Table des Matières
Publicité
À propos des disques
!?
Disques à utiliser pour l'enregistrement
et la lecture
DVD-RAM
DVD-R
4,7 Go/9,4 Go, 12 cm (5 po)
4,7 Go pour la version 2.0
2,8 Go, 8 cm (3 po)
générale
≥Cet appareil ne peut prendre en charge les disques suivants:
– disques DVD-RAM de 12 cm (5 po), de 2,6 et 5,2 Go
– disques DVD-R de création (Authoring) de 3,95 et 4,7 Go
– disques DVD-RAM non enregistrés conformément à la norme
d'enregistrement vidéo (Video Recording Standard)
– disques DVD-R inscriptibles non finalisés enregistrés sur un
autre équipement
≥Cet enregistreur est compatible avec le système antipiratage
CPRM (Content Protection for Recordable Media) ( page 70). Il
est donc possible de faire une copie d'émissions l'autorisant, telles
que certaines émissions câblodistribuées, sur des disques DVD-
RAM de 4,7/9,4 Go (ces supports sont conformes aux normes
CPRM). Il n'est pas possible d'enregistrer ces émissions sur un
DVD-R ou sur un DVD-RAM de 2,8 Go.
≥Il est recommandé d'utiliser les disques Panasonic qui ont été
homologués comme compatibles avec cet appareil. D'autres dis-
ques peuvent ne pas donner de bons résultats.
≥Ne pas laisser les disques s'encrasser ou s'érafler. Les traces de
doigts, la saleté, la poussière, les éraflures ou les dépôts de
fumée de cigarettes sur la surface enregistrée peuvent rendre
impossible l'enregistrement sur un tel disque.
≥Les disques avec des enregistrements en format PAL ne peuvent
pas être enregistrés avec cet appareil.
DVD-RAM
≥Les disques DVD-RAM enregistrés sur cet appareil ne sont
pas compatibles avec d'autres lecteurs DVD, y compris cer-
tains lecteurs Panasonic. Se reporter au manuel d'utilisation
du lecteur pour de plus amples informations sur la compatibi-
lité de tels DVD-RAM.
≥Cet appareil est compatible avec les DVD-RAM avec ou sans car-
touche; toutefois, la languette de protection en écriture des dis-
ques avec cartouche assure une meilleure protection aux
enregistrements.
≥Le format de l'image, 4:3 ou grand écran 16:9, sont reproduits tels
quels.
DVD-R
≥Afin de pouvoir effectuer la lecture d'un DVD-R enregistré
avec cet appareil sur un autre appareil de lecture, le disque
doit avoir été finalisé ( page 38).
≥Un disque DVD-R finalisé devient un disque DVD-Vidéo.
≥Avant la finalisation du disque (fermeture de session), il est possi-
ble d'enregistrer sur l'espace disponible d'un disque et d'effectuer
des opérations d'édition telles que le titrage de disques et des
enregistrements, et l'effacement.
≥L'effacement d'un enregistrement sur un DVD-R ne libère pas
l'espace occupé par l'enregistrement. En effet, dès qu'une portion
d'un DVD-R a reçu un enregistrement, cet espace n'est plus dis-
ponible que l'enregistrement ait été effacé ou non.
≥Il faut environ 30 secondes à l'enregistreur pour compléter le trai-
tement des DVD-R à la fin de l'enregistrement.
≥Afin d'enregistrer sur un DVD-R, cet enregistreur optimise le
disque pour chaque enregistrement. L'optimisation s'effectue au
début de l'enregistrement après l'insertion du disque ou à l'éta-
blissement du contact sur l'appareil. Lorsqu'un disque est optimisé
trop de fois, l'enregistrement peut être impossible.
≥Dans certains cas, la lecture peut être impossible selon les
conditions de l'enregistrement.
≥L'enregistrement est effectué en format 4:3, peu importe le signal
d'entrée.
8
RQT6571
Disques en lecture seulement
DVD-Vidéo
CD-Audio
CD-Vidéo
≥Le producteur du matériel peut déterminer le mode de lecture de
DVD-Vidéo et CD-Vidéo. Il s'ensuit qu'avec certains disques, il
pourrait ne pas être possible de piloter toutes les fonctions décri-
tes dans le présent manuel. Lire attentivement la notice d'emploi
du disque.
≥Cet appareil peut lire les disques de format CD-DA (audio numéri-
que) et CD-Vidéo (format CD-Vidéo version 2.0 ou ultérieure), CD-
R audio et CD-RW qui ont été finalisés après l'enregistrement.
Toutefois, il pourrait être impossible de lire certains disques CD-R
et CD-RW selon l'état de l'enregistrement.
≥Cet appareil ne peut pas enregistrer sur un CD-R ou un CD-RW.
DVD-Vidéo
≥Format audio
Dolby Digital ( page 70)
Cet enregistreur peut faire la lecture en
Dolby Digital stéréo (2 voies). Brancher un
amplificateur muni d'un décodeur Dolby Digi-
tal pour obtenir un effet ambiophonique.
DTS Digital Surround ( page 70)
Raccorder cet enregistreur à un appareil
muni d'un décodeur DTS pour utiliser les
DVD munis de cette marque.
Disques non compatibles
≥Disque DVD-Vidéo dont le code régional est autre que "1" ou "ALL"
≥Certains disques DVD-RAM ( gauche)
≥Certains disques DVD-R ( gauche)
≥Disques PAL
≥DVD-ROM ≥DVD-RW
≥DVD-Audio ≥+RW
≥CD-ROM
≥CDV
≥CD-G
≥CD Photo ≥CVD
≥SVCD
≥SACD
≥Disque MV ≥PD
≥Disques vidéo "Divx", etc.
Protection
Il est possible de protéger le contenu d'un disque des
!?
manières suivantes.
≥Protection avec cartouche:
Lorsque la languette de protection de la
cartouche est en position de verrouillage, il n'est
pas possible d'enregistrer, d'éditer ou d'effacer.
(Disques avec cartouche des types 1, 2 et 4)
PROTECT
≥Protection de disque ( page 38)
≥Protection de programme ( page 40)
Le fabricant ne saurait être tenu ni responsable ni de ver-
ser aucun dédommagement pour toute perte de matériel
enregistré ou édité en raison d'une anomalie sur le disque
dur ou support DVD, ni n'assume aucune responsabilité ni
ne peut être tenu de verser des dédommagements pour
des dommages résultant d'une telle perte.
Des exemples de telles pertes sont:
≥Si un disque qui a été enregistré ou monté sur cet appareil,
est utilisé sur un enregistreur DVD d'un autre fabricant ou sur
le lecteur DVD d'un ordinateur personnel.
≥Si un disque qui a été utilisé comme indiqué ci-dessus est de
nouveau utilisé sur l'appareil.
≥Si un disque qui a été enregistré sur l'enregistreur DVD d'un
autre fabricant ou sur le lecteur DVD d'un ordinateur person-
nel est utilisé sur l'appareil.
Carte PC
Cartes PC compatibles—visionnement
et enregistrement
≥Carte mémoire SD
§
≥Carte MultimediaCard
§
≥Carte mémoire flash compacte
§
≥Carte Smart Media
§
≥Carte mémoire Memory Stick
§
≥Carte mémoire flash ATA
§
Un adaptateur de carte PC conforme aux normes de la carte
mémoire PC est requis.
≥Compatibilité avec : FAT 12 ou FAT 16
≥Cet appareil est compatible avec les cartes PC de type ff. N'utili-
ser aucun autre type de carte.
≥Cet appareil n'est pas compatible avec les disques durs de type
carte (microdisques, etc.).
≥Il est recommandé de formater la carte au moyen de l'enregistreur
avant de l'utiliser ( page 48). Toutefois, une carte ainsi formatée
pourrait ne pas être utilisable sur un autre type d'équipement.
≥Le fonctionnement de cet appareil est conforme aux normes DPOF
(Digital Print Order Format) ( DPOF, page 70). (Carte PC
seulement.)
≥N'utiliser que les cartes mémoire recommandées plus haut.
∫ À propos de la protection en écriture
Pour les cartes munies d'un commutateur de protection en écriture,
il sera impossible d'y enregistrer, d'en effacer des données ou de la
formater si la protection est enclenchée.
∫
Voyant de la carte (
[CARD]
) à l'affichage
Mettre l'appareil hors marche avant d'y introduire ou d'en reti-
rer la carte PC.
Le voyant clignote pendant l'enregistrement ou la lecture de don-
nées sur la carte. Ne jamais mettre l'appareil hors marche ou retirer
la carte dans cette situation; cela pourrait entraîner un mauvais
fonctionnement de l'appareil ou endommager les données sur la
carte.
Images fixes (JPEG)
≥Cet appareil est compatible avec les fichiers d'images fixes
§
(JPEG) dans le cadre du système de fichiers DCF
enregistrés au
moyen d'un appareil photo numérique.
§
Design rule for Camera File system (Règle de conception pour
systèmes de fichiers d'appareil photo): normes uniformes éta-
blies par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association).
≥Définition de l'image:
Compatible dans une fourchette allant de 320 sur 240 à 6 144 à
4 096 (sous-échantillonnage à 4:2:2 ou 4:2:0)
≥Cet appareil peut prendre en charge un maximum de 300 dos-
siers (y compris les dossiers en-tête) et de 3 000 fichiers. Les
dossiers et fichiers portant un numéro supérieur à cette limite ne
peuvent être ni lus, ni copiés, ni effacés.
≥Cet appareil n'affiche que des images fixes conformes au système
de fichiers DCF et au format JPEG. Il ne peut afficher des images
animées, des fichiers au format MOTION JPEG et formats similai-
res ni des images fixes autres que celles au format JPEG (par
exemple TIFF) ni faire entendre la piste sonore qui leur serait
associée.
≥Dans les cas où il y a un grand nombre de dossiers et de fichiers, le
temps requis pour l'affichage, la copie ou l'effacement peut être con-
sidérablement prolongé.
≥Les noms de dossiers entrés sur un équipement autre que cet
appareil pourraient ne pas être convenablement affichés.
≥Lors de la sauvegarde d'images fixes sur le disque dur, il est
recommandé d'en faire également une copie sur une carte PC ou
sur DVD-RAM (
page 46).
Dossiers pouvant être affichés et sauvegardés
Images
fixes
(identifiées
par
un
nom
de
type
!?
xxxxxxxx.JPG) sauvegardés dans des fichiers (
)
peuvent être affichés et sauvegardés.
Les fichiers (y compris les images fixes se trouvant dans ce dossier)
ne peuvent être ni affichés ni sauvegardés.
¢¢: Chiffres
: Dossier compatible
: Dossier de niveau supérieur aa: Lettres
≥
Carte PC
DCIM
Carte PC
§
IM¢¢CDPF
ou
IMEXPORT
≥
DVD-RAM
JPEG DCIM¢¢¢
DVD-RAM
DCIM
§
xxxxxxxx
[Nota]
≥Il est possible d'afficher n'importe quel fichier du type dont le nom
est souligné (
page 46).
≥Il n'est pas possible de copier des fichiers dans des dossiers (§)
créés sur un appareil autre que l'enregistreur ( page 46).
≥Si les chiffres dans le nom du dossier sont tous des "0" (exemple:
DCIM 000 etc.), il ne sera pas possible d'afficher le dossier.
9
RQT6571
Publicité
Table des Matières
