Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Enregistreur de DVD-Vidéo
DMR-E75V
Modèle
Cher client
La garantie se trouve à la page 71.
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent
manuel.
Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant
d'utiliser l'appareil.
Conserver ce manuel.
VQT0H77
PC
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic Diga DMR-E75V
Sommaire des Matières pour Panasonic Diga DMR-E75V
- Page 1 Manuel d’utilisation Enregistreur de DVD-Vidéo DMR-E75V Modèle Cher client La garantie se trouve à la page 71. Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil.
-
Page 2: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Mise en garde et renseignements ATTENTION importants RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ATTENTION! NE PAS OUVRIR CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES... -
Page 3: Importantes Mises En Garde
Avant l’utilisation IMPORTANTES MISES EN GARDE Accessoires Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui Vérifier les accessoires en les cochant. Lors de suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements la commande de pièces de rechange, utiliser les inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci- numéros indiqués entre parenthèses. -
Page 4: Table Des Matières
≥Choix du type de téléviseur ............17 GESTION DISQUE ................ 30 ≥Commandes du téléviseur............17 - Nom du disque ..............30 ≥Si d’autres appareils Panasonic répondent à cette - Protection du disque.............. 30 télécommande ...............17 - Formatage du disque ............31 (^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ [[DVD]] ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ) - Sélection de l’écran initial ............ - Page 5 Avant l’utilisation ( ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^[[DVD/VHS]]^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ) Réglages variés Fonctions évoluées Modification des réglages ...............42 ≥Marches à suivre communes ...........42 Transfert (repiquage) à partir de VHS ..........58 Inscription d’un mot de passe (Restrictions)........42 ≥Transfert express (repiquage) (VHS l DVD) ......58 Sommaire des réglages..............43 ≥Transfert manuel (repiquage) ..........
-
Page 6: Guide De Référence Des Commandes
Avant l’utilisation Guide de référence des commandes ∫ Télécommande ∫ Touches [VHS] et [DVD] DVD/VHS POWER [DVD] ≥Commute le mode de la télécommande à DVD. S’assurer POWER d’appuyer sur cette touche avant de commander le DVD. En (34) VOLUME mode DVD, la touche [DVD] s’allume chaque fois qu’on appuie INPUT SELECT TV/VIDEO sur une des touches de la télécommande. -
Page 7: Piles
Avant l’utilisation ∫ Piles ≥Insérer les piles en respectant les polarités (i et j). R6, AA, UM-3 ≥Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas : ≥Utiliser conjointement une pile usagée et une pile neuve. ≥Utiliser simultanément des piles de types différents. ≥Chauffer ni exposer les piles au feu. -
Page 8: Fenêtre D'affichage De L'appareil
Avant l’utilisation ∫ Fenêtre d’affichage de l’appareil Fonctions communes DVD/VHS [A] Section principale de l’affichage (1) Indicateur d’état du disque ≥Heure actuelle (2) Type du disque ≥Compteur d’enregistrement et de lecture VHS (3) Indicateur de sortie DVD ≥Heure du début de l’enregistrement par minuterie (4) Mode d’enregistrement (l 27) ≥Informations diverses, etc. -
Page 9: Étape 1 Connexion
Avant l’utilisation ÉTAPE 1 Connexion ∫ Exemples d’appareils pouvant être raccordés aux prises de l’appareil Téléviseur Amplificateur Des prises AUDIO OUT ou Des prises AUDIO/VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT Cet appareil Vers les prises d’entrée L1 (arrière) Vers les prises d’entrée L2 (avant) Magnétoscope Caméscope Autres appareils... -
Page 10: Raccordement D'un Téléviseur Et D'un Magnétoscope
Avant l’utilisation ≥Les connexions d’appareils décrites ne sont données qu’à titre d’exemples. ≥Avant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors marche et lire leurs manuels d’utilisation. ≥Sauf indication contraire, tous les appareils périphériques et les câbles facultatifs sont vendus séparément. ∫... -
Page 11: Connexion D'un Câblosélecteur Ou D'un Récepteur De Télévision Par Satellite
Avant l’utilisation ∫ Connexion d’un câblosélecteur ou d’un récepteur de télévision par satellite ≥Un abonnement auprès d’un câblodistributeur ou d’un fournisseur de télévision par satellite est requis pour recevoir leurs émissions. ≥Communiquer avec ce fournisseur pour obtenir le câblosélecteur ou le récepteur de télévision par satellite approprié. ≥Il est possible d’enregistrer et de visionner simultanément des Vers AUDIO/VIDEO IN Vers VHF/VHF RF IN... -
Page 12: Connexion À Un Amplificateur Ou À Un Autre Appareil
Avant l’utilisation Connexion à un amplificateur ou à un autre appareil ∫ Pour obtenir un effet ambiophonique Dolby Digital (l 44) Il s’agit d’une méthode de codage de signaux multicanal avec des DVD-Vidéo numériques mise au point par la société Dolby (connexion numérique) Laboratories. -
Page 13: Étape 2 Syntonisation Automatique Sur Raccordement Au Secteur
Avant l’utilisation ÉTAPE 2 Syntonisation automatique sur raccordement au secteur Appuyer sur [ENTER] pour lancer la syntonisation automatique sur raccordement au DVD/VHS POWER Í POWER secteur. VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO Programmation automatique DVD/VHS OUTPUT OUTPUT TRACKING/V-LOCK PLAY DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS Programmation automatique FUNCTIONS AUDIO... -
Page 14: Lors De L'échec De La Syntonisation Automatique Sur Raccordement Au Secteur
Avant l’utilisation ∫ Ajout et suppression de canaux DVD/VHS POWER POWER Pour ajouter ou supprimer des canaux si les canaux nécessaires ne sont pas réglés ou si des canaux non nécessaires ont été réglés par VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO erreur. DVD/VHS Appuyer sur les touches numériques pour OUTPUT... -
Page 15: Étape 3 Réglage Des Canaux
Avant l’utilisation ÉTAPE 3 Réglage des canaux Utiliser [3, 4] pour sélectionner le canal ∫ Réglage des canaux de référence pour le correspondant au canal de référence, puis système VCR Plus+ appuyer sur [2]. ≥Pour supprimer un chiffre, appuyer sur [CANCEL/RESET, ¢]. Régler les canaux de ce guide afin de pouvoir utiliser le système ≥Répéter les étapes 5 et 6 pour inscrire d’autres canaux. -
Page 16: Identification Des Canaux
Avant l’utilisation ∫ Identification des canaux Les identifications préréglées peuvent être utilisées ou modifiées TV, Í manuellement par l’utilisateur. DVD/VHS POWER Les identifications attribuées s’affichent lorsque le canal est affiché POWER et dans l’écran du navigateur direct. VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO Préparatifs DVD/VHS... -
Page 17: Étape 4 Réglage De La Communication Entre Le Téléviseur Et La Télécommande
Il n’y a pas de réglages à changer pour se raccorder à un téléviseur standard 4:3 qui n’est pas compatible avec la sortie progressive. Pour éviter d’influencer d’autres appareils Panasonic se trouvant à (l 63) proximité, il est possible de changer le code de l’appareil principal et Préparatifs... -
Page 18: [[Dvd]]
≥Cet appareil pourrait être incapable de lire des DVD-R autres que Il est possible de protéger le contenu des les produits Panasonic, selon les conditions d’enregistrement. disques. L’utilisation de DVD-R de marque Panasonic est recommandée, ≥En plaçant la languette de protection en car leur compatibilité est assurée. PROTECT position de verrouillage, il devient impossible ≥Dans certains cas, les DVD-R enregistrés par cet appareil ne... -
Page 19: Disques Non Compatibles
Avant l’utilisation Disques non compatibles Manipulation de disques ≥Les DVD-RAM de 2,6 et de 5,2 Go, 12 cm (5 po) ∫ Comment tenir un disque ≥Les DVD-R de création (Authoring) de 3,95 et de 4,7 Go Ne jamais toucher la surface enregistrée. ≥Les DVD-R non finalisés enregistrés par d’autres appareils ≥Les disques PAL (on peut tout de même écouter la bande sonore des DVD-Audio) -
Page 20: Chargement Des Disques
Avant l’utilisation Chargement des disques Appuyer sur [<, OPEN/CLOSE] de l’appareil Disque sans cartouche principal pour ouvrir le plateau. Il est possible de charger un disque avec ou sans cartouche. Appuyer sur [<, OPEN/CLOSE] de l’appareil principal pour fermer le plateau. ≥Au chargement d’un DVD-RAM dont la languette de protection est en position de verrouillage “PROTECT”... -
Page 21: Lecture
Lecture Lecture de disques ∫ Si un menu s’affiche à l’écran du téléviseur DVD/VHS POWER Í POWER [DVD-A] [DVD-V] [VCD] VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO [VCD] DVD/VHS Appuyer sur les touches numériques pour faire la sélection. OUTPUT [0] )[5] ex. : “5”: TRACKING/V-LOCK [1] )[5]... -
Page 22: Avance Rapide Et Recul Rapide - Recherche
Lecture Avance image par image DVD/VHS POWER POWER [RAM] [DVD-R] [DVD-A] (Séquences vidéo seulement) [DVD-V] [VCD] VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO En mode pause Appuyer sur [2;], [;1], [2] ou sur [1]. DVD/VHS OUTPUT ≥À chaque pression, l’image suivante ou précédente s’affiche. TRACKING/V-LOCK ≥Appuyer sur [1, PLAY] pour poursuivre la lecture. -
Page 23: Affichage D'une Image Télé En Mode Image Sur Image/Choix De La Durée Du Saut-(Glissement Temporel)
Lecture Affichage d’une image télé en mode Création de chapitres image sur image/ [RAM] Choix de la durée du saut— (Glissement Pendant la lecture Appuyer sur [CHAPTER]. temporel) ≥Appuyer sur [:, SKIP] ou sur [9, SKIP] pour sauter au [RAM] [DVD-R] début d’un chapitre. -
Page 24: Utilisation Des Menus Pour Lecture De Disques Mp3
Lecture ∫ Pour quitter la liste des fichiers Appuyer sur [TOP MENU] ou sur [RETURN]. DVD/VHS POWER CH, W, X POWER ∫ Repérage d’un groupe sur une liste VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO arborescente TV/VIDEO DVD/VHS Lors de l’affichage de la liste des fichiers OUTPUT TRACKING/V-LOCK Appuyer sur [1] alors qu’une plage est en... -
Page 25: Enregistrement
Enregistrement ∫ DURÉE DU SAUT (Glissement temporel) Visionnement d’un enregistrement en cours Il est possible de faire la lecture d’un titre en cours d’enregistrement pour en vérifier l’enregistrement. Il est aussi possible d’en vérifier [RAM] des parties préalablement enregistrées. Préparatifs Pendant l’enregistrement ou l’enregistrement par minuterie ≥Appuyer sur [DVD]. -
Page 26: Enregistrement D'émissions Télévisées
Enregistrement Appuyer sur [¥, DVD REC] pour commencer l’enregistrement. DVD/VHS POWER POWER Í VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO DVD/VHS OUTPUT TRACKING/V-LOCK ≥Il est impossible de changer de canal ou de mode CH, W, X Touches d’enregistrement pendant un enregistrement. Pour y parvenir, numériques AUDIO mettre l’enregistrement en pause, mais le contenu... -
Page 27: Modes Et Durées Approximatives D'enregistrement
Enregistrement ∫ Modes et durées approximatives Enregistrement flexible (FR) d’enregistrement [RAM] [DVD-R] L’appareil calcule la vitesse d’enregistrement en fonction du laps de Selon le contenu enregistré, les durées d’enregistrement peuvent temps fixé (dans les limites de la durée restante disponible sur le être plus courtes que ce qui est indiqué. -
Page 28: Enregistrement Par Minuterie
Enregistrement par minuterie en raison du manque d’espace. Passer en mode “XP” pour régler l’enregistrement par minuterie en utilisant le mode “XP”. DVD/VHS POWER ≥Le message “Entrée erronée” s’affiche lors de la saisie d’un POWER mauvais numéro PlusCode. Entrer de nouveau le numéro VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO... -
Page 29: Vérification, Changement Ou Effacement D'émissions
Enregistrement par minuterie Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner le Nota programme. ≥“ ” clignote lorsque l’appareil ne peut pas effectuer ≥Il est également possible de choisir le programme en inscrivant d’enregistrement par minuterie (disque non-enregistrable ou un nombre de deux chiffres à l’aide des touches numériques. protégé, etc.). -
Page 30: Fonctions Évoluées
Fonctions évoluées GESTION DISQUE En mode arrêt Appuyer sur [FUNCTIONS]. (l 47) DVD/VHS POWER POWER ex. : DVD-RAM PROTECTION DU DISQUE NON VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO DVD-RAM PROTECTION CARTOUCHE NON Lecture DIRECT NAVIGATOR DVD/VHS PLAY OUTPUT Enregistrement ENREG. MINUTERIE TRACKING/V-LOCK Repiquage ENREG. -
Page 31: Formatage Du Disque
- Il y a une pause de plusieurs secondes entre les titres. - Les titres sont divisés en chapitres d’environ 5 minutes°. ° Cette durée varie beaucoup en fonction des conditions et du mode d’enregistrement. ≥Consulter le site Web de Panasonic pour de plus amples renseignements sur les DVD. www.panasonic.ca... -
Page 32: Entrée De Texte
Fonctions évoluées (1) Cette fenêtre montre le texte qui a été inscrit. (Champ du nom) DVD/VHS POWER (2) EFFACER [;, PAUSE] POWER (3) RÉGLER (lorsque le texte a été inscrit au complet) [∫, STOP] VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO (4) ESPACE (5) Le titre affiché... -
Page 33: Utilisation Du Navigateur Direct
Fonctions évoluées Utilisation du navigateur direct [RAM] [DVD-R] ∫ Choix des titres enregistrés à visionner Titre/Chapitre Préparatifs Les programmes sont enregistrés sous un seul titre constitué d’un ≥Charger un disque qui a été enregistré. chapitre. ≥Appuyer sur [DVD]. Titre Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR]. Chapitre DIRECT NAVIGATOR É... -
Page 34: Éditer
Fonctions évoluées Préparatifs ≥Annuler la protection (disque l 30, cartouche l 18). [RAM] DVD/VHS POWER ≥Appuyer sur [DVD]. POWER Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR]. VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO Utiliser [3, 4, 2, 1] pour choisir un titre désiré. DVD/VHS ≥“Pour afficher d’autres pages”, l 33 OUTPUT CANCEL/RESET VCR Plus+... -
Page 35: Écran Chapitre
Fonctions évoluées 11 Diviser titre [RAM] Choisir Diviser titre Un titre choisi peut être divisé en deux. On doit bien s’assurer que le “Diviser” à titre doit être divisé, car la division est irréversible. l’aide de [2], Une fois divis é , ce titre ne peut pas Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR Diviser titre ê... -
Page 36: Utilisation De La Liste De Lecture
Fonctions évoluées Utilisation de la liste de lecture Choisir “LISTE LECTURE” à l’aide de [3, 4, 2, 1] puis appuyer sur [ENTER]. DVD/VHS POWER POWER LISTE LECTURE É cran liste lect. VOLUME DVD-RAM INPUT SELECT TV/VIDEO DVD/VHS OUTPUT Cr é er TRACKING/V-LOCK Touches numériques... -
Page 37: Lecture De Listes De Lecture
Fonctions évoluées ∫ Lecture de listes de lecture ≥Si un nombre plus grand que le nombre total des listes de [RAM] Préparatifs lecture est entré, la dernière liste est sélectionnée. ≥Créer d’abord des listes de lecture (l 36). Pour afficher d’autres pages ≥Appuyer sur [DVD]. -
Page 38: Éditer
Fonctions évoluées [RAM] Préparatifs DVD/VHS POWER POWER ≥Créer d’abord des listes de lecture (l 36). ≥Annuler la protection (disque l 30, cartouche l 18). VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO ≥Appuyer sur [DVD]. DVD/VHS Pour référence OUTPUT ≥Les fonctions de marche arrière et marche avant rapides, de TRACKING/V-LOCK pause et de ralenti peuvent être utilisées durant la lecture des Touches... -
Page 39: Écran Chapitre
Fonctions évoluées 1 Écran chapitre Utiliser [3, 4, 2, 1] pour choisir un chapitre Utiliser [3, 4] pour choisir la rubrique désirée désiré. et appuyer sur [ENTER]. ≥Il est également possible de choisir un chapitre à partir de Pour afficher d’autres pages l’écran chapitre en inscrivant un nombre de trois chiffres à... -
Page 40: Utilisation Des Menus D'affichage
Fonctions évoluées Utilisation des menus d’affichage ∫ Marches à suivre communes DVD/VHS POWER POWER Préparatifs ≥Appuyer sur [DVD]. VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO Appuyer sur [DISPLAY]. DVD/VHS OUTPUT PLAY Disque Î Digital 2/0ch Piste son TRACKING/V-LOCK Lecture Sous-titres Vidéo DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS Canal audio Audio... -
Page 41: Menu De Lecture
Fonctions évoluées 1 Menu de lecture [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] En cours de lecture d’une liste de lecture [RAM] Disque Lect. reprise PL (liste de lecture),.NON Lecture ^------------------------------------J Vidéo Audio Nota Lect. reprise ≥La lecture en reprise peut ne pas fonctionner tel que désiré avec Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque la durée de certains disques. -
Page 42: Réglages Variés
Réglages variés Inscription d’un mot de passe DVD/VHS POWER (Restrictions) POWER VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO Il est possible de restreindre la lecture des DVD qui ne conviennent DVD/VHS pas à certains publics, les enfants par exemple. La lecture et les DVD/VHS OUTPUT changements aux réglages ne sont possibles qu’après avoir inscrit... -
Page 43: Sommaire Des Réglages
Réglages variés ∫ Disque Sommaire des réglages Langues Choisir la langue de la piste sonore, des sous-titres et des menus du Les descriptions ci-dessous décrivent les réglages de disque. [DVD-V] l’appareil. Pour plus de détails sur la gestion des menus, (l 42). Appuyer sur [ENTER] pour afficher le menu. - Page 44 Réglages variés ∫ Audio Les rubriques soulignées représentent les réglages en usine. Recherche avec son/LECTURE t1.3 ∫ Vidéo [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] (l 21) Séparation 3D Y/C Choisir d’actionner ou non la lecture rapide (lecture x 1.3) et [Oui] [Non] d’entendre ou non le son durant la recherche.
- Page 45 Réglages variés ∫ Écran télé Les rubriques soulignées représentent les réglages en usine. Type télé (l 17) ª Affichage Choisir le réglage qui convient au téléviseur et aux préférences Messages à l’écran personnelles. Choisir d’afficher automatiquement ou non les messages à l’écran. [Format 4:3 et 480I] [Format 4:3 et 480P] [Automatique] [Non] [Format 16:9 et 480I] [Format 16:9 et 480P]...
-
Page 46: Réglages De L'horloge
Réglages variés Réglages de l’horloge Préparatifs ≥Appuyer sur [DVD]. DVD/VHS POWER POWER En mode arrêt VOLUME Appuyer sur [FUNCTIONS]. (l 47) INPUT SELECT TV/VIDEO Choisir “SETUP” à l’aide de [3, 4, 2, 1] puis DVD/VHS OUTPUT appuyer sur [ENTER]. PLAY TRACKING/V-LOCK Choisir SETUP... -
Page 47: Fenêtre Des Fonctions
Réglages variés ∫ Exemples d’affichages Fenêtre des fonctions (1) Support actuel La fenêtre des fonctions permet d’accéder plus rapidement et DVD-RAM (2) Statut actuel de l’enregistrement ou de facilement aux fonctions principales. ENREG la lecture, canal d’entrée Préparatifs LECTURE ≥Affichage de l’état actuel de l’appareil et ≥Appuyer sur [DVD]. -
Page 48: Vhs
[[VHS]] Mise en route Chargement d’une vidéocassette La fenêtre montrant la bande magnétique sur la vidéocassette devrait être tournée vers le haut. Charger la vidéocassette. ≥L’appareil se met en marche automatiquement. ∫ Pour éjecter une vidéocassette ≥Une vidéocassette peut être éjectée lorsque l’appareil est en mode d’attente. -
Page 49: Lecture
Lecture Lecture d’une vidéocassette ∫ Arrêt sur image Appuyer sur [;, PAUSE]. (Appuyer à nouveau pour poursuivre la DVD/VHS POWER lecture.) Í POWER ∫ Interruption de la lecture VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO Appuyer sur [∫, STOP]. DVD/VHS OUTPUT Nota : AUDIO TRACKING/V-LOCK ≥Lorsque l’appareil est éteint, appuyer sur [1, PLAY] pour lire la... -
Page 50: Lecture Quasi S-Vhs (Sqpb)
Lecture Réglage de l’image en lecture CH, W, X DVD/VHS POWER POWER ∫ Pistage manuel VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO TV/VIDEO Cet appareil fait habituellement le réglage du pistage, mais il devra DVD/VHS être effectué manuellement si du bruit vidéo apparaît sur une bande OUTPUT enregistrée par un autre appareil. -
Page 51: Enregistrement
Enregistrement ∫ Pour afficher la durée approximative restante de la Enregistrement d’émissions de télévision bande Sélectionner “SELECTIONNER LA BANDE” à l’affichage à Préparatifs l’écran et choisir la durée correspondant à celle de la bande. ≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ou de l’entrée audio/ (l 56) vidéo) sur le téléviseur. -
Page 52: Enregistrement Par Minuterie
Enregistrement par minuterie Si le programme est correct Appuyer sur [ENTER]. DVD/VHS POWER POWER ≥“ ” s’allume à l’affichage de l’appareil. Appuyer sur [RETURN]. VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO DVD/VHS Programmation manuelle OUTPUT TRACKING/V-LOCK ≥Si un câblosélecteur ou un récepteur de télévision par satellite est Touches raccordé... -
Page 53: Mode Sp/Ep Automatique
Enregistrement par minuterie Mode SP/EP automatique Précautions pour l’enregistrement par minuterie de DVD et de VHS Si au début d’un enregistrement par minuterie, il ne reste pas assez de bande pour effectuer l’enregistrement au complet, la fonction SP/ L’enregistrement par minuterie d’émissions de télé ne peut pas EP fera automatiquement défiler la bande à... -
Page 54: Fonctions Évoluées
Fonctions évoluées ∫ Choix des émissions à visionner DVD/VHS POWER POWER Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR [DIRECT VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO DATE CAT É G NAVIGATOR]. 10/18 10:30 PM MUSIQ DVD/VHS 10/19 3:00 PM SPORT ≥Si la touche [DIRECT OUTPUT 10/21 10:15 AM TRACKING/V-LOCK NAVIGATOR] est... -
Page 55: Réglage De La Catégorie
Fonctions évoluées ∫ Réglage de la catégorie Pour vérifier les données sur l’enregistrement de l’émission Il est possible de connaître la catégorie des émissions (Fonction d’horodatage) R É GLAGE CAT É GORIE enregistrées grâce aux Lorsque la lecture commence après une recherche à l’aide du indications écrites et aux ≥CINE ≥SPORT... -
Page 56: Réglages Variés
Réglages variés Sommaire des réglages DVD/VHS POWER POWER Les descriptions ci-dessous décrivent les réglages de l’appareil. Pour plus de détails sur la gestion des menus, VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO (l à gauche). DVD/VHS ≥Les rubriques soulignées représentent les réglages d’usine. OUTPUT ∫... -
Page 57: Diverses Indications Des Affichages À L'écran
Réglages variés Préparatifs Modification du signal audio ≥Appuyer sur [VHS]. Sur réception d’une émission en stéréo ou 2 voies, les indications Diverses indications des affichages à “STEREO” ou “SAP” s’affichent pour indiquer le type d’émission. ∫ Lors de la lecture d’une bande : l’écran Pour modifier le signal audio, appuyer sur Pour voir ces affichages, régler la rubrique “AFFICHAGE ECRAN”... -
Page 58: Dvd Vhs
[[DVD/VHS]] Fonctions évoluées Transfert (repiquage) à partir de VHS DVD/VHS POWER POWER VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO DVD/VHS OUTPUT TRACKING/V-LOCK CH, W, X TIME SLIP OPEN/CLOSE SLOW/ /k1.3 SKIP/INDEX SEARCH DUBBING AUDIO PLAY ∫ CANCEL/RESET VCR Plus+ CM SKIP PROG/CHECK DISPLAY STATUS TIME SLIP DIRECT NAVIGATOR... -
Page 59: Transfert Manuel (Repiquage)
Fonctions évoluées ∫ Transfert manuel (repiquage) [RAM] [DVD-R] ∫ À propos du canal TP Il est possible de préciser la position de départ sur la bande (TP : canal d’entrée du repiquage) enregistrée de l’émission pour transfert (repiquage) sur le disque. ≥Le canal TP ne peut être enregistré... -
Page 60: Transfert (Repiquage) À Partir De Dvd
Fonctions évoluées Transfert (repiquage) à partir de DVD DVD/VHS POWER POWER VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO DVD/VHS OUTPUT TRACKING/V-LOCK CH, W, X AUDIO TIME SLIP OPEN/CLOSE VCR Plus+ CANCEL/RESET CM SKIP /k1.3 DUBBING SLOW/ SKIP/INDEX SEARCH :, 9 PLAY ∫ PROG/CHECK DISPLAY STATUS TIME SLIP... -
Page 61: Transfert Manuel (Repiquage)
Fonctions évoluées ∫ Transfert manuel (repiquage) Il est possible de préciser la position de départ sur le disque Nota : ≥Lorsque le transfert (repiquage) est déjà commencé, il est possible enregistré du transfert (repiquage) de l’émission sur la bande magnétique. de changer manuellement la sortie. -
Page 62: Enregistrement À Partir D'un Appareil Externe
Fonctions évoluées Enregistrement à partir d’un appareil externe Pour se raccorder aux prises d’entrée L2 situées sur le devant de POWER l’appareil ≥On peut également se raccorder aux prises d’entrée L1 situées à l’arrière de l’appareil. EJECT PULL OPEN Avant de raccorder un câble, s’assurer que les deux appareils sont hors tension. -
Page 63: Conseils Pratiques
Conseils pratiques Glossaire Train de bits Modulation linéaire par impulsions et codage (LPCM) Forme numérique des signaux audio multi-canaux (ex. : 5.1 canaux) Signaux numériques non compressés. Les CD sont enregistrés à avant qu’ils ne soient décodés en divers canaux discrets. une PCM de 44,1 kHz/16 bits, alors que les DVD utilisent des PCM entre 48 kHz/16 bits et 96 kHz/24 bits, ce qui permet d’obtenir une CPRM (Content Protection for Recordable Media :... -
Page 64: Foire Aux Questions
être produite car la prise de sortie vidéo à composantes de cet appareil produit un signal progressif. ≥Tous les téléviseurs de marque Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 480P sont Mon téléviseur est-il compatible avec la sortie progressive? compatibles. -
Page 65: Messages D'erreurs
Conseils pratiques Messages d’erreurs ∫ Communs DVD/VHS Sur l’afficheur de l’appareil Page ≥Une erreur s’est produite. Le chiffre qui suit “H” ou “F” dépend de la condition de l’appareil. – (“ ” représente un chiffre.) Procédure de réinitialisation : Appuyer sur [POWER Í/I] pour remettre l’appareil en attente puis le remettre en marche. -
Page 66: Guide De Dépannage
≥Le fonctionnement de l’appareil pourrait poser problème. Alors que l’appareil est hors marche, Le disque refuse de s’éjecter. maintenir enfoncées simultanément les touches [∫, STOP] et [CH, W] de l’appareil principal durant – environ 5 secondes. Retirer le disque et communiquer avec un détaillant Panasonic. - Page 67 Conseils pratiques Image Page ≥Ceci est dû au fait que les signaux de télévision sont divisés entre l’appareil et d’autre Lorsque l’appareil est raccordé, l’image du téléviseur se matériel. Un amplificateur de signal, vendu dans le commerce, peut améliorer la situation. –...
-
Page 68: Dvd
Conseils pratiques ∫ DVD Image DVD Page ≥Sélectionner “Automatique” pour “Messages à l’écran” du menu SETUP. Les messages à l’écran ne s’affichent pas. ≥Sélectionner “Oui” pour “Arrière-plan bleu” du menu SETUP. L’arrière-plan bleu n’apparaît pas. ≥Changer le format au téléviseur. Si le téléviseur ne dispose pas de cette fonction, régler Le format 4:3 de l’image s’agrandit latéralement. -
Page 69: Vhs
≥Il est possible d’endommager l’appareil lors de la lecture de bandes sales ou endommagées, durant la lecture. – ce qui peut faire apparaître l’arrière-plan bleu. Consulter un détaillant Panasonic. Son VHS Page ≥Appuyer sur [AUDIO] pour sélectionner le signal audio. -
Page 70: Service Après-Vente
∫ Demande d’informations Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit : Veuilez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca), ou le centre de service agréé le plus proche. -
Page 71: Certificat De Garantie Limitée
Certificat de garantie limitée Panasonic/Technics Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original. -
Page 72: Spécifications
Conseils pratiques Spécifications Alimentation : 120 V c.a. ±10 %, 50/60 Hz ±10 % Format d’enregistrement : Norme du système de vidéocassettes VHS Consommation : 32 W (Environ 2 W en mode économie avec audio FM d’énergie) Têtes : 4 têtes de balayage hélicoïdal pour la vidéo 2 têtes de balayage hélicoïdal pour l’audio FM 1 tête fixe pour l’audio normal Format d’enregistrement : DVD-RAM : format d’enregistrement DVD-Vidéo... -
Page 73: Index
Conseils pratiques Index MPEG-DNR................... 41 COMMUN À DVD ET VHS Navigateur direct ..............33 Optimisation des dialogues ............41 Antenne ..................14 Piste sonore .................. 40 Canaux Progressive ..............17 ajouter, supprimer............... 14 Propriétés audio (DVD) ................40 liste de lecture ................37 canal de référence du système VCR Plus_ ....... - Page 76 être autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à des fins de divertissement privé à moins d’une autorisation préalable et explicite de Macrovision Corporation. Toute rétro- ingénierie ou tout démontage est interdit. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca VQT0H77 C 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.