Panasonic DMR-EZ485V Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 96

/ 96
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Cher client

Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.

Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.

Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d'utilisation.

Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Code régional pris en charge par l'appareil

Les codes régionaux sont attribués aux lecteurs DVD et aux disques DVD-Vidéo en fonction des

régions où ils sont distribués.

Le code régional de ce lecteur est "1".

Cet appareil accepte tous les disques auxquels est attribué le code régional "1" ou "ALL" (tous).

Pour toute question, veuillez contacter

1-800-561-5505

La garantie se trouve à la page 94.

Manuel d'utilisation

Enregistreur DVD

DMR-EZ485V

Modèles

DMR-EZ48V

Exemple :

RQT9057-MC

ALL

Sommaire des Matières pour Panasonic DMR-EZ485V

Page 1 Manuel d’utilisation Enregistreur DVD DMR-EZ485V Modèles DMR-EZ48V Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation.
Page 2 Précautions La prise de courant doit se trouver près de l’appareil et être ATTENTION! facilement accessible. La ﬁ che du cordon d’alimentation doit CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER. demeurer à portée de la main. Pour déconnecter complètement L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À...
Page 3 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter une attention toute particulière aux avis inscrits sur l’appareil et aux instructions décrites ci-dessous. Conserver ce manuel pour référence ultérieure. 1) Lire ces instructions. 10) Protéger le cordon secteur de manière qu’il ne soit pas piétiné ou écrasé...
Page 4 Table des matières, accessoires Lecture de ﬁ chiers MP3 ............33 Mise en route Visualisation de photos (JPEG) ..........34 Lecture de ﬁ chiers DivX ............36 Précautions ................2 Fonctions de lecture avancées de vidéocassettes ....37 IMPORTANTES MISES EN GARDE ........3 Zoom avant sur un vidéo .............
Page 5  1 Cordon d’alimentation c.a.  1 Câble  1 Câble HDMI (K2CB2CB00018) audio/vidéo (DMR-EZ485V seulement)  Ne doit être utilisé qu’avec cet (K2KA2BA00003) (K1HA19DA0007) appareil. Ne pas l’utiliser avec un autre appareil. Ne pas utiliser les cordons d’autres appareils avec le présent appareil.
Page 6 Guide de référence des commandes Appareil principal Capteur du signal Logement de Plateau du disque de la télécommande la cassette OPEN/CLOSE EJECT DRIVE SELECT POWER COPYING COPYING SD CARD IN 2 IN 2 S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO /MONO AUDIO R /MONO AUDIO R RESET ...
Page 7 Télécommande  Interrupteur d’alimentation ........(  Sélection de lecteur (DVD, VHS, SD ou USB) ..( 17, 33, 34)  Sélection des canaux et des numéros d’enregistrements, DVD/VHS etc./entrée des chiffres ..........( POWER POWER  Annulation/Réinitialisation du compteur de bande ...
Page 8 Pour de l’aide lors des raccordements, communiquez avec Panasonic au 1-800-561-5505. Connexion à un téléviseur avec câble ou antenne (sans câblosélecteur ni récepteur de télévision par satellite)
Page 9 Connexion à un téléviseur et à un câblosélecteur Vériﬁ ez avec le fournisseur de câblodistribution pour conﬁ rmer si le câble coaxial de la prise de câblodistribution doit être raccordée en premier au câblosélecteur avant d’effectuer le raccordement des autres appareils. ...
Page 10 Raccordements de base Connexion à un téléviseur et à un récepteur de télévision par satellite  Communiquez avec le fournisseur du service de télévision par satellite pour connaître quel type de récepteur de télévision par satellite utiliser.  Des câbles coaxiaux et audio/vidéo additionnels sont nécessaires. Nota: Les prises sur le panneau arrière du téléviseur et du récepteur de télévision par satellite peuvent différer de celles illustrées ci-dessous.
Page 11 HDMI, la sortie vidéo peut être commutée sur signaux haute déﬁ nition 1080p, 1080i ou 720p. À propos de la fonction “HDAVI Control” Les opérations reliées sont possibles lors du raccordement avec un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un récepteur doté de la fonction “HDAVI Control”. [ 40, Opérations liées avec téléviseur (VIERA Link...
Page 12 DVD/VHS POWER “HELLO” apparaît à la fenêtre d’affichage de l’appareil. Si l’appareil est raccordé à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge la fonction HDAVI Control 3 avec un câble HDMI INPUT SELECT 11), les informations de réglage sont téléchargées du téléviseur.
Page 13 Réglage manuel de l’horloge Types de transmission : Suivez les instructions des étapes 1 à 6 la page 12. ,  pour sélectionner “Antenne” ou “Câble”, Réglage automatique de l'horloge et des canaux ,  pour sélectionner le Sélectionnez le fil raccordé à la prise puis d'entrée RF IN.
Page 14 Téléchargement des informations de réglage à partir d’un téléviseur (VIERA) Conseils pratiques Si l’appareil est raccordé à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge Lorsque vous ne désirez pas la fonction HDAVI Control 3 avec un câble HDMI, les informations de réglage télécharger les informations du...
Page 15 Manipulation des supports Mise en place d’un disque Mise en place d’un périphérique USB Il est possible d’insérer le périphérique USB directement OPEN/CLOSE dans la prise USB. Préparatifs pour ouvrir le plateau. Avant d’insérer tout périphérique USB dans cet appareil, –...
Page 16 Visionnement d’émissions de télévision Cet enregistreur DVD est doté d’un syntoniseur qui permet de recevoir directement et d’enregistrer des canaux analogiques et numériques terrestres. Les émissions diffusées en haute déﬁ nition (HD) font l’objet d’une conversion-abaissement et sont enregistrées en déﬁ nition standard (SD). DVD/VHS POWER POWER...
Page 17 Lecture Préparatifs : Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée en DVD/VHS fonction des connexions effectuées. (Exemple : entrée AV, CH3 ou CH4) POWER POWER Lecture de disques DRIVE TV/VIDEO SELECT Reportez-vous à “Fonctions de lecture avancées de disques” ( Reportez vous à...
Page 18 Enregistrement d’émissions de télévision Reportez-vous aux sections “Renseignements importants sur l’enregistrement” ( 23) et “Fonctions d’enregistrement avancées” ( 24 à 26) pour de plus amples renseignements. DVD/VHS [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [VHS] POWER Les émissions numériques ne peuvent pas être enregistrées sur une vidéocassette. POWER Préparatifs : DRIVE...
Page 19 Enregistrement par minuterie Reportez-vous à la section “Fonctions d’enregistrement par minuterie avancées” 27) pour de plus amples informations. [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [VHS] DVD/VHS POWER Les émissions numériques ne peuvent pas être enregistrées sur une vidéocassette. POWER Préparatifs : DRIVE TV/VIDEO...
Page 20 Copie d’enregistrements Copie d’enregistrements (VHS DVD) Au début de la copie, la lecture de la vidéocassette s’amorce à partir de la Au début de la copie la lecture de la vidéocassette s’amorce à partir de la position de la bande actuelle et elle est copiée sur le disque. [VHS] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] COPYING...
Page 21 Copie d’enregistrements (DVD VHS) Tous les enregistrements sur le disque sont automatiquement copiés sur la bande. Lorsque la fonction de poursuite est activée lors de la copie, le DVD est copié à partir du début du titre interrompu. Pour copier le disque en entier, appuyez sur COPYING COPYING [...
Page 22 Effacement d’enregistrements Important : Aucun enregistrement effacé ne peut être récupéré. Préparatifs : DVD/VHS POWER  Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez l’entrée vidéo correspondant aux POWER connexions effectuées. (Exemple : entrée AV, CH3 ou CH4)  Mettez en place le disque comportant des enregistrements à effacer. DRIVE TV/VIDEO ...
Page 23 54). [RAM] La lecture est possible sur les enregistreurs DVD Panasonic et les lecteurs DVD compatibles DVD-RAM. Les disques DVD-R DL et +R DL ont deux couches inscriptibles sur une même face.  [-R]DL] Les enregistrements sont segmentés lorsque l’enregistrement passe d’une couche à l’autre. Certaines images Enregistrement et certains signaux audio peuvent être perdus à...
Page 24 Fonctions d’enregistrement avancées Modes d’enregistrement et durées approximatives d’enregistrement DVD DVD-RAM DVD-R,DVD-RW, 3 DVD-R DL Mode d’enregistrement +R, +RW 1 Simple face Double face 3 +R DL (8,5 Go) (4,7 Go) (4,7 Go) (9,4 Go) XP (haute qualité) 1 heure 2 heures 1 heure 1 heure 45 minutes...
Page 25 Lorsque l’écran de conﬁ rmation du Sélection du signal audio pour l’enregistrement format s’afﬁ che Pour plus détails, consultez “Enregistrement d’émissions multilingues” ( 23). Important : Important : Le formatage d’un disque en supprime déﬁ nitivement Avec signal de télévision analogique tout le contenu (y compris les données informatiques), [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]...
Page 26 Fonctions d’enregistrement avancées Entrée de la durée d’enregistrement Visionnement pendant un enregistrement en cours  Il est possible de faire la lecture DVD ou VHS tout en effectuant un [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [VHS] Les émissions numériques ne peuvent pas être enregistrement sur l’autre lecteur.
Page 27 Fonctions d’enregistrement par minuterie avancées Annulation d’un enregistrement par Nota minuterie en cours  Si la programmation est modiﬁ ée par la station de télévision, la modiﬁ cation ne peut pas être détectée par cet appareil. DRIVE  L’écran de saisie du mot de passe s’afﬁ che lors du réglage du SELECT pour sélectionner le lecteur.
Page 28 Enregistrement à partir d’une source externe Enregistrement à partir d’un magnétoscope, etc. Enregistrement DVD Avant d’effectuer les raccordements, assurez-vous que [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] l’appareil et l’équipement externe sont hors marche. Suivez les étapes 1 à 5 ci-contre. Panneau avant Lancez la lecture sur l’équipement source.
Page 29 Enregistrement à partir d’un caméscope numérique REC MODE pour sélectionner le mode Avant d’effectuer les raccordements, assurez-vous que d’enregistrement pour le disque ( 24). l’appareil et l’équipement externe sont hors marche. Panneau avant  pour sélectionner “Enreg.”, puis appuyez sur Nota ...
Page 30 Fonctions de lecture avancées de disques Zoom avant sur un vidéo Conseils pratiques Pour sélectionner l’enregistrement avec les touches numériques Ex. : “5” : Pendant la lecture “15” : SUB MENU Pour afﬁ cher d’autres pages Appuyez sur [, , , ] pour sélectionner “Précédent” ou “Suivant”, puis appuyez sur [OK].
Page 31 Saut de publicité Lecture rapide (Lecture 1.3) [RAM] [RAM] [-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Permet de visionner un enregistrement à une cadence L’équivalent de 1 minute d’enregistrement est sauté sur chaque pression de la touche. légèrement plus rapide sans déformer le son. Pendant la lecture Pendant la lecture CM SKIP...
Page 32 Lecture à partir de listes de lecture [RAM] [-RW‹VR›] Lecture de chapitres Il n’est pas possible de créer ni d’éditer des listes de Effectuez les étapes 1 à 4 ci-contre. lecture sur cet appareil. Toutefois, il est possible de lire une liste de lecture créée ou éditée sur un autre appareil.
Page 33 Lecture de ﬁ chiers MP3 [-R] [-R\DL] [CD] [USB] Conseils pratiques Des ﬁ chiers MP3 enregistrés sur des disques DVD-R, DVD-R DL, CD-R/RW ou sur un périphérique USB peuvent être lus sur cet appareil. Pour sélectionner le type de ﬁ chier [USB] L’écran illustré...
Page 34 Visualisation de photos (JPEG) [RAM] [-R] [-R\DL] [CD] [SD] [USB] Les photos (JPEG) enregistrées sur un disque DVD-RAM,  , , ,  pour sélectionner une DVD-R, DVD-R DL, CD-R/RW, sur une carte mémoire SD ou un photo, puis pour l’afﬁ cher. périphérique USB peuvent être visualisées sur cet appareil.
Page 35 Zoom Diaporama avec musique de fond Durant un diaporama, il est possible de faire la lecture de musique MP3 enregistrée sur un périphérique USB. Pendant l’afﬁ chage d’une photo SUB MENU Préparatifs :  Insérez un périphérique USB comportant des fichiers MP3. Écran de commande Pour faire un zoom avant (agrandir), Dans l’écran album...
Page 36 Lecture de ﬁ chiers DivX [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Il est possible de lire des disques CD-R/CD-RW, DVD-R et DVD- ,  pour sélectionner un R DL et des périphériques USB contenant des ﬁ chiers vidéo DivX enregistrés sur un ordinateur. dossier, puis [USB] Suite de la mise en place d’un périphérique USB, l’écran de –...
Page 37 Fonctions de lecture avancées de vidéocassettes Zoom avant sur un vidéo Conseils pratiques Pour un fonctionnement plus rapide  Maintenez la touche [, ] enfoncée pour amorcer le repérage/ Pendant la lecture révision et relâchez la touche pour poursuivre la lecture normale. SUB MENU Recherche rapide Permet une recherche rapide dans les deux directions.
Page 38 Fonctions de lecture avancées d’une vidéocassettes Lecture quasi S-VHS (SQPB) Réglage de l’image en lecture Il est également possible d’effectuer la lecture de bandes Pistage manuel enregistrées avec le système S-VHS.  Du bruit vidéo peut se produire, selon le type de bande Cet appareil fait habituellement le réglage du utilisée.
Page 39 Messages à l’écran Les messages et afﬁ chages suivants s’afﬁ chent pour Messages à l’écran lors de la lecture de indiquer quelles opérations sont en cours et l’état de vidéocassettes l’appareil. Les indications suivantes n’apparaissent pas lorsque STATUS cet appareil est branché à un téléviseur avec les prises de sortie DVD PRIORITY ou HDMI AV OUT.
Page 40 Selon les disques, le téléviseur peut ne pas se mettre automatiquement en marche. Nota  Lorsque cet appareil est relié à un téléviseur Panasonic (VIERA) compatible avec la fonction “HDAVI Control 3”, lors du réglage initial, les informations sont automatiquement téléchargées du téléviseur.
Page 41 Utilisation de la télécommande d’un téléviseur VIERA Si vous raccordez cet appareil à un téléviseur doté de la fonction “HDAVI Control 2” ou “HDAVI Control 3” au moyen d’un câble HDMI, vous pouvez piloter les deux appareils plus aisément. Vous pouvez piloter les fonctions de cet appareil avec les touches suivantes de la télécommande du téléviseur. [, , , ], [OK], [RETURN], [SUB MENU].
Page 42 Entrée de texte Fenêtre FONCTIONS La fenêtre FONCTIONS vous permet d’accéder rapidement et aisément aux principales fonctions de l’appareil. Pendant l’afﬁ chage de l’écran de nom Nom de l'enregistrement En mode arrêt FONCTIONS Protection du disque Non DVD-RAM Lecture FONCTIONS Protection du disque Non Enreg.
Page 43 Édition d’enregistrements Conseils pratiques Conseils pratiques  Enregistrement/Chapitre Pour quitter l’écran de menu Normalement, les émissions sont enregistrées d’un seul trait et ne Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. constituent qu’un chapitre. Pour afﬁ cher d’autres pages Enregistrement Appuyez sur [, , , ] pour sélectionner “Précédent” ou “Suivant”, puis appuyez sur [OK].
Page 44 Édition d’enregistrements Régler protection/Annuler protection Conseils pratiques Suivez les étapes 1 à 4 de “Afﬁ chage de l’écran des Pour une édition rapide  Utilisez la fonction de recherche ( 30), de lecture au ralenti ou enregistrements” ( 43). saut dans le temps ( 31) pour repérer l’endroit désiré.
Page 45 Création et édition des chapitres Afﬁ chage de l’écran chapitres Opérations sur les chapitres [RAM] Créer chapitre Permet l’afﬁ chage et l’édition des chapitres un à un. Suivez les étapes 1 à 7b de “Afﬁ chage de l’écran chapitres” ( ci-contre).
Page 46 Édition d’images ﬁ xes Afﬁ chage de l’écran album/images ﬁ xes Conseils pratiques [RAM] [SD] [USB] Pour afﬁ cher d’autres pages Appuyez sur [, , , ] pour sélectionner “Précédent” ou DRIVE SELECT “Suivant” et appuyez sur [OK]. pour sélectionner le lecteur –Il est également possible d’appuyer sur [, ] pour afﬁ...
Page 47 Nom d’album Seulement après avoir sélectionné “Créer album” Suivez les étapes 1 à 4 de “Afﬁ chage de l’écran album/ ,  pour sélectionner “Oui” ou images ﬁ xes” ( 46). “Non”, puis  ,  pour sélectionner “Nom Si “Oui” a été sélectionné : Vous pouvez d’album”, puis nommer l’album ( 42).
Page 48 Copie d’images ﬁ xes Importation d’images ﬁ xes à partir de Copie d’images ﬁ xes au moyen de carte SD ou de périphérique USB l’écran album [SD] [USB] [SD] [USB] [RAM] [RAM] Lorsque vous insérez une carte SD ou un périphérique USB, le menu peut s’afﬁ...
Page 49 Suppression d’images ﬁ xes Suppression Navi Conseils pratiques [RAM] [SD] [USB] Après la ﬁ n de la copie Important : Aucun enregistrement effacé ne peut être récupéré. L’écran de conﬁ rmation s’afﬁ che. Appuyez sur [OK] pour mettre ﬁ n à la copie. DRIVE SELECT Pour afﬁ...
Page 50 Réglages des menus DVD à l’écran Sous-titres Accès aux menus DVD à l’écran [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Seulement les disques comportant des sous-titres pouvant [DVD] être afﬁ chés ou non) Lors de la lecture d’un disque, les paramétrages du disque Activez ou désactivez l’afﬁ...
Page 51 Menu vidéo Menu Autre [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›] et [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›] et Fréquencemètre Fréquencemètre DivX Permet de vériﬁ er la puissance du signal de la télévision numérique. Image ...
Page 52 Gestion des disques DVD et des cartes mémoire SD Nommage des disques Afﬁ chage des menus de gestion [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Préparatifs : Effectuez les étapes 1 à 4 de “Afﬁ chage des menus de  [RAM] [SD] Levez de la protection (disque, gestion”...
Page 53 Effacement de tous les enregistrements Formatage d’un disque ou d’une carte Important : Un enregistrement supprimé ne peut être Important : Après le formatage, aucun contenu qui se récupéré. trouvait sur le disque ou la carte ne peut être récupéré. [RAM] [RAM[ [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Effectuez les étapes 1 à...
Page 54 Gestion des disques DVD et des cartes mémoire SD Afﬁ chage ou non du menu principal en Nota premier  Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant qu’une ﬁ nalisation est en cours ; cela pourrait rendre le disque inutilisable. [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ...
Page 55 Menus de conﬁ guration Afﬁ chage du menu Conﬁ guration Programmation manuelle Il sera nécessaire d’effectuer les 3 étapes suivantes pour Les identiﬁ cations choisies ou modiﬁ ées sont utilisées pour les toutes les autres fonctions aux pages 55 et 66. noms des canaux et sont afﬁ...
Page 56 Menus de conﬁ guration Sélection de l’identiﬁ cation ,  pour sélectionner “Tous” ou Après avoir sélectionné un canal ( 55, étape 6, “Favoris”, puis “Programmation manuelle”). [Tous] Pour sélectionner un canal à partir de tous les canaux.  ,  pour sélectionner la [Favoris] Pour sélectionner un canal à...
Page 57 Arrêt par minuterie , puis Sélectionnez le laps de temps pendant lequel l’appareil demeure en marche lorsqu’il n’est pas utilisé. Effectuez les étapes 1 à 3 de “Afﬁ chage du menu Conﬁ guration”( 55). Entrez un mot de passe à , ...
Page 58 Menus de conﬁ guration Réglage horloge automatique pour conﬁ rmer la nouvelle date et Après la sélection “Réglages de l’horloge” ( 57, étape 5). l’heure, et pour mettre l’horloge en marche. ,  pour sélectionner “Réglage Réglez l’heure d’été horloge automatique”, puis Régler la date de début et de ﬁ...
Page 59 Signal son Réinitialisation Après la sélection “Réglages pour lecture” ( ci-contre, étape 5). Cette fonction rétablit tous les réglages des menus Conﬁ guration à leurs valeurs par défaut à l’exception de l’horloge, de la programmation des canaux, des réglages des restrictions (classiﬁ...
Page 60 Menus de conﬁ guration Réglages pour enregistrement ,  pour sélectionner “Commande Durée d’enregistrement mode EP de niveau du noir”, puis Sélectionnez le nombre maximum d’heures pour un enregistrement dans le mode EP. Effectuez les étapes 1 à 3 de “Afﬁ chage du menu Conﬁ guration”( 55).
Page 61 Sélection MTS (analogique) ,  pour sélectionner “Sortie [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] audio numérique”, puis Sélectionnez le canal audio devant être enregistré - principal ou secondaire (SAP) – lors de l’enregistrement sur ces supports. (Il n’est pas possible de sélectionner le canal audio sur cet appareil lorsque l’enregistrement est fait à...
Page 62 Menus de conﬁ guration  ,  pour sélectionner Sélectionnez si le signal doit être acheminé sous la forme de “Messages à l’écran”, puis train de données “Train de bits”, laquelle traite les signaux DTS sur l’équipement externe, ou de convertir le signaux sous une forme “PCM (2 canaux)”...
Page 63 – 4 Informations relatives aux images (s’afﬁ chent au bas de l’écran) ,  pour sélectionner – Informations textuelles (s’afﬁ chent sur tout l’écran) “Afﬁ chage ﬂ uorescent”, puis Réglages pour sous-titres des émissions de télévision numérique Après la sélection “Oui” ( ci-contre, étape 7).
Page 64 Menus de conﬁ guration Format télé Mode télé des disques DVD-RAM Ce réglage permet la sélection du type de téléviseur utilisé. Vous pouvez sélectionner comment une image plein écran au format 16:9 (DVD-RAM) s’afﬁ che sur un téléviseur ordinaire Effectuez les étapes 1 à 3 de “Afﬁ chage du menu Conﬁ guration”( 55).
Page 65 Si vous réglez la sortie vidéo sur “1080p”, nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI à Fonctions HDMI haute vitesse Panasonic pour éviter la distorsion. Effectuez les étapes 1 à 3 de “Afﬁ chage du menu Conﬁ guration” ( 55).
Page 66 Menus de conﬁ guration  Sélection de bande Plage de sortie RVB HDMI Réglez la durée de la bande utilisée de sorte que l’appareil N’est effectif qu’avec un appareil qui ne prend en charge qu’un puisse calculer correctement la durée restante. signal de sortie RVB.
Page 67 Liste des restrictions – Verrouillage parental Classiﬁ cation U.S. TV [Non bloqué] TV-NR Non classé. [Bloqué] [Non bloqué] Tous les enfants. Les thèmes et le contenu de cette émission sont spécialement conçus pour un TV-Y [Bloqué] très jeune public, y compris les enfants de 2 à 6 ans. [Bloqué...
Page 68 Utilisation de la télécommande pour piloter les Fabricant Code fonctions du téléviseur et du décodeur (câblosélecteur, Panasonic 0051 / 0055 / 0250 / 0650 récepteur de télévision par satellite, etc.) Advent 0761 / 0783 / 0815 / 0817 / 0842...
Page 69 0392 / 0566 Proton 1535 Fabricant Code RadioShack 0869 Panasonic 0000 / 0107 0143 / 0392 / 0566 / 0855 / 1392 0003 / 0008 Samsung 1108 / 1109 / 1142 / 1276 / 1377 / 1442 / 1609 Americast...
Page 70 Raccordements pour une qualité optimale à la lecture Effectuez les raccordements indiqués ci-dessous pour obtenir une image de qualité optimale. Image Image de de haute qualité qualité standard Prise Prise Prise VIDÉO Prise HDMI VIDÉO COMPOSANT S VIDÉO Sortie DVD et sortie DVD/VHS Cet appareil est muni de prises de sortie communes DVD/VHS et de prises de sortie à...
Page 71 Connexion avec des câbles vidéo composante pour une image de meilleure qualité (câbles vidéo composante vendus séparément) Les prises COMPONENT VIDEO OUT de cet appareil peuvent être utilisées pour l’acheminement d’un signal à Les prises COMPONENT VIDEO OUT de cet appareil peuvent être utilisées pour l’acheminement d’un signal à balayage progressif ou à...
Page 72 Cette méthode permet d’obtenir un rendu ambiophonique Rouge Blanc Jaune multicanal à partir d’une source DVD-Vidéo. Câble HDMI Panneau arrière de l’ampliﬁ cateur (Fourni avec le ou de l’appareil auxiliaire DMR-EZ485V Câble audio/vidéo seulement ) (fourni) OPTICAL IN Insérez à fond, ce Rouge Blanc Jaune côté...
Page 73  Les cartes mémoire SDHC utilisées pour l’enregistrement sur cet appareil ne peuvent être utilisées qu’avec d’autres appareils compatibles avec les cartes SDHC. Il n’est pas possible d’utiliser des cartes SDHC avec un appareil ne prenant en charge que les cartes SD.  Nous recommandons l’utilisation de carte SD de Panasonic. RQT9057...
Page 74 ( 54).  Visitez le site Panasonic pour plus d’informations [RAM] La lecture est possible sur les enregistreurs DVD Panasonic et les lecteurs DVD compatibles DVD-RAM. sur les DVD. Les disques [-R]DL] et [+R]DL] ne peuvent être lus que sur des http://www.panasonic.com/playDVD-R...
Page 75 Disques pour lecture seulement Disques non compatibles  DVD-RAM 2,6/5,2 Go, 12 cm (5 po) Type de disque Symbole Instructions  DVD-R 3,95/4,7 Go pour création  DVD-R enregistré au format d’enregistrement DVD-Vidéo DVD-Vidéo Disques de musique haute  DVD-R (format DVD-Vidéo), DVD-R DL, DVD-RW [DVD-V] qualité...
Page 76 MP3, DivX et photos (JPEG) Fichiers MP3 Nota Supports pris en charge [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [-R] [-R]DL] [CD]  Formats compatibles : ISO9660 niveau 1 ou 2 (sauf pour les Format des ﬁ chiers Les noms des ﬁ chiers doivent avoir l’extension “.mp3” ou “.MP3”. formats étendus) et Joliet.
Page 77 à la prise HDMI IN. raccorder l’appareil ? Le signal de sortie à balayage  Tous les téléviseurs de marque Panasonic dotés de connecteurs d’entrée − progressif peut-il être pris en charge 480p sont compatibles. Communiquez avec le fabricant si un téléviseur par l’appareil ?
Page 78 Foire aux questions Enregistrement Page  La plupart des cassettes vidéo et des DVD achetés sur le marché Est-il possible d’enregistrer le − contenu d’une cassette vidéo ou sont protégés contre la copie et ne permettent habituellement pas d’un DVD acheté sur le marché ? l’enregistrement.
Page 79 Messages d’erreur Sur l’afﬁ cheur de l’appareil Page  Une anomalie a été détectée. Les chiffres de service affichés après les “H” − (“ ” est un numéro de service.) et “F” dépendent de l’état de l’appareil. Vérifiez l’appareil en vous référant aux suggestions du guide de dépannage.
Page 80 Messages d’erreur À l’écran du téléviseur Page  Il n’est pas possible de prendre en charge un contenu vidéo sur demande Absence d’autorisation. Cet appareil n’est pas autorisé à faire la lecture DivX acheté sous un code d’enregistrement différent. Il n’est possible de de cet enregistrement.
Page 81 Guide de dépannage Si le connecteur d’antenne n’est pas approprié Réinitialisation Utilisez l’une des connexions ci-dessous pour faire Utilisez l’une des connexions ci dessous pour faire Pour réinitialiser les réglages des canaux et correspondre le ﬁ l d’antenne à la prise RF IN de l’appareil ainsi que le câble coaxial 75 ...
Page 82  Interruptions de la réception découlant de coupures périodiques d’émission par satellite.  Les opérations ne peuvent être effectuées en raison de la piètre qualité du disque. (Ressayez avec un disque Panasonic.)  L’appareil reste bloqué en raison du déclenchement d’un dispositif de protection ( 81, Si l’image reste figée).
Page 83 Généralités Fonctionnement Page  Changez le code du fabricant sur la télécommande. La télécommande ne commande pas le téléviseur ou le décodeur.  Sélectionnez le mode téléviseur ou décodeur sur la télécommande.  Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD avec des Fonctionnement impossible du lecteur DVD.
Page 84 Guide de dépannage Généralités VIERA Link Page  Vérifiez le raccordement du câble HDMI. Vérifiez que “HDMI” apparaît sur La fonction VIERA Link n’est pas − disponible. l’affichage de l’appareil lorsque vous mettez en marche l’appareil principal.  Assurez-vous que “VIERA Link” est réglé à “Oui”. ...
Page 85 Problèmes à la lecture Image Page Lorsque l’appareil est raccordé,  Ceci est dû au fait que les signaux de télévision sont divisés entre l’appareil − l’image du téléviseur se dégrade. et d’autres appareils. Un amplificateur de signal, vendu sur le marché, peut améliorer la situation.
Page 86 Guide de dépannage Problèmes à la lecture Page Pas de son.  Vérifiez les connexions et le paramétrage de la “Sortie audio numérique”. 61, 72 Volume trop faible. Vérifiez le mode d’entrée sur l’amplificateur si ce dernier est raccordé. Distorsion. ...
Page 87 Problèmes à la lecture Fonctionnement Page  Insérez le disque correctement avec l’étiquette vers le haut. La lecture ne démarre pas, même après une pression sur  Assurez-vous que l’indicatif régional du disque est approprié et que le Page [ PLAY]. couverture disque est en bon état.
Page 88  Des disques DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, +R − DL et +RW dont les enregistrements ont été effectués sur cet appareil pourraient ne pas être enregistrables dans d’autres enregistreurs DVD Panasonic.  L’émission que vous tentez d’enregistrer est protégée contre le piratage. − RQT9057...
Page 89 Problèmes à l’enregistrement Enregistrement DVD/Enregistrement par minuterie/Copie/Source externe (suite) Page  Si l’enregistrement est lancé immédiatement après avoir mis l’appareil L’enregistrement par minuterie ne s’arrête pas même lors d’une en marche alors que la fonction de “Démarrage rapide” est activée, pression sur la touche [...
Page 90 Guide de dépannage Problèmes à l’enregistrement Enregistrement VHS Page  Aucune vidéocassette en place. Insérez une vidéocassette munie de sa L’indication “ ” clignote lors de l’amorce d’un enregistrement. languette de prévention contre l’effacement.  La languette de prévention contre l’effacement a été enlevée. Couvrez le Impossible d’enregistrer.
Page 91 Glossaire Conversion-abaissement Images et champs Ceci est un procédé de remixage multicanal audio présent sur certains Les images sont les images qui composent les vidéos visionnés sur un disques en deux canaux. Fonction particulièrement pratique lors de la lecture téléviseur. Chaque image comprend deux champs. sur les haut-parleurs du téléviseur d’enregistrements audio 5.1 canaux sur DVD.
Page 92 Spéciﬁ cations Système vidéo : Source d’alimentation : 120 V c.a., 60 Hz Système d’enregistrement : (pour DVD) Consommation : Environ 40 W MPEG2 (VBR hybride) Mode attente (à la livraison) : Environ 3,5 W 1,0 V c.-à-c.; 75  Entrée : 2...
Page 93 Out” est une marque de commerce de DTS, Inc. Panasonic Corporation. Brevets américains n° 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; La fonction EZ Sync™ est une marque de commerce de Panasonic et 5,583,936. Corporation. La fonction VIERA Link™ est une marque de commerce de Cet appareil incorpore une technologie antipiratage protégée par des...
Page 94 Certiﬁ cat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.
Page 95 RQT9057...
Page 96 Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez l’administration locale ou le revendeur et informez-vous de la bonne façon de procéder.  Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca  Panasonic Corporation 2007 RQT9057-MC Imprimé en Chine F1207SN3088...

Ce manuel est également adapté pour:

Dmr-ez48v