Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic DMR-E500H
Sommaire des Matières pour Panasonic DMR-E500H
- Page 1 MARQUE : PANASONIC REFERENCE : DMR-E500H CODIC : 1919725 FONCTION : DVD-RAM.DVD-R Dique Dur 400 Go...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
- Page 3 ≥Dit apparaat kan DVD’s afspelen waarop de HARD DISK DRIVE regioaanduiding “2” of “ALL” staat. Exemple: Voorbeelden: Web Site: http://www.panasonic-europe.com Cher client Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.
- Page 4 AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À...
- Page 5 Réseau Lorsque plusieurs enregistreur de DVD Panasonic connectables en réseau sont raccordés ......20 Commande de l’enregistreur DVD depuis un...
- Page 6 à ce connecteur, vous pouvez aussi raccorder l’appareil à un autre est par ailleurs en train d’enregistrer, vous enregistreur de DVD Panasonic disposant d’un port réseau pour pouvez passer à la lecture d’une partie disposer d’encore plus de choix de lecture.
- Page 7 Guide de référence des commandes Télécommande Mise sous tension de l’appareil (➡ page 12, 13) Commande du téléviseur (➡ page 15) VOLUME DIRECT TV REC Enregistrement TV direct (➡ page 26) Sélection du lecteur (HDD, DVD, SD ou PC) SD/PC (➡...
- Page 8 SCART) dont les 21 broches sont câblées pour pouvoir utiliser les fonctions Q Link. Les systèmes ci-après d’autres fabricants sont à peu près équivalents au système Q Link de Panasonic. Pour plus de précisions, référez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur ou consultez votre revendeur.
- Page 9 Raccordement au téléviseur par prise Péritel 21 broches et au magnétoscope S’il n’y a pas de prise Péritel 21 broches sur le téléviseur (➡page 8) indique un accessoire fourni. indique un accessoire non fourni. sont des branchements obligatoires. Faites-les dans l’ordre indiqué. Vers l’antenne Vers la prise secteur Face arrière...
- Page 10 ÉTAPE Raccordements Raccordement d’un téléviseur doté de connecteurs AUDIO/VIDEO, S-VIDEO ou COMPONENT VIDEO et d’un magnétoscope Raccordement au téléviseur par câble Péritel 21 broches (➡page 7) indique un accessoire fourni. indique un accessoire non fourni. sont des branchements obligatoires. Faites-les dans l’ordre indiqué. Lors de ce raccordement, veillez à...
- Page 11 Raccordement d’un terminal satellite, d’un terminal numérique ou d’un décodeur ≥On appelle ici “décodeur” un appareil utilisé pour décoder des émissions brouillées (télévision payante). ≥Modifiez les réglages “Entrée AV2” et “Connexion AV2” du menu CONFIGUR. en fonction des appareils raccordés (➡page 65), une fois l’accord réalisé...
- Page 12 ≥Utilisez un routeur prenant en charge Ethernet 100BASE-TX. ≥Il est possible que les réglages de sécurité du routeur empêchent la connexion de cet appareil à Internet. Consultez le site Web de Panasonic pour plus de précisions sur la fonction Réseau de l’enregistreur de DVD. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/dvd/index.html ≥Consultez le mode d’emploi du routeur ou consultez votre fournisseur de service Internet pour en savoir plus sur les raccordements du...
- Page 13 : catégorie 5. Ex.: Routeur, ordinateur, autre enregistreur DVD Panasonic compatible réseau, etc. ∫ Pour prévenir une utilisation non autorisée ∫ Raccordement à Internet ≥Mot de passe de réseau de l’appareil : La connexion à Internet peut ne pas fonctionner si elle n’a pas été...
- Page 14 ÉTAPE Réglage des canaux en réception Í/ l Téléchargement des préréglages (Installation avec les fonctions Q Link) OPEN/CLOSE Au cas où le téléviseur dispose des fonctions Q Link EJECT PC CARD TIME SLIP DRIVE SELECT SD CARD (➡page 72) et est raccordé par prise Péritel 21 broches TIME SLIP (➡page 7).
- Page 15 Réglage automatique (Installation sans les fonctions Q Link) ≥Avec raccordement au téléviseur par connecteur VIDEO OUT, S-VIDEO OUT ou COMPONENT VIDEO OUT (➡ page 8). ≥Avec raccordement à un téléviseur dépourvu des fonctions Q Link (➡page 72). La fonction d’Auto-configuration de cet appareil effectue un accord automatique sur toutes les chaînes de télévision disponibles et synchronise son réglage de date et d’heure sur celui de la chaîne sélectionnée si celle-ci diffuse ces informations.
- Page 16 ÉTAPE Réglages relatifs à votre téléviseur et à la télécommande Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Connexion sat.” puis Touches de appuyez sur [1]. VOLUME DIRECT TV REC commande du Appuyez sur [3, 4] pour téléviseur SD/PC sélectionner “Aspect TV” puis appuyez sur [ENTER].
- Page 17 Vous pouvez configurer les touches “TV” de la télécommande de l’enregistreur pour qu’elles permettent l’allumage et l’extinction du Si d’autres appareils Panasonic sont à proximité, modifiez le code téléviseur, le choix de son entrée, la sélection du canal et le de référence à...
- Page 18 ÉTAPE Réglage des enceintes multicanaux Exemples d’icônes:Enceintes Surround (LS) Sélectionnez cette icône lorsque l’enceinte est capable de reproduire les basses fréquences (inférieures à 100 Hz). Sélectionnez cette icône lorsque l’enceinte ne VOLUME DIRECT TV REC reproduit pas les basses fréquences. SD/PC Aucun son n’est émis par l’enceinte.
- Page 19 ≥Si la connexion a pu être établie correctement, le message raccordement peut aussi s’effectuer directement avec un “Connecté au réseau.” s’affiche. ordinateur ou avec un autre enregistreur de DVD Panasonic ≥Si la connexion n’a pas pu être établie, le message “Echec connectable en réseau (➡ page 10, 11).
- Page 20 ÉTAPE Configuration de la fonction Réseau Pour définir manuellement l’adresse IP de l’appareil ∫ Pour vérifier et éventuellement redéfinir l’adresse IP de l’ordinateur VOLUME DIRECT TV REC Sur l’ordinateur Cliquez sur [start] [Control Panel]. ➜ SD/PC Double-cliquez sur [Network Touches Connections].
- Page 21 ∫ Pour saisir manuellement l’adresse IP de l’enregistreur de DVD Sur l’enregistreur de DVD Après l’étape 6 (➡page 17) Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Manuel” puis appuyez sur [ENTER]. Réglages TCP / IP CONFIGUR. Adresse IP Régl. canaux Masq.de sous-réseau Autres Passerelle par déf.
- Page 22 Vous avez la possibilité de lire depuis cet appareil d’autres titres “Renouveler” puis appuyez sur [ENTER]. Renouveler La liste est mise à jour dans un délai de 15 vidéo stockés sur d’autres enregistreurs DVD Panasonic secondes. compatibles réseau et raccordés. Si les enregistreurs de DVD ne s’affichent pas Lorsque plusieurs enregistreurs de DVD Panasonic connectables après utilisation de la commande “Renouveler”, ajoutez-les à...
- Page 23 § Enregistrement de programmes TV classiques ≥Nous vous recommandons d’utiliser des disques Panasonic. Les DVD-R des autres fabricants peuvent subir des problèmes d’enregistrement ou de lecture en fonction des conditions d’enregistrement. ≥Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant à la fois des signaux PAL et NTSC. (Cependant, ces deux types de programmes peuvent être enregistrés sur le disque dur.) La lecture de disques enregistrés avec à...
- Page 24 ≥Compatible avec: FAT 12 ou FAT 16 mobile) ≥Nous vous recommandons des cartes SD Panasonic. ≥Il n’est pas possible d’utiliser des cartes SD de capacité supérieure à 2 Go. Vous pouvez ≥Nous vous recommandons de formater la carte avec cet appareil avant introduire ce type d’enregistrer(➡page 61, 71).
- Page 25 ∫ Dédommagements relatifs aux contenus enregistrés Panasonic n’endosse aucune responsabilité dans les éventuels dommages directs ou indirects découlant d’un problème quelconque ayant entraîné la perte d’un enregistrement, et ne fournit aucune garantie sur les contenus au cas où l’enregistrement ou l’édition ne se déroulerait pas de façon satisfaisante.
- Page 26 Enregistrement de programmes de télévision Indicateurs HDD, DVD Lors d’une copie en mode grande vitesse sur DVD-R après enregistrement sur disque dur. Lorsque vous copiez un titre en mode grande vitesse vers un DVD-R, réglez l’option “DVD-R enreg. mode Rapide” sur “Oui” OPEN/CLOSE avant d’enregistrer sur le disque dur (➡...
- Page 27 ∫ Pour indiquer une durée d’enregistrement— Lecture pendant un enregistrement Enregistrement à une touche Sur cet appareil, vous pouvez changer de lecteur sélectionné et de Pendant l’enregistrement lecture pendant l’enregistrement. De plus, tout en enregistrant sur Appuyez sur [¥ REC] sur l’appareil principal pour disque dur ou sur DVD-RAM, vous pouvez visionner le titre en cours choisir la durée d’enregistrement.
- Page 28 Enregistrement de programmes de télévision Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 24. Enregistrement TV direct [HDD] [RAM] [DVD-R] Au cas où le téléviseur dispose des fonctions Q Link et est raccordé par prise Péritel 21 broches. Enregistrement flexible Cette fonction vous permet de démarrer immédiatement l’enregistrement du programme que vous êtes en train de regarder L’appareil choisit pour l’enregistrement la meilleure qualité...
- Page 29 Enregistrement par minuterie Appuyez sur [ENTER]. Les réglages sont mémorisés. Í DVD TIMER VOLUME Restant HDD 30:24 SP 1:58 SP DIRECT TV REC RECORDING 12:55:00 15. 7. Mar Assurez-vous que la Espace N˚ Date Début Mode disque HDD, DVD mention “Activer” est bien 15/ 7 Mar 19:00 20:00...
- Page 30 Enregistrement par minuterie Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 27. ∫ Pour libérer l’appareil du mode d’attente [HDD] [RAM] [DVD-R] d’enregistrement Vous pouvez entrer jusqu’à 32 programmes avec un mois d’avance maximum. Appuyez sur [F TIMER]. (Chaque programme quotidien ou hebdomadaire est compté comme L’indicateur “F”...
- Page 31 Vérification, modification ou Enregistrement par minuterie en liaison suppression d’un programme avec un appareil externe (EXT LINK) ≥Même quand l’appareil est éteint, vous pouvez afficher la liste des [HDD] [RAM] [DVD-R] enregistrements par minuterie en appuyant sur [PROG/CHECK]. Si un appareil externe (par exemple un terminal satellite) muni d’une fonction de minuterie est connecté...
- Page 32 Lecture d’enregistrements/Lecture de disques ∫ Sélection des programmes (titres) enregistrés à Indicateurs HDD, DVD ∫ lire — Direct Navigator [HDD] [RAM] [DVD-R] 1 Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. OPEN/CLOSE EJECT ≥Affichage onglet ≥Affichage tableau PC CARD TIME SLIP DRIVE SELECT SD CARD TIME SLIP DIRECT NAVIGATOR VISU.
- Page 33 Opérations possibles pendant la lecture Arrêt Appuyez sur [∫]. Link Link Link Le point d’arrêt est mémorisé. PLAY PLAY PLAY LP LP L’indication ci-contre apparaît sur l’afficheur de l’appareil. (Sauf en cas de lecture depuis le Navigateur direct et lors de la lecture d’une liste de lecture.) Fonction de reprise de la lecture Appuyez sur [1] (PLAY) pour reprendre à...
- Page 34 Lecture d’enregistrements/Lecture de disques Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 30. Opérations d’édition possibles pendant la lecture Effacement 1 Appuyez sur [ERASE]. 2 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Effacer” puis appuyez sur [HDD] [RAM] [DVD-R] [ENTER]. ≥Un titre ne peut pas être restauré...
- Page 35 Utilisation des menus pour lire des disques MP3 Utilisation de l’écran arborescent pour trouver un groupe Pendant que la liste des fichiers est affichée. VOLUME DIRECT TV REC Appuyez sur [1] pendant qu’une SD/PC plage est mise en valeur sur l’affichage de l’écran arborescent.
- Page 36 Visionnage d’images fixes Introduction/Retrait d’une carte SD/PC DRIVE SELECT Emplacement de carte PC N’introduisez ou ne retirez une carte mémoire SD ou PC qu’après avoir mis l’appareil hors tension. OPEN/CLOSE EJECT Lorsque l’indicateur de carte (“SD” ou “PC”) de l’afficheur de SD CARD PC CARD TIME SLIP...
- Page 37 [HDD] [RAM] [SD] [PC] ∫ Pour sélectionner les images d’un autre Appuyez sur [HDD], [DVD] ou [SD/PC] dossier pour sélectionner le lecteur source. (➡ page 70, Structure des dossiers affichée par cet appareil) 1 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Dossier” ≥Chaque fois que vous appuyez sur [SD/PC]: puis appuyez sur [ENTER].
- Page 38 Lecture de titres MPEG4 DRIVE SELECT [HDD] [RAM] [SD] [PC] (Disque dur mobile uniquement) ∫ Préparation Introduisez un disque ou une carte (➡page 30, 34). OPEN/CLOSE EJECT Appuyez sur [HDD], [DVD] ou [SD/PC] PC CARD TIME SLIP DRIVE SELECT SD CARD TIME SLIP pour sélectionner le lecteur source.
- Page 39 Fonctions pratiques lors de la lecture de titres MPEG4 Pause Appuyez sur [;]. L’indicateur d’état s’affiche automatiquement (➡ci-dessous). [HDD] [RAM] [SD] [PC] (Disque dur Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. mobile uniquement) Recherche Appuyez sur [6] ou [5]. Pendant la recherche, le titre en cours de lecture est présenté sous forme d’une image fixe. La durée [HDD] [RAM] [SD] [PC] (Disque dur de lecture écoulée s’affiche automatiquement pour indiquer la position en cours (➡...
- Page 40 Utilisation des écrans de menu et messages d’état Menu Disque—Définition du contenu du disque § Piste son VOLUME DIRECT TV REC [HDD] [RAM] [DVD-R] SD/PC Les attributs audio du disque sont affichés. [DVD-A] [DVD-V] Sélectionnez l’audio et la langue (➡ ci-dessous, Attribut audio et Langue).
- Page 41 Menu Play—Changement de l’ordre de lecture Messages d’état Cette fonction n’est disponible que lorsque la durée de lecture Des messages d’état s’affichent sur le téléviseur lorsque vous écoulée est affichée. utilisez l’enregistreur, afin de vous informer sur l’état de l’appareil. Appuyez sur [STATUS].
- Page 42 Édition des titres et des chapitres Montage de titres/chapitres et lecture de chapitres Préparation VOLUME ≥Appuyez sur [HDD] ou [DVD] pour sélectionner le lecteur source. DIRECT TV REC ≥Enlevez la protection(➡ page 60). [RAM] HDD, DVD SD/PC Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’onglet “VIDEO”...
- Page 43 Opérations possibles sur les titres Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Effacer” puis appuyez sur § Effacer [ENTER]. [HDD] [RAM] [DVD-R] ≥Un titre ne peut pas être restauré une fois qu’il a été effacé. Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer.
- Page 44 Création, modification et lecture de listes de lecture Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “PLAY LIST” puis appuyez sur [ENTER]. VOLUME DIRECT TV REC PLAY LIST VISUALIS. PLAY LIST HDD, DVD SD/PC Créer ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP Précédente 01/01 Suiv.
- Page 45 Modification et lecture de listes de Opérations possibles sur les listes de lecture/de chapitres lecture Appuyez sur [FUNCTIONS]. § Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner Effacer Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour “Effacer” puis appuyez sur [ENTER]. sélectionner “PLAY LIST” puis Propriétés Affichage d’informations sur la liste (notamment date et heure d’enregistrement).
- Page 46 Édition d’images fixes Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’onglet “IMAGE” puis VOLUME DIRECT TV REC appuyez sur [ENTER]. HDD, DVD, SD/PC Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour SD/PC sélectionner l’image fixe voulue. ≥Pour afficher les autres pages/Pour éditer plusieurs ShowView éléments (➡page 40)
- Page 47 Édition de titres MPEG4 Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour VOLUME DIRECT TV REC sélectionner l’onglet “MPEG4” puis appuyez sur [ENTER]. HDD, DVD, SD/PC SD/PC Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner le titre voulu. ShowView CANCEL INPUT SELECT...
- Page 48 Saisie de texte Affichez l’écran Entrer Nom. Titre (enregistrement programmé) Sélectionnez “Nom programme” à l’étape 3, page 27, 28. VOLUME DIRECT TV REC Titre Sélectionnez “Entrer Nom” à l’étape 4, page 40. SD/PC Liste de lecture Touches Sélectionnez “Entrer Nom” à l’étape 4, page 43. numériques Disque ShowView...
- Page 49 Copie de titres et de listes de lecture [HDD] [RAM] [DVD-R] Vous avez le choix entre plusieurs modes de copie. Concernant la copie de films ou titres vidéo MPEG4 après conversion au format MPEG4 (➡page 54). ∫ Sens de la copie Vous pouvez copier vos titres et listes de lecture favoris sur DVD pour les archiver.
- Page 50 Copie de titres et de listes de lecture Copie avec utilisation de la liste de copie VOLUME [HDD] ,-. [RAM] DIRECT TV REC [HDD] > [DVD-R] Vous avez la possibilité de réarranger l’ordre des titres et des listes SD/PC de lecture en copie, et de choisir la vitesse et la qualité d’image. Préparation Touches Sélectionnez le type de signal audio voulu pour les émissions...
- Page 51 3 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner les titres Indicateurs de la liste de copie ou les listes de lecture [ENTER]. Les titres et listes de lecture peuvent être copiées ≥Pour sélectionner plusieurs éléments à la fois, appuyez à...
- Page 52 Copie de titres et de listes de lecture [Remarque] Référez-vous à la nomenclature des commandes de la ≥L’écran ci-contre (économiseur d’écran) est page 48. enregistré au début. ≥L’enregistrement est fait sous la forme d’un seul Copie d’un DVD-R finalisé titre du début de la copie à la fin. ≥Si la lecture ne commence pas automatiquement [DVD-V] >...
- Page 53 Enregistrement à partir d’un magnétoscope Enregistrement manuel [HDD] [RAM] [DVD-R] Préparation ≥Raccordez un magnétoscope aux connecteurs d’entrée de cet VOLUME DIRECT TV REC appareil. ≥Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner le lecteur sur HDD, DVD lequel vous voulez enregistrer. SD/PC ≥Pour régler le niveau sonore d’enregistrement (➡...
- Page 54 Enregistrement à partir d’un magnétoscope Copie d’images fixes Référez-vous à la nomenclature des commandes de la SD/PC SD/PC page 51. Enregistrement DV automatique (DV ShowView AUTO REC) CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP [HDD] [RAM] SKIP SLOW/SEARCH :, 9 Lorsque la fonction “DV AUTO REC” est utilisée, chaque programme est enregistré...
- Page 55 ∫ Pour enregistrer dossier par dossier Copie de toutes les images fixes sur 1 Appuyez sur [3, 4] pour choisir “Image/Dossier” puis appuyez sur [ENTER]. une carte—COPIER TTES IMAGES COPIE Créer liste de copie. [SD] ou [PC] > [HDD] ou [RAM] Image Image/Dossier Annuler tout...
- Page 56 RÉINITIALISER” apparaît lorsqu’on essaye de lire un titre non compatible.) ∫ Durée approximative d’enregistrement d’un titre MPEG4 sur carte mémoire SD Panasonic. ≥Toute la capacité des supports n’est pas disponible en enregistrement ou en copie, car des informations de copyright et de service y sont aussi inscrites.
- Page 57 Copie avec utilisation de la liste de copie [HDD] [RAM] [SD] [PC] (Disque dur mobile uniquement) VOLUME DIRECT TV REC Préparation Sélectionnez le type de son à utiliser lors de la copie d’un titre vidéo SD/PC au format MPEG4, via l’option “Selection Audio bilingue” du menu CONFIGUR.
- Page 58 § Copie de titres MPEG4/MPEG2 § Les données MPEG2 sont celles issues des caméscopes SD ∫ Pour modifier la liste de copie Effacer Tout Sélectionnez l’élément à l’étape 5 (➡ ci-contre) Référez-vous à la nomenclature des commandes de la Lors de la copie de titres MPEG4 en mode “Rapide”, Ajouter page 55.
- Page 59 4 Appuyez sur [3, 4] pour choisir l’appareil depuis l’ordinateur.) “Réglages TCP / IP” et appuyez sur [ENTER]. http://panasonic.jp/support/dvd/e500h/use_info/env_e.html ≥Si le message “The page cannot be displayed” apparaît, lancez Internet Explorer puis sélectionnez [Tools] ➜ Pour mettre fin à l’opération [Internet Options...] ➜...
- Page 60 Les instructions suivantes s’appliquent si vous disposez de Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Liste plusieurs enregistreurs de DVD Panasonic connectables en réseau. serveurs” puis appuyez sur [ENTER]. Vous pouvez lire des titres vidéo enregistrés sur le disque dur d’autres enregistreurs DVD Panasonic connectables en réseau sans...
- Page 61 Fenêtre FUNCTIONS En utilisant la fenêtre FUNCTIONS, vous pouvez accéder rapidement et facilement aux fonctions principales. VOLUME À l’arrêt DIRECT TV REC Appuyez sur [FUNCTIONS]. SD/PC FUNCTIONS Durée restante 68:00 SP DVD SD/PC Lecture DIRECT NAVIGATOR Enregistrement TIMER RECORDING ShowView Copie COPIE FLEXIBLE REC...
- Page 62 Gestion du disque dur, des disques amovibles et des cartes Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur [ENTER]. VOLUME DISQUE DIRECT TV REC Nº titre Restant 5:38 (EP) GESTION Utilisé 0 : 22 DVD-RAM HDD, DVD, SD/PC Nom disque SD/PC Protection du disque...
- Page 63 ≥Il n’est pas possible de finaliser sur cet appareil un DVD-R [DVD-R] enregistré avec un graveur d’une autre marque. Préparation ≥Si vous finalisez un DVD-R sur un autre appareil Panasonic que Appuyez sur [DVD] pour sélectionner le lecteur DVD. celui-ci, l’image d’arrière-plan sélectionnée comme “Top Menu” peut ne pas s’afficher.
- Page 64 Modification des réglages de l’appareil ∫ Procédures communes < OPEN/CLOSE À l’arrêt OPEN/CLOSE EJECT PC CARD TIME SLIP DRIVE SELECT SD CARD Appuyez sur [FUNCTIONS]. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “CONFIGUR.” puis appuyez sur [ENTER]. Rubriques Menus Options VOLUME DIRECT TV REC...
- Page 65 être enregistré via l’option (➡ page 54, Durée approximative d’enregistrement d’un “Selection Audio bilingue”. (➡page 64) titre MPEG4 sur carte mémoire SD Panasonic.) –IL n’est pas possible de copier des titres sur MultiMediaCard en mode “XF” ou “SF”.
- Page 66 Modification des réglages de l’appareil Options (Les options soulignées sont les Rubriques Menus préréglages d’usine.) Lecture k1.3 & son en recherche ≥Oui: Le son est actif au premier palier de recherche vers Audio l’avant. Avec certains disques, il se peut que vous entendiez le son quel ≥Non:Il n’y a pas de son lors des recherches.
- Page 67 Options (Les options soulignées sont les Rubriques Menus préréglages d’usine.) ≥16:9 ≥4:3 ≥Letterbox Connexion Aspect TV (➡ page 14) sat. ≥Marche ≥Arrêt Progressif (➡ page 14) ≥PAL ≥NTSC Système TV (➡ page 67) ≥Vidéo (avec composant) Sortie PERITEL ≥S-Vidéo (avec composant) Sélectionne le signal envoyé...
- Page 68 Modification des réglages de l’appareil ∫ Pour changer individuellement l’accord d’une Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 62. chaîne Appuyez sur Régl. canaux Régl. canaux Canal [3, 4, 2, 1] pour Réglage Fin Auto Décodeur Arrêt choisir une position SELECT Sys couleur Auto...
- Page 69 Reprogrammation auto, Chargement à partir du TV Système TV Si le téléchargement des préréglages ou le réglage automatique Modifiez le réglage de cette option en fonction d’un appareil (➡ page 12, 13) a échoué pour une raison ou une autre, vous raccordé...
- Page 70 Modification des réglages de l’appareil Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 62. Réglages de l’horloge Habituellement, la fonction de réglage automatique ou de téléchargement (➡ page 12, 13) règle automatiquement l’horloge à la bonne heure. Dans certaines conditions, cependant, il se peut que l’appareil ne puisse pas régler l’horloge automatiquement. Dans ce cas, suivez la procédure ci-dessous pour régler l’horloge manuellement.
- Page 71 Caractéristiques techniques Système d’enregistrement Vidéo Système vidéo: Standard d’enregistrement de DVD Vidéo (DVD-RAM), Signal couleur SECAM (entrée uniquement)/PAL, 625 lignes, 50 trames Standard DVD Vidéo (DVD-R) Signal couleur NTSC, 525 lignes, 60 trames Disques enregistrables Système d’enregistrement: MPEG2 (VBR hybride), MPEG4 (VBR) DVD-RAM: 12 cm 4,7 Go, 12 cm 9,4 Go, 8 cm 2,8 Go Entrée vidéo (SECAM/PAL/NTSC): 12 cm 4,7 GB (Ver.
- Page 72 Glossaire Adresse IP Dossiers Série de nombres distinguant chaque ordinateur d’un réseau, Il s’agit d’un conteneur, sur le disque dur ou la carte mémoire, qui notamment lorsqu’ils sont connectés à Internet. Lorsqu’un permet de conserver conjointement un ensemble de données. Dans ordinateur est relié...
- Page 73 Les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 625 (576)/ ≥Une trame fixe ne constitue que la moitié de l’image, elle est plus 50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sont compatibles avec le balayage brute, mais il n’y a pas de flou.
- Page 74 Glossaire ≥Messages sur l’écran § Q Link Cette fonction fonctionne uniquement si l’appareil est connecté par Quand vous regardez un programme de téléviseur, les messages un câble Péritel 21 broches à un téléviseur muni la fonction Q Link suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur pour vous informer ou d’une fonction similaire.
- Page 75 PAL compatible avec un signal progressif, nous ne pouvons pas recommander l’utilisation du balayage progressif car un certain scintillement peut se produire. ≥Tous les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 625 Mon téléviseur est-il compatible avec un — signal en mode progressif ? (576)/50i ·...
- Page 76 Messages d’erreur Sur le téléviseur Page ≥Le routeur n’est pas correctement branché. Vérifiez le branchement du câble de réseau Echec à la connexion réseau. 10, 11 local, l’alimentation du routeur et le paramétrage du serveur DHCP. ≥Le programme est protégé contre la copie. Ne peut pas finir —...
- Page 77 Guide de dépannage Avant de vous adresser au service après vente, vérifiez les points ci-dessous. Si vous n’êtes pas sûr à propos de certains points ou si les remèdes proposés ne résolvent pas le problème, consultez votre revendeur pour savoir ce qu’il faut faire. Les phénomènes suivants ne sont pas dus à...
- Page 78 ≥Un DVD-R enregistré sur cet appareil peut ne pas être enregistrable sur un autre — enregistreur de DVD Panasonic. ≥Le programme par minuterie est incorrecte ou deux programmes se chevauchent. Corrigez L’enregistrement par minuterie ne fonctionne pas le programme.
- Page 79 “Enregistrement possible qu’une seule fois” enregistré sur DVD-RAM à l’aide d’un autre s’arrête immédiatement. enregistreur Panasonic, mais sa lecture ne sera pas possible en raison de la protection. ≥Lorsque vous enregistrez un DVD-RAM en mode “EP (8heures)”, il est possible que le disque ne soit pas lisible sur certains lecteurs de DVD pourtant compatibles DVD-RAM.
- Page 80 Guide de dépannage Montage Page ≥Le disque est sale. Utilisez un produit de nettoyage spécial et essuyez le disque. Impossible de formater. ≥Vous avez essayé de formater un disque qui n’est pas compatible avec cet appareil. ≥L’appareil écrit les informations relatives aux chapitres sur le disque lorsque vous l’éteignez Impossible de créer des —...
- Page 81 Entretien/Manipulation des disques et des cartes Entretien de l’appareil Manipulation des disques et des cartes ∫ Manipulation des Les composants internes de cet appareil sont sensibles aux conditions ambiantes et plus particulièrement à la température, disques et des cartes l’humidité et la poussière. La fumée de cigarette peut aussi être Ne touchez pas la surface cause d’un mauvais fonctionnement ou d’une panne.
- Page 82 Index Accord Enregistrement DV automatique ..52 Propriétés Manuel ..... . . 66 Enregistrement et lecture simultanés ..25 Images fixes .