Page 1 Mode d’emploi DVD Recorder Modèle N° DMR-EH80V VHS RECORDING HDD & DVD DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/+R RECORDING PAL NTSC EJECT OPEN/CLOSE DRIVE SELECT PULL OPEN DUBBING /x1.3 DMR-ES80V SD CARD / DV IN PAL NTSC Le système GUIDE Plus+ est disponible dans les pays suivants : Belgique, Allemagne, France, Pays-Bas, Autriche, Espagne, Suisse, Italie (mise à...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Menu de sélection FUNCTIONS 65-111 DISQUE GESTION 109-111 Prise en main Présentation : Menu de sélection FUNCTIONS 65 Nom disque Consignes de sécurité Protection du disque Saisie de texte Nouvelles fonctions Effacer tous les titres Pictogrammes 8-13 Télécommande Formater le disque/carte DIRECT NAVIGATOR...
Page 3: Prise En Main
VOLUME DIRECT TV REC témoignez en ayant fait l’acquisition de cet appareil haut de Câble Audio/Vidéo Mode d’emploi TRACKING/V-LOCK/PAGE Cordon d’alimentation gamme. Panasonic est l’un des leaders mondiaux sur le INPUT SELECT CANCEL/RESET ShowView RJA0043-1C K2KA6CA00001 SLOW/ marché de l’électronique grand public, et nous sommes...
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, L’HUMIDITÉ, L’EGOUTTEMENT OU L’ÉCLABOUSSEMENT ET NE PLACEZ PAS D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE VASES DESSUS. AVERTISSEMENT! NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ...
Page 5 Consignes de sécurité Tension: N’utilisez que la tension d’alimentation prescrite pour l’appareil. Protection du cordon d’alimentation Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché à la prise secteur et qu’il ne présente aucun défaut. Des branchements incorrects ou des câbles endommagés peuvent provoquer des incendies ou électrocutions. Maintenance: Ne tentez en aucun cas de réparer vous-même l’appareil.
Page 6: Nouvelles Fonctions
Nouvelles fonctions Votre enregistreur DVD enregistre des données en haute résolution sur un disque dur d’accès rapide ou, par ex., sur des DVD-RAM. Ainsi, vous bénéficiez de nombreuses nouvelles fonctions qui vous étaient jusqu’alors inaccessibles avec les anciens supports d’enregistrement. Enregistrement immédiat L’appareil recherche tout seul l’espace d’enregistrement disponible pour ne pas avoir à...
Page 7 Nouvelles fonctions GUIDE Plus+ Votre DVD Recorder dispose d’un système d’affichage des programmes TV interactif disponible pour la réception TV analogique. Ce système vous propose diverses fonctions, telles que l’affichage de la grille des programmes TV des 7 prochains jours ou la programmation simple et rapide de vos enregistrements par sélection directe des émissions souhaitées à...
Page 8: Télécommande
CANCEL/RESET Touche d’effacement JET REW Rouge Bond de 24 heures en arrière Touche de commutation de l’entrée AV entre INPUT SELECT Panasonic Vert Bond de 24 heures en avant AV1, AV2, AV3 (en façade), TP (DVD), DC (VHS) DVD/TV Bleu Sélection du programme [Type prog.]...
Page 9 ENTER : Sélection ou mémorisation d’un réglage. AUDIO DUBBING MANUAL SKIP TIME SLIP ENTER : Sélection ou mémorisation d’un réglage. JET REW SUB MENU Consultation des sous-menus. Panasonic RETURN RETURN DVD/TV Pour quitter un menu. Pour quitter un menu. EUR7729KM0...
Page 10 Touche de mode d’enregistrement (XP, SP, LP, EP). (SP, LP, EP). ENTER DUBBING DUBBING Menu DUBBING Menu DUBBING SUB MENU RETURN CREATE HDD/DVD DISPLAY STATUS CHAPTER ERASE REC MODE EXT LINK TIMER TIME SLIP AUDIO DUBBING MANUAL SKIP JET REW Panasonic DVD/TV EUR7729KM0...
Page 11 TIMER Vert Ajouter une chaîne ou touches de sélection dans les menus. TIME SLIP AUDIO DUBBING MANUAL SKIP JET REW Jaune Déplacer une chaîne ou touches de sélection dans les menus. Panasonic Bleu DVD/TV Commander le menu GUIDE Plus+. EUR7729KM0...
Page 12 Il est possible que certains modèles de téléviseur (par ex. d’anciens appareils Panasonic ne puissent pas être commandés à partir de la télécommande. Commutation sur l’entrée AV de votre téléviseur Panasonic Appuyez sur AV. A chaque pression, vous commutez entre la réception TV et l’entrée AV.
Page 13: Réglage De La Télécommande
Télécommande Si vous utilisez dans la même pièce un autre appareil Panasonic, changez le mode de la télécommande afin que vous puissiez commander les deux appareils indépendamment l’un de l’autre. Réglage de la télécommande Régler le mode de télécommande pour l’appareil.
Page 14: Façade Avant
PULL OPEN EXT LINK EXT LINK DUBBING L/MONO - AUDIO IN - R VIDEO IN /x1.3 DMR-ES80V Panasonic DMR-EH80V SD CARD / DV IN SD CARD DV IN Lecteur de cartes SD One Touch Dubbing Ecran d’affichage Interrupteur d’attente/marche Connecteurs en façade Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice...
Page 15: Ecran D'affichage
Ecran d’affichage Enregistrement programmé par TIMER. Clignote : un enregistrement programmé par TIMER va démarrer dans moins de 10 minutes. L’appareil n’est pas commuté en mode d’attente d’enregistrement TIMER. Indications en mode DVD/HDD Indications en mode VHS Fonctionnement en VHS, par ex. lecture ou recherche. Disque en cours de lecture.
Page 16: Façade Arrière
Façade arrière HDD/DVD OUT AC IN~ = prise d’alimentation secteur HDD/DVD OUT VHS/DVD COMMON AV2 (DECODER/EXT) COMPONENT VIDEO OUT prise Péritel à 21 broches branchement d’un appareil externe = signal de luminance = signal de chrominance (différence colorimétrique) AV1 (TV) prise Péritel à...
Page 17: Branchement Avec Un Câble Péritel À 21 Broches
Branchement avec un câble Péritel à 21 broches Raccordement du téléviseur Réglage Antenne Avec fonction Q Link Chargement à partir du TV C C o o r r d d o o n n d d ’alimentation prise Péritel à 21 broches Avec câble Péritel à...
Page 18: Branchement Avec Câble Audio/Vidéo
Branchement avec câble Audio/Vidéo (HDD/ DVD uniquement Raccordement du téléviseur Réglage C C o o r r d d o o n n d d ’alimentation Antenne A l’aide d’un câble Audio/Vidéo. Configuration auto. RF IN entrée d’antenne AC IN~ DVD Recorder = Accessoire spécial pour le raccordement indiqué...
Page 19: Branchement Avec Câble S Video
Branchement avec câble S VIDEO (HDD/ DVD uniquement Raccordement du téléviseur Réglage Antenne C C o o r r d d o o n n d d ’alimentation A l’aide d’un câble S VIDEO et d’un Configuration auto. câble Audio. RF IN e ée d’antenne AC IN~...
Page 20: Réglages Automatiques
(marque déposée par Panasonic) Chargement à partir du TV Avant de commencer, assurez-vous que toutes les chaînes sont déjà réglées sur votre téléviseur. S’il s’agit d’un téléviseur de marque Panasonic, au départ du transfert des Transfert réglage TV en cours, veuillez patienter.
Page 21: Configuration Du Système Guide Plus
Configuration du système GUIDE Plus+ Configuration auto. Configuration automatique du système GUIDE Plus+ Pour permettre la réception des données, vous devez renseigner, lors du réglage Voulez-vous configurer le système initial de votre appareil, le pays, la date et l’heure de votre lieu de résidence actuel. GUIDE Plus+ ? Lors de la première mise en marche de l’appareil, suite au réglage des chaînes ou à...
Page 22: Mise À Jour Automatique Des Données Guide Plus
Configuration du système GUIDE Plus+ Mise à jour automatique des données GUIDE Plus+ Une fois que le système GUIDE Plus+ aura été initialisé, les données seront réactualisées 12. 1. Mer 15:05 Configuration automatiquement plusieurs fois par jour. Pour garantir la mise à jour de ces données, commutez votre appareil en veille et ne le débranchez pas.
Page 23: Appareils Externes
Appareils externes Raccordement d’une Set Top Box, d’un récepteur satellite, décodeur Accessoire spécial pour les raccordements indiqués Vous pouvez raccorder une Set Top Box pour la réception de chaînes terrestres C C o o r r d d o o n n d d ’alimentation numériques (DVB-T), un récepteur satellite (numérique/analogique) ou un décodeur pour permettre le décodage des émissions TV.
Page 24: Audio Out (L/R), Optical
Appareils externes Accessoire spécial pour les raccordements indiqués Raccordement d’un amplificateur analogique ou d’un élément de votre système analogique Amplificateur (exemple) Avant de procéder au divers branchements, assurez-vous que les deux appareils ne sont plus reliés au secteur. Après avoir raccordé les deux appareils, allumez-les. AUDIO IN Pour profiter pleinement d’un son stéréo ou Dolby Pro Logic, raccordez un Blanc/L...
Page 25 Avant de procéder au divers branchements, assurez-vous que les deux appareils ne Panasonic sont plus reliés au secteur. Après avoir raccordé les deux appareils, allumez-les. DMR-EH80V Si la sortie audio du second appareil est en mono, raccordez-le à la prise L/MONO. Câble Audio/Vidéo Jaune ( vidéo...
Page 26: Component-Video Out
COMPONENT VIDEO OUT (HDD/ DVD uniquement Connecteur COMPONENT VIDEO OUT Accessoire spécial pour les raccordements indiqués Ces connecteurs peuvent être utilisés pour la sortie en mode trame (Interlace) ou image complète (Progressive) et offrent une image beaucoup plus nette qu’avec le connecteur S VIDEO OUT.
Page 27: Manipulation Des Disques
(risque de formation de condensation). haut. Nettoyeur pour lentille DVD (RP-CL720E) Modèles compatibles : Uniquement pour les DVD Recorders Panasonic. NE PAS utiliser ce nettoyeur avec tout autre appareil DVD Panasonic ni avec les appareils DVD d’autres marques, car cela risquerait d’endommager l’appareil.
Page 28: Manipulation De Votre Hdd
Manipulation de votre HDD Votre disque dur (HDD / Hard Disk Drive) est un appareil de haute précision possédant une très grande capacité d’enregistrement et une vitesse d’enregistrement particulièrement élevée. Manipulez- le avec grande précaution car c’est un appareil fragile pouvant être facilement endommagé. Par mesure de sécurité, nous vous recommandons d’effectuer une copie de sauvegarde de vos données importantes sur disque.
Page 29 (La suppression de listes de données enregistrées lecture n’accroît pas la capacité d’enregistrement du HDD !) Panasonic ne se porte pas garante des problèmes directs ou indirects La mention « HDD SLP (SLEEP) » apparaît à l’écran pouvant occasionner la perte des Votre disque dur HDD s’est automatiquement mis en mode SLEEP.
Page 30: Formats De Disques
Formats de disques Lecture et enregistrement de disques Fonction TIME SLIP, compatible CPRM, supporte le son 2 voies, 200Go HDD (Disque dur) format 16:9, création de listes de lecture, suppression de titres pour vidéo / images réenregistrable libérer de la capacité de stockage émoire temporaire Fonction TIME SLIP, compatible CPRM, supporte le son 2 voies, 4,7Go / 9,4Go, 12cm...
Page 31 Formats de disques Disques Cartouche Format DVD-Vidéo (V) DVD Vidéo format d enregistrement (VR) ’ Lorsque le système de protection est activé, Ce format correspond à celui des DVD- Ce format permet d’éditer librement les vous ne pouvez ni enregistrer sur le disque, ni Video disponibles dans le commerce.
Page 32: Utilisation De Dvd-R, Dvd-Rw, +R
Utilisation de DVD-R, DVD-RW, +R Copie du HDD sur DVD en mode rapide -RW V +R Vous pouvez copier sur DVD, en mode rapide, des titres enregistrés sur le HDD. Avant que ces titres ne soient enregistrés sur le HDD, veuillez procéder au réglage suivant : Au menu SETUP, réglez l’option Copie en mode Rapide sur [Oui].
Page 33: Cartes Mémoires Sd
Cet appareil est compatible avec les cartes mémoires SD formatées avec des systèmes FAT 12 et FAT contre la copie 16. (Spécification de base pour une carte mémoire SD). Pour plus d’informations, consultez le site Internet http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs Cartes mémoires SD acceptées 8 Mo...
Page 34: Lecture
Lecture Fonctions de lecture Lecture Lecture JPEG 41-44 35-39 Lecture image Lecture Affichage des propriétés de l’image PAUSE au cours de la lecture Rotation d’image Reprise de la lecture Agrandir/Diminuer Interrompre la lecture Modifier l’image Lecture directe Dossier Sélectionner des programmes/ titres pour la lecture Sélectionner un dossier...
Page 35: Lecture
Lecture Préparation Allumez votre téléviseur et sélectionnez le canal AV adéquat. Allumez le DVD Recorder puis sélectionnez le lecteur souhaité avec HDD ou DVD. PLAY Lecture STOP Interrompre la lecture Appuyez sur PLAY . RAM -R -RW V +R -RW VR Appuyez sur STOP pour regarder la télévision Appuyez sur OPEN/CLOSE...
Page 36: Sélectionner Des Programmes/ Titres Pour La Lecture
Lecture Sélectionner des programmes/ titres pour la lecture RAM -R -RW V +R -RW VR DIRECT NAVIGATOR VISU. DES TITRES IMAGE VIDEO DVD RAM La touche DIRECT NAVIGATOR vous permet d’accéder au menu en cours de lecture, d’enregistrement ou à l’arrêt. 12/ 9 JEU Appuyez sur DIRECT NAVIGATOR.
Page 37: Lecture Au Ralenti
Lecture SLOW/ SEARCH Lecture au ralenti Ne concerne pas les Lorsque l’appareil est sur Pause, appuyez sur SLOW/SEARCH La vitesse est réglable sur 5 niveaux. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture à vitesse normale. La fonction pause s’active automatiquement au bout de 5 minutes environ. RAM -R -RW V +R Dans le sens de lecture uniquement...
Page 38: Quick View (Play/ X1.3)
Lecture Quick View (Play/ x1.3) Vous pouvez augmenter la vitesse de lecture sans affecter le son. Maintenez la touche PLAY enfoncée au cours de la lecture DVD-RAM Lecture x1.3 Pressez à nouveau PLAY pour reprendre la lecture à vitesse normale. En cas de branchement numérique, la sortie se fera en PCM.
Page 39: Time Slip
Lecture TIME SLIP RAM -R TIME SLIP -RW V +R -RW VR JET REW Appuyez sur TIME SLIP. Avec choisissez la durée que vous souhaitez sauter (avance ou retour). Une pression de touche permet d’augmenter ou de réduire la durée minute par minute. Une pression continue modifie la durée en progressions de 10-minutes.
Page 40: Lecture Mp3
Lecture MP3 CD (MP3/JPEG) JPEG-MP3 Disc FUNCTIONS CD(MP3/JPEG) Mode Lecture MP3 Le type de fichier s'affiche au démarrage : Le mode lecture est réglé sur MP3. Lecture MENU Sélectionnez JPEG de MENU dans FUNCTIONS si vous lisez des images (JPEG). Enregistr.
Page 41: Lecture Jpeg
Lecture JPEG Lecture image VISU. IMAGE (JPEG) DIRECT NAVIGATOR Appuyez sur DIRECT NAVIGATOR. IMAGE SD CARD Dossier \SUMMER HDD RAM Si la VISU. DES TITRES apparaît, appuyez sur la touche VERTE pour commuter sur IMAGE. VISU. IMAGE (JPEG) apparaît à l’écran. Sélectionnez l’image souhaitée avec et lancez la lecture avec ENTER.
Page 42: Dossier
Lecture JPEG Dossier Appuyez sur DIRECT NAVIGATOR. HDD RAM Si VISU. DES TITRES apparaît, appuyez sur la touche VERTE pour commuter sur IMAGE. VISU. IMAGE (JPEG) apparaît à l’écran. Sélectionner un dossier Dans VISU. IMAGE (JPEG), sélectionnez [Dossier] avec DIRECT NAVIGATOR VISU. IMAG Validez [Dossier] avec ENTER.
Page 43: Naviguer Dans Direct Navigator
Lecture JPEG DIRECT NAVIGATOR VISU. IMAGE (JPEG) SD CARD IMAGE Naviguer dans DIRECT NAVIGATOR Dossier \SUMMER Avec sélectionnez [Précéd.] ou [Suiv.] puis validez par ENTER ou appuyez sur SKIP Sélectionner plusieurs objets A l’aide de choisissez le titre souhaité puis appuyez sur PAUSE pour lui ajouter Précéd.
Page 44: Format Jpeg/Mp3
Format JPEG/MP3 L’appareil peut traiter au maximum 999 fichiers/pistes et 99 dossiers/groupes (toute hiérarchie confondue). L’affichage des données peut prendre beaucoup de temps s’il concerne des photos au format TIFF ou si le nombre de fichiers, sessions et/ou dossiers est important. Il est possible que certains fichiers ne puissent pas être affichés ou lus.
Page 45: Lecture
N’ouvrez pas le clapet de protection situé à l’avant de la cassette et ne touchez pas à la bande. Utilisez des cassettes de marque, gage de qualité, telles que Panasonic. La lecture de cassettes vidéo enregistrées sur un autre magnétoscope peut dans certains cas donner une qualité...
Page 46: Lecture
Lecture Allumez l’appareil et insérez une cassette vidéo enregistrée. SLOW/ SEARCH PLAY Lecture Lecture avant ou arrière accélérée Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture. Au cours de la lecture, appuyez sur ou . La vitesse de lecture s’accélère avec une deuxième pression Lorsque l’appareil est en veille, le démarrage de la lecture s’effectue (JET SEARCH).
Page 47: Système D'indexation Vhs (Viss)
Lecture SKIP/INDEX Système d’indexation VHS (VISS) Alignement manuel des têtes de lecture L’appareil aligne automatiquement les têtes de lecture sur les pistes A chaque nouvel enregistrement, cet appareil enregistre des index sur la d’enregistrement. Si une cassette a été enregistrée sur un autre appareil, en cassette.
Page 48: Enregistrement
Enregistrement Fonctions d’enregistrement Informations concernant l’enregistrement 49-50 Enregistrement 51-53 Enregistrement Pause en cours d’enregistrement Enregistrement TV immédiat Spécification de la durée d’un enregistrement Lecture différée Enregistrement et lecture simultanés Flexible Rec ording (FR) (Enregistrement variable) Affichage de la durée d’enregistrement disponible Enregistrements programmés par TIMER 54-57 Programmation manuelle...
Page 49: Informations Concernant L'enregistrement
Enregistrement Informations concernant l’enregistrement Il n’est pas possible d’enregistrer simultanément sur le HDD et sur DVD. Il est également impossible d’enregistrer ou de lire en continu sur les deux faces d’un disque double face. Les sons numériques ne peuvent pas être enregistrés. Les émissions numériques limitées à...
Page 50: Enregistrement
Enregistrement Informations concernant l’enregistrement Si la protection en écriture est activée, elle doit être désactivée. Si vous utilisez un DVD-RAM ou DVD-RW, vous devez le formater avant -RW V d’effectuer le premier enregistrement. Vous ne pouvez changer de canal ou de mode d’enregistrement que lorsque l’appareil est sur Pause.
Page 51 Enregistrement Enregistrement d’émissions TV Avec CH , ou les touches numérotées, choisissez le canal TV qui vous intéresse ou avec INPUT SELECT, choisissez le canal AV pour les appareils externes connectés. Appuyez sur REC MODE pour sélectionner le mode d’enregistrement. Appuyez sur REC pour lancer l’enregistrement.
Page 52: Spécification De La Durée D'un Enregistrement
Enregistrement HDD RAM -R Spécification de la durée d’un enregistrement -RW V +R En cours d’enregistrement, appuyez sur le bouton REC de l’appareil. A chaque nouvelle pression, l’écran affiche de nouvelles valeurs: compteur compteur Cette fonction est impossible avec Flexible Rec ou avec des enregistrements programmés par TIMER.
Page 53: Flexible Recording (Fr) (Enregistrement Variable)
Enregistrement Flexible Recording (FR) (Enregistrement variable) RAM -R -RW V +R L’appareil calcule automatiquement la qualité d’enregistrement optimale (entre XP et EP) en fonction de l’espace disponible sur le disque. Cette fonction est impossible lors d’un enregistrement EXT LINK. Les titres enregistrés sur le HDD en mode FR sont enregistrés de telle sorte qu’ils FLEXIBLE REC pourront être copiés ultérieurement sur un disque d’une capacité...
Page 54: Enregistrements Programmés Par Timer
Enregistrements programmés par TIMER Programmation manuelle Appuyez sur PROG/CHECK. L’écran TIMER RECORDING s’affiche. Restant 72:50 LP DVD 3:59 LP TIMER RECORDING 12:09:37 18. 2. Jeu Confirmez la ligne placée en surbrillance en pressant ENTER. Espace Nr Name Datum Stop N° Nom Date Start Début...
Page 55: Vérification, Modification Ou Suppression De Programmations
Enregistrements programmés par TIMER Vérification, modification ou suppression de programmations Appuyez sur PROG/CHECK. Restant 72:50 LP DVD 3:59 LP TIMER Avec , choisissez la programmation qui vous intéresse. RECORDING 12:09:37 18. 2. Jeu Espace Nr Name Datum Stop Mode N° Nom Date Start Début...
Page 56: Programmation D'enregistrement Pa R Showview
Enregistrements programmés par TIMER Veuillez tenir compte des informations concernant l’enregistrement. 49 - 50 RAM -R -RW V +R Vous pouvez programmer à l’avance jusqu’à 32 enregistrements sur un mois. Restant 72:50 LP DVD 3:59 LP ShowView 12:09:37 18. 2. Jeu ShowView ShowView Programmation d’enregistrement par...
Page 57: Timer Recording Dans Le Système Guide Plus
Enregistrements programmés par TIMER TIMER RECORDING dans le système GUIDE Plus+ Vous pouvez choisir un programme à enregistrer directement à partir de la grille du système GUIDE Plus+ (même si [Aucune donnée] est affiché) et le transférer directement TIMER Restant HDD 106:51 SP DVD 2:00 SP dans le menu TIMER RECORDING.
Page 58: Enregistrement
Enregistrement Enregistrement d’émissions TV Insérez une cassette vidéo dont la languette n’a pas été brisée. Avec CH , , sélectionnez la chaîne que vous souhaitez enregistrer. Appuyez sur REC MODE pour choisir la vitesse d’enregistrement. Durée d’enregistrement A chaque nouvelle pression de touche, l’écran indique successivement : pour une cassette E-240 Appuyez sur REC pour lancer l’enregistrement.
Page 59: Enregistrements Programmés Par Timer
Enregistrements programmés par TIMER Programmation manuelle Appuyez sur PROG/CHECK. L’écran Programmation enreg. apparaît. Programmation enreg. 1 / 3 Confirmez la ligne en surbrillance par ENTER. Date Début Fin Avec , sélectionnez le nom de la chaîne TV. Si sous Nom, vous voyez s’afficher [ - - - ], sélectionnez la chaîne désirée avec 1 ARD 19.11.
Page 60: Programmation D'enregistrement Par Showview
Enregistrements programmés par TIMER ShowView ShowView Programmation d’enregistrement par ShowView Insérez une cassette vidéo dont la languette n’a pas été brisée. Appuyez sur ShowView. 8 3 5 4 2 - - - - Entrez le numéro ShowView avec les touches numérotées. Pour corriger une éventuelle erreur, utilisez la touche .
Page 61: Enregistrement Via L'entrée Dv
DV AUTO REC Enregistrement via l’entrée DV Les programmes (par ex. issus d’un appareil vidéo numérique) sont enregistrés comme un Modèle de DV Panasonic NV--DX100 titre. Un chapitre est créé à chaque interruption d’image et une liste de lecture est Restant 3:50(LP) automatiquement générée.
Page 62: Enregistrements Programmés Par Timer Via Un Appareil Externe (Ext Link)
Enregistrements programmés par TIMER via un appareil externe Avant de procéder à un enregistrement par TIMER via un appareil externe EXT LINK permet de commander la fonction d’enregistrement via un appareil externe (par ex. un récepteur ). Raccordez l’appareil externe à la prise AV2 par le biais d’un câble CONFIGUR.
Page 63: Enregistrement À Partir D'un Appareil Externe, Tel Une Caméra
Lorsque l’appareil est sur stop, sélectionnez avec INPUT SELECT le canal d’entrée AV3. Panasonic Appuyez sur PLAY . Appuyez sur PAUSE au point à partir duquel vous souhaitez DMR-EH80V faire débuter l’enregistrement. Appuyez sur REC. Lancez la lecture sur l’appareil externe.
Page 64: Copie Manuelle
Copie manuelle Copie manuelle de VHS sur HDD ou DVD RAM -R -RW V +R Canal DC (canal d’entrée de copie) Si vous choisissez le canal DC, l’élément Lancez la lecture. VHS pourra recevoir, et donc enregistrer, Appuyez sur PAUSE à...
Page 65: Menu De Sélection Functions
Menu de sélection FUNCTIONS Le menu de sélection FUNCTIONS permet d’accéder aux principales fonctions. Lorsque le lecteur est sur STOP, appuyez sur FUNCTIONS. Les illustrations font référence à des menus Choisissez un menu avec et confirmez-le avec ENTER. Pour accéder à la seconde page d’écran, sélection nez [Autres] DVD-RAM.
Page 66: Saisie De Texte
Menu de sélection FUNCTIONS RAM -R -RW V +R Saisie de texte Vous avez la possibilité, dans différents menus, de spécifier des titres de disque ou de programme : c’est le cas dans DIRECT NAVIGATOR, PLAYLISTS, DISQUE GESTION, et lors de la programmation des enregistrements par TIMER. PLAYLISTS DIRECT NAVIGATOR DISQUE GESTION...
Page 67: Pictogrammes
Menu de sélection FUNCTIONS Pictogrammes DIRECT NAVIGATOR PLAYLISTS TIMER RECORDING Restant 72:50 LP DVD 3:59 LP TIMER Titre en cours d’enregistrement. RECORDING 12:09:37 18. 2. Jeu Espace Titre se chevauchant avec d’autres enregistrements. Nr Name Datum Stop Mode N° Nom Date Start Début...
Page 68: Direct Navigator
Menu de sélection FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR DIRECT NAVIGATOR v ous permet d’archiver des enregistrements, de les éditer ou de DIRECT NAVIGATOR VISU. DES TITRES lancer la lecture après sélection d’un titre. DVD-RAM VIDEO IMAGE Accès direct : Sur votre télécommande, appuyez sur DIRECT NAVIGATOR. ARD 12.
Page 69: Modifier Les Titres
Menu de sélection FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR Modifier les titres DIRECT NAVIGATOR VISU. DES TITRES IMAGE DVD-RAM VIDEO Dans DIRECT NAVIGATOR, appuyez sur SUB MENU. Avec , sélectionnez l’option souhaitée puis validez avec ENTER. Effacer ARD 12. 9. Jeu Propriétés Effacer Cette opération supprime définitivement le titre concerné.
Page 70 Menu de sélection FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR Effacer Modifier les titres Propriétés Dans DIRECT NAVIGATOR, appuyez sur SUB MENU. Modifier Entrer Nom Avec , sélectionnez [Modifier] puis validez avec ENTER. Protection Visu. des chapitres Avec , choisissez l’option désirée puis validez avec ENTER. Annuler protection Affichage tableau Eff.
Page 71 Menu de sélection FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR Modifier les titres Effacer Propriétés Dans DIRECT NAVIGATOR, appuyez sur SUB MENU. Modifier Entrer Nom Avec , sélectionnez [Modifier] puis validez avec ENTER. Protection Visu. des chapitres Avec , choisissez l’option souhaitée puis validez avec ENTER. Annuler protection Affichage tableau Eff.
Page 72: Modifier Les Chapitres
Menu de sélection FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR RETURN Lecture de chapitres DIRECT NAVIGATOR VISU. DES TITRES DVD-RAM VIDEO IMAGE Dans DIRECT NAVIGATOR, appuyez sur SUB MENU. Avec , sélectionnez Visu. des chapitres puis validez avec ENTER. Pour accéder aux autres pages, utilisez [Prédéd.] ou [Suiv.] et appuyez sur ARD 23.9.
Page 73 Menu de sélection FUNCTIONS GUIDE Plus+ Système GUIDE Plus+ Consultation et utilisation du système GUIDE Plus+ Accès direct Accès via le menu FUNCTIONS Les cadres d’information GUIDE Plus+ Affichage Paysage du système GUIDE Plus+ Changement de chaîne dans l’affichage Paysage Affichage Portrait dans le système GUIDE Plus+ Changement de chaîne dans l’affichage Portrait Informations sur le programme dans le système GUIDE Plus+...
Page 74: Guide Plus
Menu de sélection FUNCTIONS GUIDE Plus+ Consultation et utilisation du système GUIDE Plus+ Le système GUIDE Plus+ vous propose deux grilles de programmes conviviales (l’une en affichage Paysage et l’autre en affichage Portrait) dans lesquelles vous avez la possibilité de choisir la chaîne souhaitée et de consulter les informations sur ses programmes.
Page 75: Affichage Paysage Du Système Guide Plus
Menu de sélection FUNCTIONS GUIDE Plus+ Affichage Paysage du système GUIDE Plus+ Paysage Type prog. 12. 1. Mer 15:05 12. 1. Mer Tous Types L’heure approximative du début des différents programmes est matérialisée dans le 15:15~17:20 Même âge, même adresse bandeau horaire par tranches de 30 minutes.
Page 76: Affichage Portrait Dans Le Système Guide Plus
Menu de sélection FUNCTIONS GUIDE Plus+ Affichage Portrait dans le système GUIDE Plus+ Type prog. Portrait 12. 1. Mer 15:05 12. 1. Mer Tous Types vous permet de vous déplacer dans la grille des programmes GUIDE Plus+. TF1 FR 2 FR 3 CANAL FR 5 ARTE...
Page 77: Informations Sur Le Programme Dans Le Système Guide Plus
Menu de sélection FUNCTIONS GUIDE Plus+ Informations sur le programme dans le système GUIDE Plus+ 12. 1. Mer 15:05 12. 1. Mer Certains programmes offrent des informations complémentaires (nom du programme, Même âge, même adresse horaire de diffusion, durée, brève description du contenu). Ces programmes sont M6 , Suspense 15:15~17:20, 105Min identifiables par le symbole...
Page 78: Configuration Du Système Guide Plus
Menu de sélection FUNCTIONS GUIDE Plus+ Configuration du système GUIDE Plus+ Paysage Type prog. 12. 1. Mer 15:05 12. 1. Mer Tous Types Dans le SUB MENU de la grille des programmes GUIDE Plus+, vous pouvez 15:15~17:20 Même âge, même adresse modifier le réglage de base de votre grille de programmes GUIDE Plus.
Page 79: Modifier Les Paramètres Du Système Guide Plus
Menu de sélection FUNCTIONS GUIDE Plus+ Modifier les paramètres du système GUIDE Plus+ 12. 1. Mer 15:05 Configuration Canal Hôte Code Postal 33000 Les données du système GUIDE Plus+ sont transmises par le Canal Hôte. Un mauvais Canal Hôte Auto réglage entraînera des données incorrectes.
Page 80: Editeur
Menu de sélection FUNCTIONS GUIDE Plus+ Modifier les paramètres du système GUIDE Plus+ 12. 1. Mer 15:05 Editeur Pour appeler la grille des programmes GUIDE Plus+, appuyez sur GUIDE. Source Oui/Non Référence Appuyez sur SUB MENU. Le sous-menu s’affiche. Tuner Editeur FR 2 Tuner...
Page 81: Copie
Menu de sélection FUNCTIONS COPIE Présentation de la fonction Copie Informations sur la copie en mode rapide Copie avec liste de copie Les titres et listes de lecture peuvent être copiés sur disque dans l’ordre que vous aurez choisi. Effacement de tous les paramètres et listes de copie mémorisés Edition de la liste de copie Informations sur la copie Enregistrement et lecture en cours de copie...
Page 82: Copie Programmée
Menu de sélection FUNCTIONS COPIE Cet appareil vous permet de copier divers types de supports en employant différentes méthodes de copie. Présentation de la fonction Copie 84 - 86 88 - 89 Copie programmée One Touch Dubbing Copie avec liste de copie Capacité...
Page 83: Informations Sur La Copie En Mode Rapide
Menu de sélection FUNCTIONS COPIE Informations sur la copie en mode rapide Sens de la copie RAM -R -RW V +R Informations sur la copie avec la liste de copie. En mode rapide, vous pouvez copier de HDD sur RAM et inversement. En vitesse normale, vous ne pouvez copier que de HDD sur RAM.
Page 84: Copie Avec Liste De Copie
Menu de sélection FUNCTIONS COPIE Copie avec liste de copie Vous pouvez regrouper des titres et listes de lecture dans l’ordre de votre choix, la copie -RW VR s’effectuera dans l’ordre ainsi choisi. -R +R -RW V Appuyez sur FUNCTIONS. HDD RAM -RW VR Sélectionnez COPIE puis validez avec ENTER.
Page 85 Menu de sélection FUNCTIONS COPIE Créer liste Vous pouvez créer une liste de copie à partir des titres et PLAYLISTS disponibles. Validez [Nouvel élément] avec ENTER. Annuler tout Capacité destination: 4080MB Dans l’écran Créer liste, sélectionnez le titre souhaité à l’aide de puis validez Taille: 1306MB ( 32%) Sens de copie...
Page 86 Menu de sélection FUNCTIONS COPIE Edition de la liste de copie Annuler tout Capacité destination: 4080MB Speicherplatz Ziel: 4080MB Alles abbrechen Dans l’écran COPIE, sélectionnez [Créer liste] avec puis [Nouvel élément]. Taille: 1306MB ( 32%) Größe: 0MB( 0%) Kopierrichtung Sens de copie Avec , sélectionnez le titre souhaité...
Page 87: Informations Sur La Copie
Menu de sélection FUNCTIONS COPIE Informations sur la copie Enregistrement et lecture en cours de copie Durant la copie en mode rapide vous pouvez enregistrer sur le HDD ou lire à partir de ce dernier. Appuyez sur ENTER pour désactiver l’affichage de l’écran. STATUS vous permet de consulter les informations sur l’opération de copie en cours.
Page 88 Menu de sélection FUNCTIONS COPIE Copie programmée DVD-V Vous pouvez copier la totalité d’un disque/d’une cassette ou spécifier la durée de RAM -R -RW V +R l’enregistrement à copier. S-VHS RAM -R -RW V +R Les titres sont copiés sans les chapitres. Toutes les actions ainsi que les affichages à...
Page 89 Menu de sélection FUNCTIONS COPIE Mode copie Avec , choisissez [Mode d’enreg.] et confirmez avec ENTER. Avec , sélectionnez le mode d’enregistrement souhaité [XP, SP, LP, EP ou FR] et confirmez avec ENTER. Le format est automatiquement identifié. Avec , revenez à [Mode copie] et sélectionnez [Durée copie] avec Les modes d’enregistrement FR et XP ne sont pas disponibles pour VHS.
Page 90: Playlists
DUBBING / COPIE One Touch Dubbing Vous pouvez copier directement entre VHS, HDD et DVD . RAM -R -RW V +R Vous pouvez copier le titre en cours de lecture d’une seule pression de RAM -R -RW V +R -RW VR touche, sans qu’aucun autre réglage ne soit nécessaire.
Page 91: Création D'une Liste De Lecture
Menu de sélection FUNCTIONS PLAYLISTS Autres Vous pouvez créer une liste de lecture à partir de vos chapitres préférés et ensuite la modifier. Insérez un DVD enregistré. Si la protection en écriture est activée, désactivez-la. Création d’une liste de lecture PLAYLISTS Créer Lorsque le lecteur est sur STOP, appuyez sur FUNCTIONS.
Page 92: Sélection / Modification Des Listes De Lecture
Menu de sélection FUNCTIONS PLAYLISTS Autres Sélection / Modification des listes de lecture Appuyez sur FUNCTIONS. DVD-RAM Avec , choisissez [Autres] puis validez avec ENTER. PLAY Confirmez PLAYLISTS par ENTER. Choisissez une liste de lecture avec Appuyez sur ENTER pour lancer la liste de lecture. SUB MENU permet d’accéder au sous-menu permettant de modifier la liste de lecture.
Page 93 Menu de sélection FUNCTIONS PLAYLISTS Autres Modification des listes de lecture Appuyez sur FUNCTIONS. Avec , choisissez [Autres] et validez par ENTER. Confirmez PLAYLISTS avec ENTER. Choisissez une liste de lecture avec Appuyez sur SUB MENU. Effacer Avec , choisissez [Modifier] puis validez avec ENTER. Propriétés Dans le sous-menu, sélectionnez l’option désirée.
Page 94: Modification Des Chapitres
Menu de sélection FUNCTIONS PLAYLISTS Autres Modification des chapitres PLAYLISTS VISUALIS. PLAYLIST DVD-RAM Appuyez sur FUNCTIONS. Avec , choisissez [Autres] et confirmez par ENTER. Confirmez PLAYLISTS avec ENTER. 23.9 Jeu 0:30 1.10 Venr 0:10 1.10 Ven 0:20 Choisissez une liste de lecture avec Effacer Appuyez sur SUB MENU.
Page 95 Menu de sélection FUNCTIONS PLAYLISTS Autres Modifier des chapitres PLAYLISTS VISU. DES CHAPITRES DVD-RAM Dans la VISU. DES CHAPITRES, sélectionnez le chapitre désiré avec DVD-RAM 03 ZDF 1.10. Ven 0:00 et appuyez sur SUB MENU. Ajouter Dans le sous-menu, choisissez avec l’option désirée et confirmez avec ENTER.
Page 96: Copier Toutes Les Photos De La Carte Sd
Menu de sélection FUNCTIONS COPIER TTES IMAGES Autres Copier toutes les photos de la carte SD La fonction COPIER TTES IMAGES vous permet de copier l’intégralité du contenu de la carte SD sur HDD ou DVD. Pour sélectionner le lecteur SD, appuyez sur SD. Pressez FUNCTIONS.
Page 97: Régl. Canaux
Menu de sélection FUNCTIONS CONFIGUR. Autres Lorsque le lecteur est sur STOP, appuyez sur FUNCTIONS. Avec , choisissez [Autres] et confirmez avec ENTER. Avec , choisissez CONFIGUR. et confirmez avec ENTER. Avec , choisissez le sous-menu souhaité puis passez aux réglages avec . Avec , sélectionnez le réglage souhaité...
Page 98: Le Réglage Fin Pourra Éventuellement Remédier Aux Problèmes D'image
Menu de sélection FUNCTIONS CONFIGUR. Autres Régl. canaux Manuel ENTER CONFIGUR. Manuel Entrer une nouvelle chaîne Reprogrammation auto Avec , choisissez un numéro de chaîne non encore attribué et confirmez par Chargement à partier du TV Régl. canaux ENTER. Discque Entrez le canal avec Régl.
Page 99 Menu de sélection FUNCTIONS CONFIGUR. Autres Régl. canaux Manuel ENTER Modifier le nom d’une chaîne Régl. canaux Avec , choisissez le nom de la chaîne, et confirmez avec ENTER. Avec , choisissez [Nom] et avec le champ de nom. Le curseur se place sur la première lettre du nom SAT1 Modifiez cette lettre avec Régl.
Page 100: Liste Des Codes Linguistiques
Menu de sélection FUNCTIONS CONFIGUR. Autres Régl. canaux Reprogrammation auto ENTER Reprogrammation auto Reprogrammation auto Avertissement-toutes les données Avec , sélectionnez [Oui] et confirmez avec ENTER. de syntonisation seront perdues ! Voulez-vous continuer ? La recherche des différentes chaînes est lancée. Pour interrompre la procédure, sélectionnez [Non] avec et confirmez avec ENTER SELECT...
Page 101: Disque
Menu de sélection FUNCTIONS CONFIGUR. Autres ENTER ENTER Disque Réglage Option CONFIGUR. Paramètres de Lecture Restriction par classe Modifier le niveau de restriction Restriction par classe Niveau 5 [Déverrouiller le lecteur] Lect.mode vidéo pour DVD-Audio Vous avez la possibilité de restreindre l’accès à la Retour à...
Page 102: Vidéo
Menu de sélection FUNCTIONS CONFIGUR. Autres ENTER ENTER Vidéo Réglage Option CONFIGUR. Comb Filter [Oui] [Non] Comb Filter Oui : L’image est nette et contrastée. Cette option est toujours réglée sur [Oui] si vous avez Mode d'arrêt sur image Automatique choisi [Système TV - NTSC].
Page 103: Audio
Menu de sélection FUNCTIONS CONFIGUR. Autres ENTER ENTER Audio Réglage Option CONFIGUR. Compression [Oui] [Non] Compression dynamique DVD-V dynamique Sélection Audio Bilingue Oui : augmente le niveau sonore des passages faiblement audibles et réduit celui des Sortie audio numérique (Dolby Digital uniquement) passages plus forts.
Page 104 Menu de sélection FUNCTIONS CONFIGUR. Autres ENTER ENTER Audio Option Sortie audio numérique Réduc. échantillonnage PCM Dolby Digital MPEG CONFIGUR. Sortie audio numérique Sortie audio numérique Réduc. échantillonnage PCM Si vous avez raccordé un appareil externe à la sortie DIGITAL AUDIO OUT de votre Dolby Digital Bitstream Recorder, choisissez l’option adéquate correspondante.
Page 105: Affichage
Menu de sélection FUNCTIONS CONFIGUR. Autres Affichage Réglage ENTER Option ENTER CONFIGUR. Affichage [Automatique] [Non] Affichage à l'écran Automatique à l’écran Arrière-plan gris Automatique: Affichage à l’écran des menus et autres fonctions. Luminosité de l'afficheur Lumineux [Oui] [Non] Arrière-plan gris Régl.
Page 106: Connexion Sat
Menu de sélection FUNCTIONS CONFIGUR. Autres ENTER ENTER Connexion sat. Réglage Option CONFIGUR. Aspect TV Aspect TV [16:9] [4:3] [Letterbox] 16:9 Progressif Arrêt Sélectionnez le format d’écran de votre téléviseur. Système TV Letterbox: des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran. Régl.
Page 107 Menu de sélection FUNCTIONS CONFIGUR. Autres Connexion sat. ENTER ENTER ENTER Réglages AV2 Réglage Option CONFIGUR. Entrée AV2 Réglages AV2 Aspect TV 16:9 Effectuez les réglages dans les sous-menus suivants Progressif Arrêt Connexion AV2 selon l’appareil connecté. Système TV Régl. canaux Ext Link Sortie PERITEL Vidéo...
Page 108: Autres
Date et heure Power Save Modifiez le code de la télécommande afin de pouvoir commander simultanément Régl. canaux Démarrage rapide un autre appareil DV D Panasonic Disque Langue Français Vidéo Date et heure Si la date et l’heure ne sont pas transmises par l’une des chaînes TV, vous devez les régler...
Page 109: Disque Gestion
Menu de sélection FUNCTIONS DISQUE GESTION Autres Lorsque l’appareil est sur stop, appuyez sur FUNCTIONS. DISQUE GESTION N° titre 1 Restant 0:59(XP) Avec , sélectionnez [Autres] et validez avec ENTER. DVD-RAM Utilisé 0:01 Avec , sélectionnez DISQUE GESTION et validez avec ENTER. Nom disque Avec , sélectionnez le menu désiré...
Page 110: Formater Le Disque/Carte
Menu de sélection FUNCTIONS DISQUE GESTION CARD GESTION Autres Si vous avez activé la protection du disque, désactivez-la. DISque GESTION N° titre 1 Restant 0:59(XP) DVD-RAM Utilisé 0:01 Lorsque l’appareil est sur STOP, appuyez sur FUNCTIONS. Avec , sélectionnez [Autres] et validez avec ENTER. Nom disque Avec , sélectionnez DISQUE GESTION ou CARD GESTION et validez avec...
Page 111: Top Menu
Menu de sélection FUNCTIONS DISQUE GESTION Autres Appuyez sur FUNCTIONS. DISQUE GESTION N° titre 1 Restant 0:59(XP) Avec , sélectionnez [Autres] et validez avec ENTER. DVD-R Utilisé 0:01 Avec , sélectionnez DISQUE GESTION et validez avec ENTER. Nom disque Avec , sélectionnez le menu désiré...
Page 112: Menus Display
Menus DISPLAY Les menus DISPLAY contiennent des informations relatives aux disques ou à l’appareil. Sur les DVD-Video, vous pouvez utiliser la fonction de répétition, changer les sous-titres ou l’angle de vue, lors de la lecture DVD, vous pouvez modifier le réglage d’image et de son. Selon l’état de l’appareil (lecture, stop), certaines fonctions seront indisponibles ou ne pourront pas être modifiées.
Page 113 Menus DISPLAY DISPLAY Play Option Réglage Disque Lect. reprise Lect. reprise [Oui] [Non] Fonction uniquement disponible lorsque le temps de lecture déjà écoulé est affiché. Play RAM -R -RW V +R Vidéo -RW VR DVD-V Pendant la lecture d’une liste de lecture Audio PL (PLAYLISTS) Titre...
Page 114: Indications Status
Indications STATUS STATUS Affichage des informations Appuyez sur STATUS. Appuyez de nouveau sur STATUS. Les informations affichées changent à chaque nouvelle pression. Pour quitter cet affichage, appuyez sur STATUS. 1: support actuellement sélectionné 2: état d’enregistrement ou de lecture en cours, canal d’entrée DVD-RAM pause de lecture enregistrement...
Page 115 Indications STATUS Lorsque vous utilisez l’appareil, des informations relatives aux réglages de l’appareil et aux diverses commandes effectuées s’affichent à l’écran du téléviseur. STATUS Affichage des informations Appuyez sur STATUS. A chaque nouvelle pression, l’écran affiche successivement: heure - compteur - durée restante - heure. Durant une recherche d’index avec JET Rewind [JET REW], l’écran affiche [01] à...
Page 116: Vhs Functions
VHS FUNCTIONS Réglages au menu VHS FUNCTIONS Programmation enreg. Enregistrement programmé par horloge VHS FUNCTIONS QUICK ERASE Programmation enreg. Suppression de tous les enregistrements présents sur une cassette. QUICK ERASE Réglage de la durée de la cassette utilisée. Durée bande Durée bande : AUTO E - 240...
Page 117: Avant D'appeler Le Service Après-Vente
Avant d’appeler le Service Après-Vente RESET Au menu CONFIGUR., réglez l’option Effacer sur [Oui]. Tous les réglages sauf le mot de passe, l’heure et le niveau de protection sont rétablis sur ceux définis au départ usine. Les Rétablir la configuration au départ usine émissions programmées pour enregistrement sont également effacées.
Page 118 La copie est longue si elle porte sur un nombre de titres important. Si vous utilisez un autre DVD Recorder Panasonic non compatible avec le mode d’enregistrement [EP (8 heures)], vous ne pouvez pas copier des titres de plus de 6 heures avec une vitesse d’enregistrement élevée sur DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) et +R.
Page 119 Avant d’appeler le Service Après-Vente FONCTION Vérifiez le raccordement au secteur. Aucune fonction possible. L’appareil est allumé mais ne répond Présence d’un dysfonctionnement. Les chiffres placés derrière le «U» indiquent l’état de à aucune commande. l’appareil. Commutez l’appareil en veille /I. Si l’appareil ne se met pas en veille, maintenez /I enfoncé «H », «U »...
Page 120 Avant d’appeler le Service Après-Vente Si l’appareil est en attente d’enregistrement, ( sur l’écran) désactivez cet état en TELECOMMANDE Aucune fonction appuyant sur TIMER. Le code de la télécommande est erroné. Vérifiez les piles. Orientez la télécommande en direction du capteur situé sur l’appareil. Le verrouillage parental est activé.
Page 121: Réglage Fin Vhs
Avant d’appeler le Service Après-Vente ENREGISTREMENT Assurez-vous que le disque inséré est bien enregistrable. Le disque n’est pas formaté. Formatez-le (RAM/DVD-RW). Impossible d’enregistrer. Le verrou de protection de la cartouche est sur «PROTECT». Déverrouillez-le. Si la protection contre l’écriture est activée, désactivez-la au menu DISQUE GESTION. Le support que vous souhaitez enregistrer est protégé...
Page 122: Système Guide Plus+ : Questions Et Réponses
Système GUIDE Plus+ : Questions et Réponses CONFIGURATION Assurez-vous que la configuration du système GUIDE Plus+ a bien été effectuée intégralement. / Les données du système GUIDE Plus+ sont mises à jour plusieurs fois par jour. Lorsque vous branchez votre appareil pour la première fois, le système GUIDE Plus+ n’est pas encore prêt à...
Page 123 Système GUIDE Plus+ : Questions et Réponses TELECHARGEMENT Comment fonctionne mon appareil lorsqu’un transfert Lors d’une transmission de données, la mention "GUIDE" s’affiche à l’écran de votre appareil et le de données est en cours ? ventilateur de l’appareil se met en marche. ENREGISTREMENT Est-il possible de programmer un enregistrement dont Vous pouvez modifier manuellement l’heure de début et de fin d’une programmation TIMER dans le menu...
Page 124: Glossaire
Glossaire Bitstream Electronic Programme Guide (EPG)(GUIDE Plus+) Fréquence d’échantillonnage Données audio numériques multi-canal (par ex. 5.1) avant Un EPG permet d’afficher une grille des programmes TV Lors de sa conversion (encodage) en un signal numérique, leur décodage en canaux individuels. sur un téléviseur, ordinateur ou téléphone portable.
Page 125: Autres Informations
Autres Informations enregistreur DVD est un appareil de haute précision. Le constructeur ne se porte pas garant et n’offre aucun Ce produit est équipé d’un système antipiratage destiné à Manipulez-le avec la plus grande précaution et évitez de dédommagement en cas de perte des enregistrements ou protéger le droit d’auteur.
Page 126: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Dimensions: env. 430 mm (L) x 89 mm (H) x 380 mm (P) Alimentation CA 220V-240 V, 50 Hz Poids : env. 7 kg Température de service: 5°C - 40°C Consommation 46 W ( env. 5 W en mode d’économie d’énergie Humidité...
Page 127 Spécifications techniques DVD/HDD Interfaces vidéo Interface vidéo Système TV PAL: 625/50 / SECAM (entrée uniqu.) NTSC: 525/60 système TV 625/50: PAL/SECAM 525/60: NTSC Entrée Impédance d’entrée de chaque prise d’entrée: 75 Ohms. Entrée Impédance d’entrée de chaque prise d’entrée: 75 Ohms. AV1 Péritel Vidéo: 1 Vc-c AV2 Péritel...
Page 128: Index
Index Page Page Page Aff. écran Formater disque/carte Program. TV Affichage à l’écran Formats de disque 30,31 Progressif 26,106 Angle Protection des cassettes contre la copie GUIDE Plus+ 7,21,73 Arrière-plan gris Protection du disque Aspect TV 28,29 Q Link Heure Bitstream QUICK ERASE Interlace...

Panasonic DMR-EH80V Mode D'emploi

Table des Matières

Lecture

Enregistrement

Menu de Sélection Functions

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Panasonic DMR-EH80V

Sommaire des Matières pour Panasonic DMR-EH80V

Table des Matières