Horizon Hobby E-Flite Habu 32X DF Manuel D'utilisation page 58

5
M2 x 8
x2
Thread an M2 x 8 self-tapping washer head screw into each of the holes, then remove the screws. Place 2–3 drops
of thin CA in each of the holes to harden the threads made by the screws. Slide the supports on the elevator pushrod
tube. Secure the support assembly in the fuselage using the screws and a #1 Phillips screwdriver. Use a hobby knife
and #11 blade to trim the pushrod tube as close to the forward support as possible.
Drehen Sie eine M2 x 8 selbschneidene Schraube in jedes der Löcher und wieder heraus. Tropfen Sie zwei bis
drei Tropfen dünnfl üssigen Sekundenkleber in jedes der Löcher um die Gewinde zu härten. Schrauben Sie den
Halter im Rumpf mit einem #1 Phillips Schraubendreher fest. Kürzen Sie das Gestängeröhrchen so nah am
vorderen Halter wie möglich.
Utilisez un tournevis cruciforme #1 pour visser une vis auto-taraudeuses M2x8 dans chaque trou de fi xation. Retirez
les vis et placez 2 à 3 gouttes de colle cyano fi ne dans chaque trou pour durcir les fi lets. Glissez les support sur
les gaines de commande de la profondeur. Fixez les supports à l'aide d'un tournevis cruciforme #1 et les vis auto-
taraudeuses M2x8. Utilisez un couteau muni d'une lame #11 pour couper la gaine en avant support.
Avvitare una vite autofi lettante a testa allargata (con rondella) da M2x8 in ciascun foro. Togliere le viti e mettere
2-3 gocce di colla CA in ciascun foro. Questo serve per indurire il legno circostante e permettere alle viti di fare
più presa quando saranno avvitate. Inserire i supporti sul tubetto guida del comando elevatore. Fissare il tutto
in fusoliera utilizzando le viti di cui sopra. Usando un tagliabalsa con lama #11 tagliare il tubetto il più vicino
possibile al supporto anteriore.
58
6
x4
Use a hobby knife with a #11 blade to cut 1/4-inch (6mm)
pieces from the silicone tubing.
Schneiden Sie mit einem Hobbymesser und 11 Klinge ein
6mm langes Schlauchstück ab.
Utilisez un couteau de modélisme muni d'une lame #11
pour couper des morceaux de durite silicone de 6mm.
Usare un coltello tagliabalsa con lama #11 per tagliare un
pezzo da 6mm da un tubetto di silicone.
7
M2 x 412
M2
M
x2
x1
x1
Slide the piece of silicone tubing on a metal clevis.
Thread an M2 nut then the clevis on one end of a M2
x 412 threaded pushrod as shown.
Schieben Sie ein Stück Silikonschlauch auf den
Gabelkopf. Schrauben Sie eine Mutter auf das
Gestänge und dann den Gabelkopf.
Glissez un morceau de durite silicone sur une chape
métallique. Vissez un écrou M2 et une chape à une
extrémité de la tringlerie M2x412mm comme sur
l'illustration.
Inserire il pezzo di silicone su di una forcella in
metallo. Avvitare un dado M2 e poi la forcella ad una
estremità della barretta fi lettata da M2x412mm,
come illustrato.
EFL Habu 32x DF
x1