Horizon Hobby E-Flite Habu 32X DF Manuel D'utilisation page 69

•CANOPY AND PILOT INSTALLATION•MONTAGE COCKPIT UND PILOT•INSTALLATION DU PILOTE ET DE LA VERRIÈRE•INSTALLAZIONE DELLA CAPOTTINA E DEL PILOTA
1
Locate the cockpit interior and use hobby scissors
to trim the interior along the inscribed line. Trim the
interior a little outside the line so it can be trimmed to
fi t to the canopy.
Beschneiden Sie das Cockpit an der geformten Linie.
Schneiden Sie ausserhalb der Linie so dass das Cockpit
mit der Haupe angepaßt werden kann.
Découpez l'intérieur de cockpit à l'aide de ciseaux à
Lexan. Découpez légèrement à l'extérieur de la ligne
moulée afi n de pouvoir l'ajuster par rapport à la verrière.
Individuare l'interno dell'abitacolo e rifi larlo con le
apposite forbici lungo la linea incisa. Rifi lare un po'
all'esterno di questa linea per poterlo poi adattare meglio
alla capottina.
EFL Habu 32x DF
2
Test the fi t the interior in the canopy. It may be
necessary to bend the interior slightly to fi t past the
canopy frame.
Prüfen Sie die Passung der Kabinenhaube. Es könnte
notwendig das Cockpit twas zu biegen damit es paßt.
Effectuez un montage à blanc dans la verrière. Il sera
peut être nécessaire de plier légèrement l'intérieur pour
passer la structure de la verrière.
Verifi care l'adattamento dell'interno alla capottina. Può
darsi che sia necessario piegare leggermente l'interno
per un miglior adattamento al telaio della capottina.
3
Use hobby scissors to trim the height of the pilot so it is
2 3 / inches (55mm) in height.
16
Kürzen Sie die Höhe des Piloten auf 55mm.
Utilisez des ciseaux à Lexan pour ajuster la hauteur du
pilote à 55mm.
Usare forbici per lexan per sistemare l'altezza del pilota
che deve essere 55mm.
4
Use silicone adhesive to glue the pilot to the cockpit interior.
Kleben Sie den Piloten mit Silikonkleber in das Cockpit.
Collez le pilote à l'habillage du cockpit à l'aide de colle
silicone.
Incollare il pilota all'interno dell'abitacolo con silicone
adesivo.
You can add more detail to the Habu 32
cockpit by painting parts of the cockpit with
different colors so it looks more realistic.
Detaillieren Sie das Cockpit für ein
realistisches Aussehen der Habu 32 mit Farbe.
Si vous le souhaitez, vous pouvez
peindre l'intérieur du cockpit de différentes
couleurs pour le rendre plus réaliste.
Si possono aggiungere altri dettagli all'abitacolo
dell'Habu 32 dipingendo le varie parti con colori
differenti per farlo sembrare più realistico.
69