socomec ATyS Série Manuel D'utilisation page 15

1. LED d'indication du Mode Manuel.
(Jaune fixe)
2. LED d'indication du Mode Auto
(Verte fixe, lorsque aucune tempo ne
décompte).
(Verte clignotante lorsqu'une tempo
décompte).
3. LED d'indication du Mode Contrôle à
Distance. (Jaune fixe). Le mode contrôle
à distance est activé lorsque le sélecteur
est en position AUT et que les bornes
312 et 317 du bornier de commande
sont reliées. Les ordres extérieurs sont
donnés en fermant les bornes 314 à
316 avec 317. Le contrôle à distance est
également possible via le logiciel Easy
Config ou directement via la face avant
de l'ATyS p).
4. LED d'indication d'un Test En Charge.
(Jaune fixe en mode TON/EON)
5. LED d'indication d'un Test A Vide. (Jaune
fixe en mode TOF/EOF).
6. LED indiquant que la charge est
alimentée (Verte).
7. LED d'indication de la position 1. (Verte
lorsque le produit est en position 1).
8. LED d'indication de la disponibilité de la
source II. (Verte lorsque la tension et la
fréquence de la source II sont dans les
limites définies).
ÉTAPE 7A
Mode AUT (Fonctionnement
automatique)
S'assurer que la poignée n'est pas insérée
dans le produit et tourner le sélecteur en
position AUT.
LED "Power" verte : allumée
LED Manuel/Défaut : éteinte
Un
N° PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
ÉTAPE 7B
Mode AUT
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
(Contrôle à distance)
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
Logique impulsionnelle
ordre I
ordre 0
ordre II
Un
N° PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
position I
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
position 0
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
position II 11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
Imp. ≥60ms
Pour permettre le contrôle, fermer le contact 312 avec le
317. Pour affecter la logique contacteur, fermer le contact
316 avec le 317. Pour atteindre la position souhaitée,
fermer le contact correspondant. Pour forcer le produit en
position 0 prioritaire, fermer le contact 313 avec le 317.
ÉTAPE 7C
Mode manuel
0
I
Un
N° PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
ÉTAPE 7D
Mode cadenassage
(standard : en position O)
CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM
ATYS p - 542001E - SOCOMEC
9. LED d'indication de la position 0.(Jaune 17. Touche de validation utilisée pour
lorsque le produit est en position 0).
10. LED d'indication de la position 2. (Verte
lorsque le produit est en position 2).
11. LED d'indication de la disponibilité
18. Touche ESC permettant de sortir
de la source II.(Green when supply II
voltage is within the set limits).
12. Ecran LCD rétroéclairé : (Status,
19. Test lampes permettant de vérifier le
measurement, timers, counters, events,
faults, programming .... )
13. Touche Mode permettant de choisir
20. LED d'indication d'alimentation du
les différents modes d'exploitation :
Test en charge / Test à vide / Contrôle
à distance. 21. LED d'indication de Produit non
14. Clavier permettant de naviguer à
travers les différents menus de
l'ATyS p. 22. Sélecteur de mode Manu / AUT.
15. LED d'indication de défaut. (Rouge
fixe). Commuter le sélecteur de la 23. Dispositif de cadenassage (Jusqu'à 3
position AUT à la position Manual puis à
nouveau en AUT pour reséter un défaut.
24. Emplacement pour la poignée de
16. LED d'indication de produit disponible.
(Verte fixe : Produit en mode AUT,
Contact de disponibilité produit OK : le
25. Indicateur de position de l'inverseur
5
produit est prêt à commuter.
1
Auto Conf
10
13
Un
TEST OFF LOAD
TEST ON LOAD
REMOTE CONTROL
AUT
PROG
OK
5
1
Auto Conf
10
13
Un
U F TEST OFF LOAD
N°: Δ Δ %
1: 5 3
2: 6 3
TEST ON LOAD
3: 7 4
4: 8 4
5: 9 5
REMOTE CONTROL
6: 10 5
7: 11 6
AUT
8: 12 6
PROG
9: 13 7
10: 14 7 OK
11: 15 8
12: 16 8
13: 18 9
14: 20 10
XXX
Logique contacteur
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
ATyS
Ø 4 ... 8mm
U F
N°: Δ Δ %
1: 5 3
2: 6 3
3: 7 4
4: 8 4
5: 9 5
6: 10 5
7: 11 6
8: 12 6
9: 13 7
10: 14 7
11: 15 8
12: 16 8
13: 18 9
14: 20 10
XXX
maintenu
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
5
ATyS
1
Auto Conf
Ø 4 ... 8mm 10
13
Un
TEST OFF LOAD
TEST ON LOAD
REMOTE CONTROL
AUT
PROG
OK
AUT
II
U F
N°: Δ Δ %
1: 5 3
2: 6 3
3: 7 4
4: 8 4
5: 9 5
6: 10 5
7: 11 6
8: 12 6
9: 13 7
10: 14 7
11: 15 8
12: 16 8
13: 18 9
14: 20 10
XXX
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
ATyS
Ø 4 ... 8mm
entrer en mode programmation
(appuyer pendant 5s) et pour valider
les paramètres programmés via la
face avant. 8
d'un affichage pour revenir au menu
principal.
7
bon fonctionnement des LED et de 6
l'écran.
5
4
produit : Power.
3
disponible / Mode manuel / Défaut.
2
(Lumière rouge dans l'un de ces cas)
1
(Version à clé disponible en option).
25
cadenas de diamètre 4 - 8mm)
manœuvre manuelle. (Uniquement
24
accessible en mode manuel).
ATyS g
5 5 5
I (Fermé en position I), O (Ouvert), II
1 10 1 10
1 0 0
(Fermé en position II).
10
20 20
14
60 60
READY
A: 3 Ph E:
B: 1 Ph F:
C: Neutral G:
H:
D: Neutral
ATyS g
5 5 5
1 1
10 10
0 0
1
10
20 20
AUT
14
60 60
POWER
READY
Dimensions in./mm.
A: 3 Ph E:
F:
B: 1 Ph
C: Neutral G:
Fix. M
D: Neutral H:
AUT
POWER
X T
F
ATyS g
5
5 5
0.64
0.34
1 1
10 10
1 0 0
16,2
10 8,6
20 20
14
60 60
READY
A: 3 Ph E:
F:
B: 1 Ph
0.34
C: Neutral G: 0.64
D: Neutral H:
8,6
16,2
AUT
125 A 160 A
3 P 4 P 3 P
in mm in mm in mm
POWER
C 244 244 244
9.61 9.61 9.61
CA
0.39 10 0.39 10 0.39 10
F
11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 12.91 328 14.88 378
M
4.72 120 5.91 150 4.72 120
T 1.42 36 1.42 36 1.42 36
U 0.79 20 0.79 20 0.79 20
W 0.35 9 0.35 9 0.35 9
X 1.10 28 0.87 22 1.10 28
315 A 400 A
3 P 4 P 3 P
in mm in mm in mm
C 9.61 244 9.61 244 9.61 244
CA 0.59 15 0.59 15 0.59 15
F 12.91 328 14.88 378 12.91 328 14.88 378 14.84 377 17.20 437 14.84 377 17.20 437
M 6.30 160 8.27 210 6.30 160
T 50 50 50
1.97 1.97 1.97
U
1.38 35 1.38 35 1.38 35
W
0.43 11 0.43 11 0.43 11
X
1.30 33 1.30 33 1.30 33
9 10 11 12
23 22
C
5.43
138
W
CA
U
200 A
4 P 3 P 4 P 3 P
in mm in mm in mm in
244 244 244
9.61 9.61 9.61 9.61
0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.59
5.91 150 4.72 120 5.91 150 6.30
1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.97
0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.98
0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.43
0.87 22 1.10 28 0.87 22 1.30
500 A
4 P 3 P 4 P 3 P
in mm in mm in mm in
9.61 244 12.64 321 12.64 321 12.64 321 12.64 321
0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.79
8.27 210 8.27 210 10.63 270 8.27
50 65 65
1.97 2.56 2.56 2.56
1.38 35 1.26 32 1.26 32 1.77
0.43 11 0.55 14 0.55 14 0.51
1.30 33 1.67 42,5 1.48 37,5 1.67 42,5 1.48 37,5
Document non contractuel.
Soumis à changements.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
0.83
21
250 A
4 P
mm in mm
244 244
9.61
15 0.59 15
160 8.27 210
50 1.97 50
25 0.98 25
11 0.43 11
33 1.30 33
630 A
4 P
mm in mm
20 0.79 20
210 10.63 270
65 65
2.56
45 1.77 45
13 0.51 13
15
FR