompe -Ionic System -Osmosi System
    128
- 13 Petit Guide de Dépannage
  
  129
- 14 Déminéralisateur
  
  131
- 17 Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
  
  136
- 18 Garantie
  
  137
  - Procès-Verbal D'installation et D'essai
    137

Tecno-gaz Europa B EVO 24 Mode D'emploi (218 pages)

Marque: Tecno-gaz | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.49 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- 1 Consultazione Manuale
  
  6
  - Glossario
    6
  - Simbologia
    6
  - Immagini con Descrizione Posizione
    8
- 2 Sicurezze
  
  11
  - Marcatura DI Sicurezza
    11
  - Dispositivi DI Sicurezza
    11
  - Note DI Sicurezza
    11
  - Smaltimento
    12
- 3 Destinazione D'uso Dell'autoclave
  
  12
- 4 Dati Tecnici
  
  13
  - Meccanici
    13
  - Camera
    13
    
    Serbatoio Acqua Pulita
    13
    
    Serbatoio Acqua Usata
    14
  - Filtro Batteriologico
    14
- 5 Accessori
  
  15
- 7 Installazione
  
  21
- 8 Istruzioni DI Utilizzo
  
  23
- 9 Cicli DI Sterilizzazione
  
  27
  - Descrizione Cicli
    27
  - Cicli Operativi
    27
  - Cicli Notte
    27
  - Cicli Test
    28
- 10 Messaggi DI Errore O Allarme
  
  30
  - Elenco Dei Messaggi DI Errore-Allarme
    30
    
    Vacuum Test
    30
    
    Sostituire le Resine
    31
- 11 Manutenzione E Prevenzione
  
  32
- 12 Programmazione E Parametri Display
  
  35
  - Selezione Lingua
    35
  - Selezione Ora
    35
  - Selezione Minuti
    35
  - Selezione Secondi
    35
  - Selezione Data
    35
  - Selezione Mese
    35
  - Selezione Anno
    36
  - Visualizzazione Pressione Atmosferica
    36
  - Selezione Carico Acqua
    36
  - L'autoclave Non Asciuga Correttamente
    37
    
    La Camera Dell' Autoclave È Diventata Bianca
    37
  - La Camera Dell'autoclave Presenta Macchie Verdi
    37
  - Il Ciclo DI Sterilizzazione si Interrompe
    37
  - L'autoclave Non Riceve I Comandi
    38
  - La Stampante Dell'autoclave Non Stampa
    38
  - Macchie Sugli Strumenti
    38
- 14 Demineralizzatore
  
  39
- 15 Procedure Standard Sterilizzazione
  
  42
- 16 Istruzione Per la Spedizione Dell'autoclave
  
  43
- 17 Procedure Per Servizio Ed Assistenza
  
  44
- 18 Garanzia
  
  45
English

47
- Symbols
  49
- 2 Safety
  
  54
  - Safety Marking
    54
  - Safety Devices
    54
  - Disposal
    55
- 4 Technical Data
  
  56
  - Mechanical Data
    56
  - Electrical Data
    56
  - Chamber
    56
  - Clean Water Tank
    56
  - Used Water Tank
    57
  - Bacteriological Filter
    57
- 5 Accessories
  
  58
  - Important
    62
- 6 Unpacking
  
  63
- 7 Installation
  
  64
- 8 Usage Instruction
  
  66
- 9 Sterilization Cycles
  
  70
  - Descriptions Cycles
    70
  - Operation Cycles
    70
  - Night Cycles
    70
  - Test Cycles
    71
    
    Replace Filter
    74
- 11 Maintenance and Prevention
  
  75
  - Replacing the Bacteriological Filter
    75
  - Door Seal Cleaning
    76
  - Printer Status
    77
  - Language Selection
    78
  - Hours Selection
    78
  - Seconds Selection
    78
  - Date Selection
    78
  - Month Selection
    78
  - Year Selection
    79
  - Visualize Atmospheric Pressure
    79
  - Water Loading Selection
    79
  - Autoclave Does Not Dry Correctly
    80
  - Autoclave Chamber Becomes White
    80
  - Autoclave Does Not Receive Commands
    81
  - Autoclave Printer Does Not Print
    81
  - Stains on Instruments
    81
- 14 Demineralizer
  
  82
  - Set of Demineralizer System
    82
- 15 Standard Sterilization Procedure
  
  85
- 16 Instructions for Autoclave Shipping
  
  86
- 17 Procedures for Service and Assistance
  
  87
Français

90
- 1 Consultation Manuel
  
  92
  - Symbologie
    92
    
    Mise a la Terre
    93
    
    Images Avec Décription Position
    94
    
    Deioniseur
    94
- 2 Sécurité
  
  97
  - Mise au Rebut
    98
- 3 Usage Prévu
  
  98
- 4 Données Techniques
  
  99
  - Mécaniques
    99
  - Chambre
    99
  - Réservoir Eau Propre
    99
  - Réservoir Eau Usée
    100
  - Filtre Bactériologique
    100
- 5 Accessoires
  
  101
  - Important
    105
- 6 Déballage
  
  106
- 8 Mode D'emploi
  
  109
  - Remplissage Manuel du Réservoir D'eau Pure
    109
  - Caractéristiques de L'eau a Utiliser
    110
  - Chargement du Matériel Dans L'autoclave
    110
  - Début Cycle de Stérilisation
    110
  - Fin du Cycle
    111
  - Enlèvement du Matériel Stérilise
    111
    
    Vidage de L'eau Usée
    111
  - Interruption du Cycle de Stérilisation
    112
- 9 Cycles de Stérilisation
  
  113
  - Description des Cycles
    113
  - Cycles Opérationnels
    113
    
    Cycles Nuit
    113
  - Cycles Test
    114
- 10 Messages D'erreur ou D'alarme
  
  116
  - Liste des Messages D'erreur-Alarme
    116
- 11 Entretien et Prévention
  
  118
  - Changement du Filtre Bactériologique
    118
  - Nettoyage de la Chambre
    118
    
    Nettoyage Garniture Panneau
    119
    
    Ajustement du Panneau
    119
  - Changement du Papier de L'imprimante
    120
    
    Etat Imprimante
    120
- 12 Programmation de L'ecran
  
  121
  - Sélection de la Langue
    121
  - Sélection de L'heure
    121
  - Sélection des Minutes
    121
  - Sélection Mois
    121
    
    Sélection de L'année
    122
    
    Affichage de la Pression Atmosphérique
    122
    
    Sélection du Mode de Remplissage de L'eau
    122
- 13 Petit Guide de Dépannage
  
  123
- 14 Déminéralisateur
  
  125
- 17 Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
  
  130
- 18 Garantie
  
  131

Tecno-gaz Europa B EVO 24 Mode D'emploi (47 pages)

Marque: Tecno-gaz | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 1.61 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
1 Consultation Manuel

6
- Symbologie
  6
- Images Avec Description Position
  8
2 Sécurité

11
- Dispositif de Sécurité
  11
- Mise au Rebut
  12
3 Usage Prévu

12
4 Données Techniques

13
- Mécaniques
  13
- Chambre
  13
- Réservoir Eau Propre
  13
- Réservoir Eau Usée
  14
- Filtre Bactériologique
  14
5 Accessoires

15
6 Déballage

20
7 Installation

21
8 Mode D'emploi

23
9 Cycles de Stérilisation

27
- Description Cycles
  27
- Cycles Opérationnels
  27
- Cycles Opérationnels - Cycles Nuit
  27
- Cycles Test
  28
10 Messages D'erreur ou D'alarme

30
- Liste des Messages D'erreur-Alarme
  30
11 Entretien et Prévention

32
12 Programmation de L'ecran

35
- Sélection Langue
  35
- Sélection Heure
  35
- Sélection Minutes
  35
- Sélection Secondes
  35
- Sélection Date
  35
- Sélection Mois
  35
- Sélection Année
  36
- Affichage Pression Atmosphérique
  36
- Sélection Remplissage Eau
  36
13 Petit Guide de Dépannage

37

Tecno-gaz Europa B EVO 24 Mode D'emploi (42 pages)

Marque: Tecno-gaz | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 3.28 MB

Produits Connexes

Tecno-gaz Catégories

Équipement dentaire Équipement médical Équipement de laboratoire Équipement de désinfection Systèmes de filtration de l'eau

Plus Manuels Tecno-gaz

Tecno-gaz Europa B EVO 24 Manuels

Tecno-gaz Europa B EVO 24 Mode D'emploi (244 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Consultazione Manuale

2 Sicurezza

3 Impiego E Destinazione D'uso Dell'autoclave

4 Dati Tecnici

5 Accessori

6 Disimballaggio

7 Installazione

8 Istruzioni DI Utilizzo

9 Cicli DI Sterilizzazione

10 Tabelle E DIAGRAMMI

11 Lettura del Report DI Ciclo

12 Messaggi DI Errore E Allarmi

13 Programmazione Display

15 Demineralizzatore

16 Procedure Standard Sterilizzazione

17 Procedure Per Servizio Ed Assistenza

Manutenzione

English

1 Consulting the Manual

2 Safety

3 Autoclave Use and Applications

4 Technical Data

5 Accessories

6 Unpacking

7 Installation

8 Usage Instruction

9 Sterilization Cycles

11 Cycle Printout Reading

14 Solution to Operation Problems

15 Demineralizer

16 Standard Sterilization Procedure

17 Procedures for Service and Assistance

Maintenance

Français

1 Consultation Manuel

2 Sécurité

3 Utilisation et Applications de L'autoclave

4 Données Techniques

5 Accessoires

6 Déballage

7 Installation

8 Mode D'emploi

9 Cycles de Stérilisation

10 Tables et Tableaux

11 Lecture du Rapport du Cycle

12 Messages D'erreur et Alarmes

13 Programmation de L'ecran

14 Petit Guide de Dépannage

15 Déminéralisateur

16 Procédures Standard de Stérilisation

17 Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav

Entretien

Deutsch

1 Das Handbuch Konsultieren

2 Sicherheit

4 Technische Daten

6 Den Autoklav Auspacken

7 Installation

8 Gebrauchsanweisungen

9 Sterilisierzyklus

10 Tabellen und DIAGRAMME

11 Lesen des Zyklusberichts

13 Programmierung und Display-Parameter

14 Behebung Auftretender Probleme

15 Wasseraufbereitung

16 Standardvorgänge Sterilisierung

Instandhaltung

Tecno-gaz Europa B EVO 24 Mode D'emploi (234 pages)

Table des Matières

Italiano

English

Français

Tecno-gaz Europa B EVO 24 Mode D'emploi (232 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Consultazione Manuale