Tecno-gaz Europa B xp Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Tecno-gaz Europa B xp. Nous avons 1 Tecno-gaz Europa B xp manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Tecno-gaz Europa B xp Mode D'emploi (186 pages)

Marque: Tecno-gaz | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 3.09 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- 1 Comandi E Controlli
  
  5
- 2 Sicurezze
  
  8
  - Marcatura DI Sicurezza
    8
  - Dispositivo DI Sicurezza
    8
  - Note DI Sicurezza
    8
  - Smaltimento
    8
- 3 Destinazione D'uso Dell'autoclave
  
  9
- 4 Dati Tecnici
  
  10
  - Meccanici
    10
  - Camera
    10
  - Serbatoio Acqua Pulita
    10
  - Serbatoio Acqua Usata
    11
  - Filtro Batteriologico
    11
  - Porta Tray
    11
  - Trays
    11
- 5 Accessori in Dotazione
  
  12
- 6 Disinballaggio
  
  13
- 7 Installazione
  
  14
- 8 Istruzioni DI Utilizzo
  
  16
- 9 Cicli DI Sterilizzazione
  
  20
  - Descrizione Cicli
    20
  - Cicli Operativi
    20
  - Cicli Operativi - Cicli Notte
    20
  - Cicli Test
    21
  - Diagramma DI Ciclo
    21
- 10 Messaggi DI Errore O Allarme
  
  22
  - Elenco Dei Messaggi DI Errore-Allarme
    22
- 11 Manutenzione E Prevenzione
  
  23
- 12 Programmazione E Parametri Dispaly
  
  25
  - Selezione Lingua
    25
  - Selezione Ora
    25
  - Selezione Minuti
    25
  - Selezione Secondi
    26
  - Selezione Data
    26
  - Selezione Mese
    26
  - Selezione Anno
    26
  - Visualizzazione Pressione Atmosferica
    27
  - Selezione Carico Acqua
    27
- 13 Soluzione a Problemi Operativi
  
  28
- 14 Waterclean
  
  30
- 15 Procedure Standard Sterilizzazione
  
  34
- 16 Istruzione Per la Spedizione Dell'autoclave
  
  35
- 17 Procedure Per Servizio Ed Assistenza
  
  36
- 18 Garanzia
  
  37
English

39
- 1 Commands and Controls
  
  41
  - Frontal View Closed Door
    41
  - Frontal View Open Door
    42
  - Back View
    43
- 2 Safety
  
  44
  - Safety Symbols
    44
  - Safety Devices
    44
  - Safety Notices
    44
  - Disposal
    44
- 3 Use and Function Foreseen for Autoclave
  
  45
- 4 Technical Data
  
  46
  - Mechanical Data
    46
  - Electrical Data
    46
  - Chamber
    46
  - Clean Water Tank
    46
  - Used Water Tank
    47
  - Bacteriological Filter
    47
  - Tray Carrier
    47
  - Trays
    47
- 5 Accessories
  
  48
- 6 Unpacking
  
  49
- 7 Installation
  
  50
  - Usage Instruction
    52
  - Manual Loading Pure Water Tank
    53
  - Characteristics of Water to Use
    53
  - Loading Materials in Autoclave
    54
  - Beginning Sterilization Cycle
    54
  - End of Cycle
    54
  - Unloading Sterilized Material
    54
  - Discharging Used Water
    54
  - Interruption of Sterilization Cycle
    55
- 9 Sterilization Cycles
  
  56
  - Cycle Descriptions
    56
  - Operation Cycles
    56
  - Operation Cycles - Night Cycles
    56
  - Test Cycles
    57
  - Cycle Diagram
    57
- 11 Maintenance and Prevention
  
  59
  - Bacteriological Filter Substitution
    59
  - Chamber Cleaning
    59
  - Door Seal Cleaning
    59
  - Substitution of Printer Paper
    60
  - Printer Status
    60
- 12 Programming and Parameters Dispaly
  
  61
  - Language Selection
    61
  - Hours Selection
    61
  - Minutes Selection
    61
  - Seconds Selection
    62
  - Date Selection
    62
  - Month Selection
    62
  - Year Selection
    62
  - Visualize Atmospheric Pressure
    63
  - Water Loading Selection
    63
- 13 Solutions to Operation Problems
  
  64
- 14 Waterclean
  
  66
- 15 Standard Sterilization Procedure
  
  70
- 16 Instructions for Autoclave Shipping
  
  71
- 17 Procedures for Service and Assistance
  
  72
- 18 Guarantee
  
  73
  - Commandes et Contrôles
    77
  - Vue de Face Panneau Fermé
    77
  - Vue de Face Panneau Ouvert
    78
  - Pictogrammes de Sécurité
    80
  - Tension Dangereuse
    80
  - Couper le Courant Avant D'enlever le Couvercle
    80
  - Température Élevée
    80
  - Mise a la Terre
    80
  - Dispositifs de Sécurité
    80
  - Mise au Rebut
    80
  - Usage Prévu
    81
  - Matériels Ferreux ou Solides Parties Poreux
    81
  - Mécaniques
    82
  - Electriques
    82
  - Réservoir Eau Proper
    82
  - Réservoir Eau Usée
    83
  - Filtre Bactériologique
    83
  - Porte-Plateaux
    83
  - Porte-Plateaux Facultatif
    83
  - Equipement de Serie
    84
  - Important
    84
  - Deballage
    85
  - REMPLISSAGE du RÉSERVOIR D'EAU PURE (4,5 L)
    88
  - Remplissage Manuel du Réservoir D'eau Pure
    89
  - Caractéristiques de L'eau a Utiliser
    89
  - Chargement du Matériel Dans L'autoclave
    90
  - Fin du Cycle
    90
  - Enlèvement du Matériel Stérilise
    90
  - Vidage de L'eau Usée
    90
  - Interruption du Cycle de Stérilisation
    91
  - Description des Cycles
    92
  - Cycles Opérationnels
    92
  - Cycles Test
    93
  - Durée Séchage
    93
  - Liste des Messages D'erreur-Alarme
    94
  - Changement du Filtre Bactériologique
    95
  - Nettoyage de la Chambre
    95
  - Nettoyage Garniture Panneau
    95
  - Réglage du Panneau
    95
  - Changement du Papier de L'imprimante
    96
  - Etat Imprimante
    97
  - Étalonnage des Paramètres du Visuel
    98
  - Sélection de la Langue
    98
  - Sélection de L'heure
    98
  - Sélection des Minutes
    98
  - Sélection des Secondes
    99
  - Sélection de la Date
    99
  - Sélection du Mois
    99
  - Sélection de L'année
    99
  - Affichage de la Pression Atmosphérique
    100
  - Sélection du Mode de Remplissage de L'eau
    100
  - La Chambre de L'autoclave Est Devenue Blanche
    101
  - La Chambre de L'autoclave a des Taches Vertes-Bleuatres
    101
  - Le Cycle de Stérilisation S'est Interrompu Sans Motif Apparent
    101
  - Tâches Sur le Matériel à Stériliser
    102
  - Changement Cartouche Résine Déminéralisateur
    106
  - Procédures Standard de Stérilisation
    107
  - Instruction pour Retourner L'autoclave
    108
  - Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
    109
  - Garantie
    110
Español

112
- Mandos y Controles
  114
- Vista Frontal Tapa Cerrada
  114
- Vista Frontal Tapa Abierta
  115
  - Vista Posterior
    116
- 2 Seguridad
  
  117
  - Marcación de Seguridad
    117
    
    Conexión de Tierra
    117
    
    Dispositivos de Seguridad
    117
  - Notas sobre la Seguridad
    117
  - Eliminación
    117
- 3 Finalidad de Empleo del Autoclave
  
  118
- 4 Datos Técnicos
  
  119
  - Mecánicos
    119
  - Eléctricos
    119
  - Cámara
    119
  - Depósito Agua Limpia
    119
  - Depósito Agua Usada
    120
  - Filtro Bacteriológico
    120
  - Portabandejas
    120
  - Bandejas
    120
    
    Accesorios en Dotación
    121
- 6 Desembalado
  
  122
- 8 Instrucciones para el Uso
  
  125
  - Caracteristicas del Agua Utilizada
    126
    
    Inicio del Ciclo de Esterilización
    127
    
    Final del Ciclo
    127
    
    Extracción de Los Materiales Esterilizados
    127
  - Interrupción de un Ciclo de Esterilización
    128
- 9 Ciclos de Esterilización
  
  129
  - Descripción de Los Ciclos
    129
  - Ciclos Operativos
    129
  - Ciclos Operativos - Ciclos Nocturnos
    129
  - Ciclos de Teste
    130
  - Diagrama de Ciclo
    130
  - Listado de Mensajes de Error-Alarmas
    131
- 11 Mantenimiento y Prevención
  
  132
  - Sustitución del Filtro Bacteriológico
    132
  - Limpieza de la Cámara
    132
  - Regulación de la Tapa
    132
  - Sustitución del Papel de la Impresora
    133
  - Selección Idioma
    135
  - Selección Hora
    135
  - Selección Minutos
    135
  - Selección Segundos
    136
  - Selección Fecha
    136
  - Selección Mes
    136
  - Selección Año
    136
  - Visualización Presión Atmosférica
    137
  - Selección Carga Agua
    137
- 13 Solución de Problemas Operativos
  
  138
- 14 Waterclean
  
  140
  - La Conexión de Water Clean
    143
  - Cambio Cartucho Resina Waterclean
    143
    
    Procedimientos para el Servicio y Asistencia
    146
Deutsch

149
- Frontansicht Tür Geschlossen
  151
- Frontansicht Tür Offen
  152
- Rückseite
  153
- 2 Sicherheit
  
  154
  - Sicherheitskennzeichnung
    154
  - Schutzeinrichtungen
    154
  - Anmerkungen zur Sicherheit
    154
  - Entsorgung
    154
- 3 Zweckbestimmung des Autoklaven
  
  155
- 4 Technische Daten
  
  156
  - Mechanische Daten
    156
  - Elektrische Daten
    156
  - Kammer
    156
  - Reinwassertank
    156
  - Schmutzwassertank
    157
  - Bakteriologischer Filter
    157
  - Tabletts
    157
- 5 Mitgeliefertes Zubehör
  
  158
- 6 Den Autoklav Auspacken
  
  159
- 8 Gebrauchsanweisungen
  
  162
  - Den Autoklav Einschalten
    162
  - Den Reinwassertank Manuell Füllen
    163
  - Eigenschaften des zu Verwendenden Wasser
    163
  - Das Material in den Autoklaven Geben
    164
  - Den Sterilisierzyklus Starten
    164
  - Zyklusende
    164
  - Das Sterilisierte Material Herausnehmen
    164
  - Das Schmutzwasser Ablassen
    164
    
    Einen Sterilisierzyklus Unterbrechen
    165
- 9 Sterilisierzyklus
  
  166
  - Beschreibung der Zyklen
    166
  - Arbeitszyklen
    166
  - Arbeitszyklen - Nachtzyklen
    166
  - Testzyklen
    166
  - Zyklusdiagramm
    167
- 10 Fehler- und Störungsmeldungen
  
  168
  - Liste der Fehler- und Störungsmeldungen
    168
- 11 Instandhaltung und Prävention
  
  169
  - Die Kammer Reinigen
    169
  - Die Türdichtung Reinigen
    169
  - Die Tür Einstellen
    170
  - Das Druckerpapier Wechseln
    170
  - Druckerstatus
    171
- 12 Programmierung und Display-Parameter
  
  172
  - Die Sprache Einstellen
    172
  - Die Uhrzeit Einstellen - Stunde
    172
  - Die Uhrzeit Einstellen - Minuten
    172
  - Die Uhrzeit Einstellen - Sekunden
    173
  - Das Datum Einstellen - Tag
    173
  - Das Datum Einstellen - Jahr
    173
  - Luftdruckanzeige
    174
  - Anwahl Wasserzulauf
    174
- 13 Behebung Auftretender Probleme
  
  175
- 16 Anweisungen für den Versand des Autoklaven
  
  182
- 17 Service und Kundendienst
  
  183
- 18 Garantie
  
  184
  - Konformitätserklärung
    185

Produits Connexes

Tecno-gaz Catégories

Équipement dentaire Équipement médical Équipement de laboratoire Équipement de désinfection Systèmes de filtration de l'eau

Plus Manuels Tecno-gaz

Tecno-gaz Europa B xp Manuels

Tecno-gaz Europa B xp Mode D'emploi (186 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Comandi E Controlli

2 Sicurezze

3 Destinazione D'uso Dell'autoclave

4 Dati Tecnici

5 Accessori in Dotazione

6 Disinballaggio

7 Installazione

8 Istruzioni DI Utilizzo

9 Cicli DI Sterilizzazione

10 Messaggi DI Errore O Allarme

11 Manutenzione E Prevenzione

12 Programmazione E Parametri Dispaly

13 Soluzione a Problemi Operativi

14 Waterclean

15 Procedure Standard Sterilizzazione

16 Istruzione Per la Spedizione Dell'autoclave

17 Procedure Per Servizio Ed Assistenza

18 Garanzia

English

1 Commands and Controls

2 Safety

3 Use and Function Foreseen for Autoclave

4 Technical Data

5 Accessories

6 Unpacking

7 Installation

9 Sterilization Cycles

11 Maintenance and Prevention

12 Programming and Parameters Dispaly

13 Solutions to Operation Problems

14 Waterclean

15 Standard Sterilization Procedure

16 Instructions for Autoclave Shipping

17 Procedures for Service and Assistance

18 Guarantee

Español

2 Seguridad

3 Finalidad de Empleo del Autoclave

4 Datos Técnicos

6 Desembalado

8 Instrucciones para el Uso

9 Ciclos de Esterilización

11 Mantenimiento y Prevención

13 Solución de Problemas Operativos

14 Waterclean

Deutsch

2 Sicherheit

3 Zweckbestimmung des Autoklaven

4 Technische Daten

5 Mitgeliefertes Zubehör

6 Den Autoklav Auspacken

8 Gebrauchsanweisungen

9 Sterilisierzyklus

10 Fehler- und Störungsmeldungen

11 Instandhaltung und Prävention

12 Programmierung und Display-Parameter

13 Behebung Auftretender Probleme

16 Anweisungen für den Versand des Autoklaven

17 Service und Kundendienst

18 Garantie

Produits Connexes

Tecno-gaz Catégories