Table des Matières
Publicité
Repiquage d'enregistrements ou d'une liste de lecture
1
2
3
CH
Touches
4
5
6
numériques
VOLUME
7
8
9
CANCEL
0
100
SLOW/SEARCH
HDD
HDD
DVD
DIRECT NAVIGATOR
PLAY LIST
MENU
3, 4, 2, 1
TOP
MENU
ENTER
ENTER
RETURN
FUNCTIONS
FUNCTIONS
RETURN
PROG/CHECK
ADD/DLT
DISPLAY TIME SLIP
OPEN/CLOSE
STATUS
SKIP
SET UP
AUDIO
INPUT SELECT CM SKIP
ERASE
DUBBING POSITION MEMORY MARKER
DUBBING
[HDD] [RAM] [DVD-R]
≥Il est possible de repiquer un enregistrement ou une liste de lec-
ture sur un autre support.
≥Le repiquage d'une liste de lecture a pour effet de créer un fichier
(programme).
≥Un maximum de 250 programmes peuvent être repiqués sur le disque
dur; sur un disque DVD-RAM ou DVD-R, le maximum est de 99.
Préparatifs
Appuyer sur [HDD] pour sélectionner le disque dur.
≥Il est possible de choisir le type d'affichage au moyen de la fonc-
tion "Format au repiquage" ( page 61).
≥Lors du repiquage d'une source sonore multicanal dans un mode
autre que "Haute vitesse", le type de signal peut être sélectionné sous
la rubrique "Sélec. repiquage audio DVD-RAM".
Lors du repiquage d'une source sonore multicanal sur un DVD-R ou
d'une source sonore avec LPCM, le paramètre établi sous "Sélec.
MTS pour DVD-R ou LPCM" est prioritaire ( Audio, page 61).
1
Dans le mode arrêt
Appuyer sur [FUNCTIONS].
La fenêtre FUNCTIONS s'affiche (
page 53).
2
Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner
"REPIQUAGE", puis appuyer sur [ENTER].
ex.: repiquage à partir du disque dur sur DVD-RAM
Sens de repiquage
Disq.dur
Repiquage
Rest.
4061
MB
N˚
TOTAL
TITRE
Tableau de la liste des
Mode d ' enregistrement
Haute vitesse
éléments à repiquer
S É LECT
ENTER
RETURN
D é buter repiquage
3
Sélection de la source-destination de repiquage.
1 Pendant la sélection de "Sens de repiquage"
Appuyer sur [ENTER].
2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner la source et la desti-
nation du repiquage, puis appuyer sur [ENTER].
4
Sélectionner les éléments à copier.
1 Appuyer sur [3, 4] pour sélec-
Liste de repiquage
tionner le tableau de la liste des
Rest.
4061
N˚ TOTAL
éléments à repiquer, puis appuyer
3
—
— : —
sur [ENTER].
La liste des éléments à repiquer
s'affiche.
32
0
App.
RETURN pr sauv.
RQT6571
2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner "----:--", puis
appuyer sur [ENTER].
L'écran de sélec-
S é lect. progr.
HDD
tion des éléments à
Repiquage
repiquer s'affiche.
N˚
N˚
0 - - 9
3
001
SÉLECT
002 12/31
Ongl.
ENTER
RETURN
3 Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner "Sélect. progr." ou
"Sélec. list. lect".
4 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner l'enregistrement ou
la liste de lecture à repiquer, puis appuyer sur [ENTER].
≥Recommencer les étapes 4-2 à 4-4 pour procéder à
d'autres sélections. (Le nombre d'éléments à repiquer
sous la rubrique "Tot." ne doit pas excéder celui indiqué
sous la rubrique "Rest.").
≥Il est également possible de faire ces sélections au
moyen des touches numériques (0, 1–9).
ex.: Enregistrements sur disque dur ou listes de lecture
"5":
[0]
[0]
[5]
"15":
[0]
[1]
[5]
Enregistrements sur DVD-RAM
"5":
[0]
[5]
"15":
[1]
[5]
5 Appuyer sur [RETURN].
Revenir à l'étape 2.
5
Sélectionner le mode d'enregistre-
ment.
1 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner "Mode d'enregistre-
ment", puis appuyer sur [ENTER].
2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner le mode d'enregis-
trement, puis appuyer sur [ENTER].
Mode d'enregistrement
Source –
Haute
destination
XP
SP
vitesse
±
§1
±
±
Disque dur
RAM
k
±
±
Disque dur
DVD-R
±
§2
k
k
RAM
Disque dur
§1
Ne peut être sélectionné pour le repiquage d'enregistre-
ments protégés ou d'une liste de lecture.
§2
Ne peut être sélectionné pour le repiquage d'une liste de lecture.
6
Pendant l'affichage de l'écran illustré à l'étape 2
Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner "Débu-
ter repiquage", puis appuyer sur [ENTER].
REPIQUAGE
L'écran de confirmation s'affiche.
Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner "Oui", puis appuyer sur
DVD-RAM
Tot.
0 :
00
MB
[ENTER] pour lancer le repiquage.
Interruption du repiquage
Appuyer et maintenir enfoncée pendant 3 secondes la touche [RETURN].
≥Le fait d'interrompre le repiquage à mi-parcours en mode haute
vitesse a pour effet qu'aucun enregistrement ne sera fait. Dans
tous les autres modes d'enregistrement, si le repiquage est inter-
rompu à mi-parcours, la partie enregistrée jusqu'à ce moment
sera considérée comme étant un fichier complet.
Ajout ou suppression de la liste de repiquage
Pendant l'affichage de la liste de repiquage (
1 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner la liste de copie, puis
appuyer sur [1].
2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner une rubrique, puis
appuyer sur [ENTER].
MB
Tot.
0 :
00
MB
≥Si "Ajouter" a été sélectionné, suivre les étapes 4-3 et 4-4. L'ajout
TITRE
ÉDIT.
1
se fait au-dessus de l'enregistrement sélectionné à l'étape 1.
1
1
≥Si "Effacer" ou "Eff. Tout" a été sélectionné, un écran de confirma-
1
1
tion s'affiche. Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner "Oui" ou
1
1
"Non", puis appuyer sur [ENTER] (Revenir à la liste de repiquage).
1
[Nota]
≥Le contenu des listes de repiquage demeure intact même après la
S é lec. list. lect
mise hors contact de l'appareil. Les listes seront effacées sur le
DVD si la touche [<] est pressée. Il est à noter que si les enregis-
trements et les listes de lecture sont effacés, les listes de repi-
quage et de programme le seront également.
≥Il n'est pas possible d'activer un enregistrement par minuterie pen-
DATE
CA HEURE
TITRE
TOTAL
2
12/24
11:00
Dinosaur
01:52
4
dant que le repiquage est en cours.
17:00
Auto action
01:00
≥Même si une qualité d'enregistrement supérieure à celle utilisée
pour la source a été sélectionnée, le repiquage ne pourra être
d'une meilleure qualité que l'enregistrement d'origine (bien que
cela puisse réduire la perte de qualité dans le processus de dupli-
cation).
≥Lors du repiquage d'un enregistrement, les listes de lecture asso-
ciées à cet enregistrement ne seront pas repiquées.
≥Le paramétrage du matériel source (protection, etc.) est reproduit
sur le repiquage. (Si un mode d'enregistrement autre que "Haute
vitesse" a été sélectionné, les marqueurs ne seront pas repro-
duits).
≥Les images fixes dans les enregistrements et les listes de lecture
(identifiées par un
repiquer) ne peuvent être repiquées. [RAM]
Restrictions
Certains enregistrements ne peuvent faire l'objet d'un repiquage ou
comporte une restriction quant au nombre de fois qu'ils peuvent être
repiqués. Se reporter au tableau ci-dessous sur les restrictions en
fonction du support.
Restriction à
l'enregistrement
Aucune restriction
LP
EP
FR
±
±
±
±
±
±
Un seul
enregistrement
k
k
k
autorisé
§
Peut être repiqué sur le disque dur mais ne peut faire
l'objet d'une lecture.
≥Si un enregistrement comportant des restrictions de duplication et
sauvegardé sur le disque dur est repiqué sur un DVD-RAM, l'enre-
gistrement est transféré (c'est-à-dire déplacé sur un autre sup-
port). L'enregistrement original (y compris les scènes des listes de
lecture faites à partir de cet enregistrement) est effacé. Lorsqu'un
enregistrement comportant des restrictions de duplication est inté-
gré à une liste de repiquage, le symbole "
che et un écran de message apparaît pendant le repiquage.
≥Les enregistrements et les listes de lecture comportant des res-
trictions de duplication ne peuvent être intégrés à une même liste
de repiquage.
≥Les listes de lecture faites à partir d'enregistrements comportant
des restrictions de duplication ne peuvent être repiquées.
étape 4-1)
Repiquage express (Disque dur
Les enregistrements et les listes de lecture sauvegardés sur le dis-
que dur peuvent, pendant leur lecture, être copiés sur un disque
DVD-RAM ou DVD-R.
Préparatifs
Appuyer sur [HDD] pour sélectionner le disque dur.
1
Pendant la lecture ou dans le mode pause
Appuyer sur [DUBBING].
L'écran de confirmation s'affiche.
2
Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner
"Oui", puis appuyer sur [ENTER].
Interruption du repiquage
Appuyer et maintenir enfoncée pendant 3 secondes la touche
[RETURN].
≥L'interruption à mi-parcours d'un repiquage effectué à haute
dans l'écran de sélection des éléments à
vitesse aura pour effet d'annuler l'enregistrement et les données
enregistrées jusque-là seront supprimées. Dans tous les autres
modes d'enregistrement, si le repiquage est interrompu à mi-par-
cours, la partie enregistrée jusqu'à ce moment sera conservée
sous la forme d'un programme complet.
[Nota]
≥Cette fonction peut être utilisé pendant l'affichage de l'écran de
liste de programmes ou de liste de lecture.
≥En règle générale, le repiquage se fait dans le mode "Haute
Support compatible-repiquage/transfert
vitesse" sur support DVD-RAM ou dans le mode d'enregistrement
utilisé pour la source dans le cas où le support est un DVD-R. Tou-
RAM
tefois, dans les conditions exceptionnelles suivantes, le mode
HDD
Repiquage
DVD-R
d'enregistrement "FR" est automatiquement sélectionné:
– lorsque l'enregistrement est trop long pour prendre place sur le
RAM
Repiquage
HDD
disque s'il est repiqué dans le même mode d'enregistrement
que celui utilisé pour l'enregistrement de la source;
Repiquage
DVD-R
Repiquage
– lors du repiquage de listes de lecture.
interdit
≥Il n'est pas possible de programmer un enregistrement par minu-
HDD
Transfert
RAM
terie pendant qu'un repiquage est en cours.
≥Tout contenu comportant des restrictions d'enregistrement (pro-
§
RAM
HDD
Repiquage
tection contre le piratage), y compris les listes de lecture dressées
à partir d'un tel contenu, ne peut être repiqué.
Enregistrement interdit sur DVD-R
" (Transfert) s'affi-
DVD)
33
RQT6571
Publicité
Table des Matières
