Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HARD DISK DRIVE
Code régional pris en charge par l'appareil
Les codes régionaux sont attribués aux lecteurs DVD et aux
enregistrements en fonction des régions où ils sont distribués.
≥Le code régional de ce lecteur est "1".
≥Ce lecteur accepte tous les disques auxquels est attribué le
code régional "1" ou "ALL"(tous).
Exemple:
1
1
ALL
2
4
PP
Ce manuel a été imprimé avec de
l'encre à base de soja.
ENREGISTREUR DE DVD-VIDÉO
Manuel d'utilisation
DMR-HS2
Modèle
`ÜÉê=ÅäáÉåí
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent
manuel.
Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant
d'utiliser l'appareil. Conserver ce manuel.
La garantie se trouve à la page 71.
RQT6571-C
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic DMR-HS2
Sommaire des Matières pour Panasonic DMR-HS2
- Page 1 ® ENREGISTREUR DE DVD-VIDÉO Manuel d’utilisation DMR-HS2 Modèle `ÜÉê=ÅäáÉåí Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. HARD DISK DRIVE Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant Code régional pris en charge par l’appareil...
-
Page 2: Accessoires
IMPORTANTES MISES EN GARDE ATTENTION! DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (FDA 21 CFR) VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. CAUTION AVOID EXPOSURE TO BEAM. CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER. (IEC60825-1) Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. -
Page 3: Table Des Matières
Caractéristiques Table des matières `Éí=~éé~êÉáä=çÑÑêÉ=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=ÉåêÉÖáëíêÉJ ≥En cours de lecture, il est possible de sauter des séquences (durée déter- Mise en route Copie ãÉåíë= ÇÉ= Ü~ìíÉ= èì~äáí¨= ëìê= ëçå= ÇáëèìÉ= Çìê= çì= ëìê= asaJ minée par l’utilisateur) pour aller directement jusqu’à la scène voulue. ∫... -
Page 4: Guide De Référence Des Commandes
Guide de référence des commandes Télécommande Unité principale 1 Interrupteur d’alimentation (Í, DVD (POWER)) ..12 Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode attente au mode en marche et vice versa. En mode attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité... -
Page 5: À Propos Des Disques
être convenablement affichés. Dolby Digital ( page 70) ≥Il est recommandé d’utiliser les disques Panasonic qui ont été ≥N’utiliser que les cartes mémoire recommandées plus haut. ≥Lors de la sauvegarde d’images fixes sur le disque dur, il est Cet enregistreur peut faire la lecture en homologués comme compatibles avec cet appareil. -
Page 6: Manipulation De Disques
Raccorder un amplificateur muni des décodeurs appropriés. La page 57 donne des exemples de raccordements. Pour référence Tous les téléviseurs de marque Panasonic dotés de connecteurs Pour les émissions câblées ( page 56) ∫ Comment tenir un disque d’entrée 480P sont compatibles. Communiquer avec le fabricant si (Il faut être abonné... -
Page 7: Étape 3 Syntonisation Automatique Sur Raccordement Au Secteur
°q^mb= Syntonisation automatique sur raccordement au secteur Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner Appuyer sur [Í, DVD POWER] pour “TV” ou “CATV” et appuyer sur [ENTER]. établir le contact. TV:Émission télévisées (canaux 2 à 69) POWER POWER CATV:Émissions câblodiffusées (canaux 1 à 125) Auto Channel/Clock Setting Í, DVD POWER Í... -
Page 8: Configuration Du Guide Vcr Plus
°q^mb= Configuration du guide VCR Plus Appuyer sur [3, 4] pour sélection- Appuyer sur [3, 4] pour sélection- Réglage des autres canaux VOLUME ner “Programmation VCR Plusr” et ner le canal correspondant à l’identi- CANCEL CANCEL Appuyer sur [SET UP] pour afficher appuyer sur [ENTER]. -
Page 9: Étape 5 Sélection Du Type D'écran Du Téléviseur
Sélection du type d’écran du téléviseur Fonctionnement avec un téléviseur Format télé de code Fabricant Í, POWER TV Appuyer sur [3, 4] pour sélec- POWER Panasonic/National QUASAR DVD, TV POWER Í Í tionner “Format télé” et appuyer sur Í Í... -
Page 10: Enregistrement
Enregistrement d’émissions télévisées [HDD] [RAM] [DVD-R] ≥Lors de la première utilisation d’un DVD-RAM dans cet enregis- Témoin d’enregistre- treur, le formatage permet d’assurer un enregistrement précis ( ment " DVD À partir de la page 20, les étapes 1 à 3 ci-dessous ne “Formater”, page 38). -
Page 11: Visionnement D'un Autre Programme Pendant Un Enregistrement
Visionnement pendant un enregistrement Enregistrement d’émissions télévisées Enregistrement et lecture simultanée Enregistrement flexible—enregistrement [HDD] [RAM] de la meilleure qualité dans un laps de POWER Il est possible de commencer la lecture d’un autre programme préa- POWER temps donné Í Í DVD, TV lablement enregistré. -
Page 12: Lecture De Disques
Lecture de disques [HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] Si un menu s’affiche à l’écran du téléviseur À propos du disque dur Lors de la première utilisation de l’appareil, le À partir de la section portant sur la fonction de poursuite ci- ∫... -
Page 13: Saut De Programmes Et De Messages Publicitaires
Saut de programmes et de messages publicitaires Visionnement d’images fixes (JPEG) 2 Appuyer sur [2] et [3, 4] pour sélectionner le lecteur, Lecture à partir d’un programme, d’un puis appuyer sur [1]. 3 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner le dossier, puis titre, d’un chapitre ou d’une plage donnée Touches appuyer sur [ENTER]. -
Page 14: Utilisation Du Navigateur Direct (Direct Navigator)
Utilisation du navigateur direct (DIRECT NAVIGATOR) Lecture des listes de lecture Lecture de scènes d’une liste de lecture Utilisation de la liste de programmes POWER Protégé contre l’écriture POWER En mode arrêt Í Í S’affiche lorsque le programme a été Í... -
Page 15: Autres Modes De Lecture
Autres modes de lecture Établissement de marqueurs au moyen Lecture programmée Lecture aléatoire des menus [CD] [VCD] [CD] [VCD] POWER L’appareil fait la lecture des plages sur le disque dans un ordre aléa- Il est possible de choisir jusqu’à 100 plages pour la lecture dans Affichage de l’icône du marqueur Í... -
Page 16: Changement Du Signal Audio
Changement du signal audio Enregistrement à partir d’une source externe ∫ Lors de la lecture de DVD-RAM ou de disque dur Enregistrement vidéo numérique (DV) SLOW/SEARCH POWER GD>G>D automatique (ENR. AUTO DV) ^---------------} Í Í VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC DVD-RAM ¥, REC DIRECT NAVIGATOR... -
Page 17: Repiquage D'enregistrements Ou D'une Liste De Lecture
Repiquage d’enregistrements ou d’une liste de lecture 2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “----:--”, puis [Nota] Repiquage express (Disque dur DVD) appuyer sur [ENTER]. ≥Le contenu des listes de repiquage demeure intact même après la L’écran de sélec- S é lect. progr. S é... -
Page 18: Enregistrement Par Minuterie
Enregistrement par minuterie Appuyer sur [ENTER] lorsque la pro- Appuyer sur [ENTER]. Programmation manuelle de l’enregistre- POWER grammation est terminée. Í, DVD POWER Í Í ment par minuterie L’écran de réglage de l’enregistrement par minuterie s’affiche. VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC L’écran affiche à... -
Page 19: Enregistrement-Superposition Automatique
Enregistrement par minuterie Vérification des enregistrements pro- Modification ou effacement du programme grammés POWER Í Í Appuyer sur [PROG/CHECK]. VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Appuyer sur [PROG/CHECK]. La liste d’enregistrements par minuterie s’affiche. La liste d’enregistrements par minuterie s’affiche. Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner Touches numériques... -
Page 20: Paramétrage Du Disque Dur Et Des Dvd
Pour référence segments, appelés chapitres, d’une durée d’environ cinq minutes chacun. ≥ Ces DVD-R pourront être pris en charge par d’autres lecteurs DVD Panasonic, bien ≥ Seul un disque DVD-R enregistré sur cet appareil peut être finalisé. que cela ne soit pas garanti. La lecture pourrait ne pas être possible en raison du ≥... -
Page 21: Gestion De Programmes
Gestion de programmes Fonctions Préparatifs Effacer programme Effacer programme Le programme est effacé. Appuyer [HDD] [DVD] pour sélectionner le support voulu. [HDD] [RAM] [DVD-R] ]Nota] Durée enreg. restante 0 : 58 SP Appuyer sur La liste de lecture est aussi effacée. ≥... -
Page 22: Édition De Listes De Lecture
Édition de listes de lecture Lecture scènes page 27, Lecture de scènes d’une Fonctions [HDD] [RAM] liste de lecture ∫ Ajouter (maximum de 999 scènes) Appuyer sur Préparatifs N˚ de la liste 1 Dinosaur N˚ scène Appuyer [HDD] [DVD] pour PLAY LIST Éditer scènes [3, 4] pour... -
Page 23: Création Des Listes De Lecture
Création des listes de lecture Entrée de texte En mode arrêt Après l’affichage de l’écran de titrage Appuyer sur [PLAY LIST]. Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélec- POWER POWER Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner tionner le caractère, puis appuyer sur Í... -
Page 24: Édition D'images Fixes (Jpeg)
Édition d’images fixes (JPEG) Marche à suivre JPEG Carte PC 100_PANA ENTRÉE Dans le mode arrêt ENTR É E \DCIM\100_PANA 100_PANA Appuyer sur [FUNCTIONS]. [CARD] [HDD] [RAM] DCIM Carte PC 101_DVDD Appuyer sur [2] Appuyer sur [3,4] Entrée du titre d’un dossier Il est possible de sélectionner le Disque dur et sur [3,4] pour... - Page 25 Édition d’images fixes (JPEG) Marche à suivre ≥“ENTRÉE”, “Copier” et “Copie entiére de Carte PC” page 46 ≥“Album” page 25, Affichage d’images fixes (Affichage d’album) Dans le mode arrêt ≥“Diaporama” page 25, Affichage d’images fixes une à la fois à Appuyer sur [FUNCTIONS].
-
Page 26: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Menu de disque Menu de lecture Ce menu n’est pas disponible lors de la lecture des CD. POWER ex.: DVD-RAM Par ex.: DVD-RAM Í Í Disque † † VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Disque Reprise A-B Piste son Î... -
Page 27: Menu Vidéo
Utilisation de la fenêtre des fonctions Utilisation des menus Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélec- Menu vidéo tionner une rubrique. Ce menu n’est pas disponible lors de la lecture des CD. ∫ Lorsque “Type télé” a été réglé à “480P” dans POWER Consulter les détails aux pages appropriées. -
Page 28: Affichage À L'écran
Affichage à l’écran Cinéma maison Voir les détails aux pages appropriées. Changement de l’information affichée Émissions de la télévision par câble/par satellite Lorsque les commandes de l’enregistreur sont utilisées, POWER les affichages apparaissent à l’écran du téléviseur pour Í Í Rendu recherché... -
Page 29: Connexion D'un Câblosélecteur Ou Récepteur De Télévision Par Satellite
Cinéma maison ≥Les connexions décrites ci-dessus ne sont données qu’à titre d’exemples. ≥Sauf indication contraire, tous les appareils périphériques et les câbles sont vendus séparément. Connexion à un amplificateur ou à une chaîne stéréo ≥Avant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. ≥Le signal du câblosélecteur ou du récepteur de télévision par satellite est acheminé... -
Page 30: Connexions À D'autres Appareils Vidéo
Autres connexions d’antenne Cinéma maison Autres connexions d’antenne à l’appareil Autres connexions d’antenne entre Connexions à d’autres appareils vidéo l’appareil et le téléviseur Utiliser l’une des connexions ci-dessous selon le type de fil d’ame- née de l’antenne. Utiliser l’une des connexions ci-dessous selon le type de prises d’antenne sur le téléviseur. -
Page 31: Modification Des Réglages
Modification des réglages Sommaire des réglages Onglets Menus Options Le tableau ci-dessous donne les réglages de l’appareil. La page 62 donne des détails sur le fonctionnement des menus. ≥Oui: Les scènes des listes de lecture sont lues sans coupure. Cela Vidéo Lecture sans coupure ≥Les rubriques soulignées représentent les réglages d’usine. -
Page 32: Marches À Suivre Communes
Modification des réglages Programmation du mot de passe Canal audio pour entrée DV (Restrictions) Stéréo 1 :Enregistrement des canaux G1 et D1 avec source DV. POWER Stéréo 2 :Enregistrement d’une piste audio ajoutée (G2, D2), pour Í Í la narration par exemple, après l’enregistrement initial. VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC [DVD-V] Mixé:... -
Page 33: Réglages De L'horloge
Réinitialisation [Nota] Audio HNE( )HNC()HNR()HNP()HNA()HNH ci-après. Affichage Ongl SÉLECT La plupart des enregistreurs de DVD et lecteurs de DVD Panasonic (j5) (j6) (j7) (j8) (j9) (j10) Si l’affichage ci-dessous apparaît, cela signifie que l’appareil et la ^-------------------------------------------------------------------------------J utilisent le même système pour les télécommandes. Ainsi, l’utilisa- télécommande sont réglés sur des codes différents. -
Page 34: Fonction D'affichage D'erreurs
Fonction d’affichage d’erreurs Guide de dépannage Les mesures correctives indiquées avec un “ ” sur la page correspondante dans le manuel d’utilisation. Sur le téléviseur Page ≥Aucun disque n’a été inséré. Insérer correctement un disque que cet appareil peut lire. Pas de disque. -
Page 35: Spécifications
Guide de dépannage Les mesures correctives indiquées avec un “ ” sur la page correspondante dans le manuel d’utilisation. Lecture Page Enregistrement et enregistrement par minuterie Page ≥Insérer le disque correctement avec l’étiquette vers le haut. ≥Étant donné que l’appareil ne peut pas effacer les données écrites sur un DVD-RAM par un La durée d’enregistrement La lecture ne démarre pas ≥Cet appareil ne peut pas faire la lecture de disque autre que DVD-RAM, DVD-R, DVD-Vidéo,... -
Page 36: Glossaire
à 30 images par seconde. Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant Un arrêt fait une pause dans le défilement des images. Un arrêt sur Gamme dynamique la période indiquée ci-dessous et commençant à... -
Page 37: Index
Tous les autres noms, noms de compagnie, noms de produit, etc. mentionnés dans ce manuel d’utilisation sont des marques de commerce ou déposées de leurs corporations respectives. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 RQT6571-C C 2002 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.