Table des Matières
Publicité
Enregistrement d'émissions télévisées
Témoin d'enregistre-
ment " DVD
1
Témoin d'enregistre-
3
ment " disque dur
2
4
1
2
∫
;
3
Chargement de disques
[RAM] [DVD-R]
Disques avec cartouche
Insérer à l'intérieur des
guides sur le plateau.
Insérer le disque, l'étiquette sur le dessus et la flèche pointant
vers l'appareil. (Avec les disques à double face, introduire le dis-
que avec l'étiquette de la face à lire dirigée vers le haut.)
≥Si un disque DVD-RAM de 8 cm (3 po) est utilisé, retirer le dis-
que de sa cartouche, puis l'introduire en prenant soin qu'il est
bien aligné avec la rainure.
18
≥Si la protection du disque ( page 38) ou de la cartouche ( page 8) a été activée, la désactiver. [RAM]
RQT6571
!?
∫
;
5
6
5
4
6
4
Disques sans cartouche
L'étiquette doit être diri-
gée vers le haut. (Avec
les disques à double
face, introduire le dis-
que avec l'étiquette de
la face à lire dirigée vers
le haut.)
[HDD] [RAM] [DVD-R]
À partir de la page 20, les étapes 1 à 3 ci-dessous ne
seront mentionnées que dans les cas où cela est absolu-
ment nécessaire.
1
Appuyer sur [Í, DVD POWER] pour
établir le contact sur l'appareil.
2
Appuyer sur [HDD] ou [DVD] pour
sélectionner le support d'enregistre-
ment
( Lecteur, page 70)
Le voyant du disque dur ou du disque DVD s'allume.
≥Il n'est pas possible d'enregistrer simultanément sur le dis-
que dur et sur un disque DVD.
3
Si le lecteur DVD a été sélectionné
Appuyer sur [<, OPEN/CLOSE] pour
ouvrir le plateau et insérer un disque.
≥Appuyer de nouveau sur la touche pour refermer le plateau.
≥Sur un disque à deux faces, il n'est pas possible de passer
sans interruption d'une face à l'autre. Il est en effet néces-
saire de retirer le disque et de le retourner.
≥Si un disque est mis en place alors que le disque dur a été
sélectionné comme support de l'enregistrement, le voyant
DVD clignote pendant la lecture du disque.
4
S'assurer que [DVD, TV] est réglé à
"DVD" et appuyer sur [W X, CH] pour
sélectionner le canal.
e.x.: canal 4 sélectionné
5
Appuyer sur [REC
MODE] pour sélec-
tionner
le
mode
enregistrement.
Sélectionner "XP", "SP", "LP" ou "EP" (
≥Pour faire un enregistrement sonore dans le mode LPCM
(possible seulement dans le mode XP): Sélectionner
"LPCM" sous la rubrique "Mode audio pour enreg. XP" (la
qualité de l'image est légèrement diminuée). ( page 61)
6
Appuyer sur [¥, REC] pour commen-
cer l'enregistrement.
Le voyant d'enregistrement du disque dur ou du disque DVD s'allume.
Les informations sur un programme (par ex., la date et l'heure)
sont enregistrées sur la liste des programmes ( page 26).
≥Pour permettre la prise en charge d'un DVD-R par un équi-
pement compatible, il est nécessaire qu'il soit finalisé
( page 38).
Pause à l'enregistrement
Appuyer sur [;]. Appuyer à nouveau pour continuer l'enregistrement.
!?
Arrêt de l'enregistrement
Appuyer sur [∫].
Il est possible d'effectuer un enregistrement lorsqu'en mode
attente d'enregistrement par minuterie mais l'enregistrement
en cours sera interrompu au moment programmé pour le début
de l'enregistrement par minuterie.
[Nota]
≥L'enregistrement prend place sur un espace libre du disque dur ou
du DVD. Aucune donnée déjà enregistrée n'est donc écrasée.
≥Il est possible de visionner une source (disque dur ou DVD) pendant
l'enregistrement sur l'autre support (l'édition n'est pas possible).
≥Si le support utilisé pour l'enregistrement est saturé, il sera nécessaire
d'effacer des enregistrements devenus inutiles (dans le cas du disque
dur ou d'un DVD-RAM) ou d'utiliser un nouveau disque (
programme", page 40).
≥Il est impossible de changer de canal ou de mode d'enregistrement
pendant un enregistrement. Cela est possible en mode pause, mais le
matériel est enregistré comme un programme distinct.
≥Il est possible d'enregistrer un total de 250 séquences sur le disque
dur et jusqu'à 99 sur un même disque. (Il est aussi possible d'enre-
gistrer en continu une séquence d'une durée maximale de 6 heures.)
≥Lors de la première utilisation d'un DVD-RAM dans cet enregis-
treur, le formatage permet d'assurer un enregistrement précis (
"Formater", page 38).
≥Certaines limites s'appliquent lors de l'enregistrement sur un
DVD-R ( page 8).
≥Lors de l'enregistrement d'un signal sonore MTS (multiplex stéréo)
sur un DVD-R ou d'un enregistrement dans le mode LPCM, seul le
canal principal ou le sous-canal peut être enregistré. Faire la
sélection du canal sous "Sélec. MTS pour DVD-R ou LPCM"
( page 61).
.
À propos des enregistrements
!?
∫ Modes d'enregistrement et durée (en heures)
Support
d'enregistrement
Mode
XP (Haute qualité)
SP (Normal)
LP (Longue durée)
EP (Ultra longuedurée)
≥Le mode d'enregistrement flexible (FR) peut être activé pour
l'enregistrement différé et le repiquage.
–Enregistrement par minuterie ou flexible sur le disque dur.
Le mode FR sélectionne automatiquement le mode d'enregistre-
ment permettant aux images du support source de prendre
e.x.: mode "XP"sélectionné
place sur un DVD-RAM/R vierge (4,7 Go).
– Enregistrement par minuterie ou flexible sur DVD-RAM/R.
Le mode FR compare l'espace disponible sur le disque avec
l'espace dont le matériel à enregistrer a besoin. Sur cette base,
il détermine automatiquement le mode d'enregistrement permet-
voir ci-contre).
tant l'enregistrement de tout le contenu et offrant la meilleure
qualité d'image. Par exemple, si le contenu à enregistrer sur un
disque DVD-RAM vierge dure 90 minutes, la qualité de l'image
est réglée sur l'un des deux modes disponibles "XP" ou "SP".
– Repiquage
Lors du repiquage, l'appareil sélectionne automatiquement le
mode d'enregistrement permettant l'enregistrement de tout le
contenu et offrant la meilleure qualité d'image.
≥Si le support sélectionné comporte des images fixes, il se peut
que la durée réelle de l'enregistrement ne corresponde pas
exactement à la durée indiquée au tableau ci-dessus.
∫ Enregistrement/Repiquage/Transfert
L'appareil comporte une technologie antipiratage appelée CPRM (
page 70). Aussi, est-il possible que certains contenus ne puissent
être enregistrés, repiqués ou transférés sur un autre support.
Restriction à
l'enregistrement
Aucune
Enregistrement
restriction
Enregistrement
Enregistrement
Un seul
Enregistrement
enregistrement
autorisé
Enregistrement
Enregistrement
Aucun
"Effacer
enregistrement
Enregistrement
possible
§
Peut être repiqué sur le disque dur mais ne peut faire
l'objet d'une lecture.
Transfert: opération qui consiste à déplacer un contenu sur un
autre support. Le contenu original est alors effacé.
DVD-RAM
Disque
DVD-R
dur
Une
Double
(4,7 Go)
(40 Go)
face
face
(4,7 Go)
(9,4 Go)
8,5
1
2
1
17
2
4
2
34
4
8
4
52
6
12
6
Support compatible
RAM
HDD
Repiquage
DVD-R
RAM
Repiquage
HDD
Repiquage
DVD-R
Repiquage
interdit
HDD
Transfert
RAM
§
RAM
Repiquage
HDD
Enregistrement interdit
sur DVD-R
Aucun enregistrement/repiquage
possible sur aucun support
19
RQT6571
Publicité
Table des Matières
