Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
socomec Manuels
Commutateurs
ATyS p
socomec ATyS p Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour socomec ATyS p. Nous avons
7
socomec ATyS p manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Démarrage Rapide
socomec ATyS p Manuel D'utilisation (140 pages)
Marque:
socomec
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 16.67 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Instructions Générales de Sécurité
8
Introduction
9
Les Inverseurs de Sources Motorisés Atys P Garantissent
9
LA GAMME de PRODUITS Atys
10
PRINCIPALES Caractéristiques de la GAMME Atys
10
Mise en Route
12
Mise en Route Atys P Boîtiers B3 à B5 (125 a à 630 A)
12
Quick Start
12
Mise en Route Atys P Boîtiers B3 à B5 (125 a à 630 A) Suite
14
Mise en Route Atys P Boîtiers B6 à B8 (800 a à 3200 A)
16
Mise en Service
16
Opérations Préalables
16
Danger et Avertissement
16
Mise en Route Atys P Boîtiers B6 à B8 (800 a à 3200 A) Suite
18
Vue D'ensemble
20
Présentation du Produit
20
Dispositif de Cadenassage (Jusqu'à 3 Cadenas de 4 à 8 MM de Diamètre)
20
Identification du Produit
21
Interface du Module de Contrôle Ats
22
23
23
Conditions Environnementales
23
Conditions de Fonctionnement
23
Conditions de Stockage
23
Indice de Protection Ip
23
Durée de Stockage
24
Position de Stockage
24
Volume et Poids de Livraison Par Référence Atys P
24
Deee
25
Marquage Ce
25
Norme Cem
25
Process Sans Plomb
25
Accessoires Disponibles de L'atys P
26
Installation
27
Dimensions du Produit
27
Dimensions : Boîtiers B3 à B5 (125 a à 630 A)
27
Dimensions : Boîtiers B6 et B7 (800 a à 1600 A)
28
Dimensions : Boîtier B8 (2000 a à 3200 A)
29
30
30
Sens de Montage
30
Assemblage des Accessoires Installés Par le Client
30
Cache-Bornes
30
Écran de Protection de Plages
30
Installation des Barres de Pontage
31
Kits de Raccordement des Barres de Cuivre (2000 a à 3200 a : Boîtier B8)
32
Montage du Kit de Pontage Côté Charge
33
Montage du Kit de Raccordement des Barres de Cuivre Côté Sources
33
Alimentation Électrique Externe (400 Vac - 230 Vac)
34
Pattes de Rehausse
34
Cadenassage Par Serrure à Clé
35
Contacts Auxiliaires Supplémentaires
35
Installation des Modules en Option de L'atys P
36
Raccordements
37
Circuits de Puissance
37
Raccordements des Câbles ou Barres
37
Plages de Raccordement
37
Section de Raccordement
37
Raccordement
38
Réseaux et Possibilités de Raccordement
39
Type de Réseau
39
2BL Réseau Biphasé
39
Comptage et Mesure
40
39
Circuits de Puissance
41
Câblage Atys P Type
41
Contacts D'entrée et de Sortie D'atys P
42
Câblage du Contrôleur
42
Contact de Sortie du Contrôleur
43
Entrée D'alimentation
43
Caractéristiques Section de Câble Recommandée
44
Dénomination Borne Commentaire
44
Configuration Standard
45
Kit de Prise de Tension et D'alimentation
45
Schéma de Câblage de Kit de Prise de Tension (Standard)
46
Kit Standard
47
Modification du Kit
47
Réseau
47
Affectation de la Source Prioritaire à Linterrupteur I ou II (Application M-G)
48
Mode Auto
49
Modes de Fonctionnement
49
45
50
Commandes Manuelles
50
Cadenassage
50
Commande Manuelle de Secours
50
51
Commande Électrique
51
Double Alimentation
51
Entrées de Prise de Tension
51
Entrées Fixes
52
Logique de Contrôle à Distance
52
Caractéristiques Techniques
53
Entrées Programmables
53
Sorties Fixes - Contacts Secs
54
Sortie Programmable
55
56
Programmation
56
Programmation Avec le Logiciel Easy Config
56
Téléchargement et Installation du Logiciel Easy Config
56
Fonctions Pouvant Être Effectuées
57
Mot de Passe Par Défaut
57
Programmation Par le Clavier de L'atys P
57
Écran Lcd
58
Présentation
58
Navigation et Visualisation de L'affichage
59
Contrôle Local / à Distance (Positions I - 0 - II)
60
Désactivation
60
MODE Automatique "AUT
60
Modes Automatique: Conditions de Retour du Réseau D'alimentation
60
61
Séquence de PERTE de la SOURCE PRIORITAIRE en APPLICATION M-G
61
Séquence de PERTE et de RETOUR de la SOURCE PRIORITAIRE en APPLICATION M-M
62
Configuration
62
Séquence de RETOUR Automatique de la SOURCE PRIORITAIRE
62
Séquence de Retour de la Source Prioritaire en Application M-G
63
Modes de Test
64
Test à Vide
64
Test en Charge
65
Démarrages Périodiques Programmés du Groupe (Test Périodique)
65
Communication
66
Informations Générales
66
Recommandations
66
Protocole Modbus
66
Positionnement de L'atys P en Mode Automatique
67
Caracteristiques
68
Raccordement
68
Maintenance Préventive
70
Guide de Dépannage
70
Affichage D'éVénements
72
73
Accessoires
73
Cache-Bornes
73
Écran de Protection de Plages
73
Barres de Pontage
73
Kits de Raccordement des Barres de Cuivre
74
Neutre Passant
74
Autotransformateur 400 / 230 Vac
74
75
75
Alimentation DC
75
Kit de Prise de Tension et D'alimentation
75
Relais de Tension
75
75
Cadre de Porte
75
Commande Cadenassable Dans les 3 Positions (I - 0 - II)
76
Contacts Auxiliaires (Additionnels)
76
Pattes de Rehausse
76
Système D'inter-Verrouillage à Serrure Ronis
76
Transformateurs de Courant
76
Modules Options Encliquetables
77
78
Interface Déportée
78
Câble de Raccordement pour Interfaces Déportées
78
Clé de Sélection Auto/Manu
78
Pièces de Rechange
79
Boîtier Électronique
79
78
Bloc Motorisation
79
Bloc Coupure
79
GAMME Atys : INFORMATIONS de COMMANDE
80
Référence ATYS UL 1008 (Optional Standby Power)
80
Annexe I. Programmation Par le Clavier de L'atys P
81
Annexe I - 1. Prise en Mains - Version du Logiciel
82
Annexe I - 2. Modes de Fonctionnement du Clavier
82
Annexe I - 3. Programmation Via le Clavier - Informations Générales
83
Annexe I - 4. MODIFICATIONS de Paramètres
84
Annexe I - 5. Écran de Navigation Dans la Configuration
85
Annexe I - 6. Menu de Configuration - Navigation Via le Clavier
86
Définition
87
Annexe I - 7. Menu des Niveaux de Tension - Navigation Via le Clavier
88
Annexe I - 8. Menu des Niveaux de Fréquence - Navigation Via le Clavier
89
Annexe I - 9. Menu des Niveaux de Puissance - Navigation Via le Clavier
90
Annexe I - 10. Menu des Tempos - Navigation Via le Clavier
90
Plage de Réglage M-G M-M
90
Annexe I - 11. Menu des E/S - Navigation Via le Clavier
93
Plage de Réglage
93
Définition des Codes ENTRÉES
95
Définition des Codes de Sortie
97
Module Électronique Disponible
98
Annexe I - 12. Menu des Communications - Navigation Via le Clavier
99
Annexe I - 13. Date et Heure - Navigation Via le Clavier
100
Annexe I - 14. Module Pulse - Navigation Via le Clavier
100
Annexe I - 4. Modifications de Paramètres
101
Annexe II. DÉTAILS SUR la DÉSIGNATION et les ADRESSES de COMMUNICATION Modbus
101
Annexe II - 1. MESURE AFFECTÉE PAR les TRANSFORMATEURS de COURANT et de TENSION
102
Annexe II - 2. ÉNERGIE
102
Annexe II - 3. MÉTROLOGIE NON AFFECTÉE PAR les TRANSFORMATEURS de COURANT et de TENSION
103
Annexe II - 4. État des Entrées/Sorties
103
Annexe II - 5. Réglage du Transformateur de Courant
104
Annexe II - 6. Réglage de la Date et de L'heure
104
Annexe II - 7. Interface du Module Ethernet
104
Annexe II - 9. ÉTAT
105
Annexe II - 8. Action Système
105
-
107
Annexe II - 10. Démarrage Périodique Programmé du Groupe - État des Configurations
107
Annexe II - 11. Tableau de Mesure (Sans Prise en Compte des Tc)
107
État des Sources
108
Annexe II - 12. Compteurs D'énergie et de Temps
109
Commentaire
109
Comptage D'énergie
109
Compteur Horaire
109
Annexe II - 13. ÉTAT des TEMPOS
110
Annexe II - 14. ÉTAT des MODULES en OPTION
111
Annexe II - 15. Contrôle
112
Annexe II - 16. Commandes Utilisateur
112
Annexe II - 17. CONFIGURATION des TEMPOS
113
Tempos Générales
114
Annexe II - 18. Réglage des Paramètres de Tension
114
Annexe II - 19. RÉGLAGE des Paramètres de PUISSANCE
115
Annexe II - 20. Configuration du Réseau
115
Annexe II - 21. Configuration des Entrées/Sorties
116
Annexe II - 19. Réglage des Paramètres de Puissance
129
Annexe II - 22. Paramètres de COMMUNICATION
129
Annexe II - 22. Paramètres de Communication
130
Annexe II - 23. COMPTEURS du PRODUIT
130
Annexe II - 24. ÉTAT des SORTIES
130
Annexe II - 25. États des Entrées
131
Annexe II - 26. Configuration des Modules Option Impulsion et 0/4-20 MA
132
Annexe II - 27. CONFIGURATION des DÉMARRAGES Périodiques PROGRAMMÉS
134
Annexe II - 28. Validation des Démarrages Périodiques Programmés
135
Publicité
socomec ATyS p Manuel D'utilisation (142 pages)
Marque:
socomec
| Catégorie:
Commutateurs
| Taille: 23.05 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Consignes Générales de Sécurité
8
2 Introduction
9
3 La Gamme de Produits Atys
10
Principales Caractéristiques de la Gamme Atys
11
4 Mise en Route
12
Mise en Route Atys P Boîtiers B3 à B5 (125 a à 630 A)
12
Opérations Préalables
12
Accessories
12
Quick Start Atys P Boîtiers B3 à B5 (125 a à 630 A) Suite
14
Mise en Route Atys P Boîtiers B6 à B8 (800 a à 3200 A)
16
Mise en Service
16
Danger et Avertissement
16
Quick Start Atys P Boîtiers B6 à B8 (800 a à 3200 A) Suite
18
5 Vue D'ensemble
20
Présentation du Produit
20
Identification du Produit
21
Interface du Module de Contrôleur Ats
22
Caractéristiques Environnementales
23
Indice de Protection
23
Conditions de Fonctionnement
23
Température
23
Hygrométrie
23
Altitude
23
Conditions de Stockage
23
Durée de Stockage
24
Position de Stockage
24
Volumes et Masses Par Référence Atys P
24
Marquage Ce
25
Process Sans Plomb
25
Deee
25
Norme Cem
25
Accessoires Disponibles de L'atys P
26
6 Installation
28
Dimensions du Produit
28
Dimensions : Boîtiers B3 à B5 (125 a à 630 A)
28
Dimensions : Boîtiers B6 et B7 (800 a à 1600 A)
30
Dimensions : Boîtiers B8 (2000 a à 3200 A)
31
Sens de Montage
32
Montage des Accessoires Installés Par le Client
32
Clip de Rangement de la Poignée de Secours
32
Installation des Barres de Pontage
33
Cache-Bornes
33
Écrans de Protection de Plages
34
Kits de Raccordement des Barres de Cuivre (2000 a à 3200 a : Boîtier B8)
35
Références des Pièces de Raccordement et Contenu
35
Montage du Kit de Raccordement des Barres de Cuivre Côté Sources
36
Raccordement Direct
36
Montage du Kit de Raccordement de Pontage Côté Charge
36
Alimentation Électrique Externe (400 Vac-230 Vac)
37
Cadenassage Par Serrure à Clé
38
Contacts Auxiliaires Supplémentaires
38
Installation du Module Atys P en Option
39
7 Raccordements
40
Réseaux Électriques
40
Raccordements des Câbles ou Barres
40
Interface de Raccordement Cage-Plage
40
Section de Raccordement Alimentation
41
Raccordement
42
Possibilités de Raccordement des Réseaux et de L'alimentation
43
Type de Réseaux
43
Détails Capteur et Mesure
44
Circuits de Puissance
45
Câblage Atys P Type
45
Contacts D'entrée et de Sortie de L'atys P
46
Câblage du Module de Motorisation
46
Câblage du Module du Contrôleur Ats
46
Câblage des Entrées/Sorties de L'atys P (Module en Option)
47
Dénomination, Description et Caractéristiques de Bornes
47
Kit de Prise de Tension et D'alimentation
49
Configuration Standard
49
Schéma de Câblage de Kit de Prise de Tension (Standard)
50
Réseau
51
Kit Standard
51
Modification du Kit
51
Raccordement de la Source Prioritaire à L'interrupteur I ou II (Application M-G)
52
8 Modes de Fonctionnement et Séquences des Manœuvres de L'atys P
53
Commandes Manuelles
54
Commande Manuelle de Secours
54
Cadenassage
54
Commande Électrique
55
Double Alimentation
55
Entrées Prise de Tension
55
Entrées Fixes
56
Description
56
Logique de Commande à Distance
57
Entrées Programmables
58
Description
58
Caractéristiques Techniques
58
Sorties Fixes - Contacts Secs
58
Contact Auxiliaire de Position
58
Sortie Informations Produit de L'atys P (Motorisation)
59
Caractéristiques Techniques
59
Sorties de Contacts Secs Programmables
60
Séquences de Manœuvres
61
9 Programmation
62
Programmation Avec le Logiciel Easy Config
62
Téléchargement et Installation du Logiciel Easy Config
63
Programmation Par le Clavier de L'atys P
64
10 Écran Lcd
64
Présentation
64
Navigation et Visualisation de L'affichage
65
12 Mode Automatique
66
Mode Manuel et Automatique / Conditions de Retour Secteur
66
Séquence de Perte de la Source Prioritaire en Application M-G
67
Séquence de Perte et de Retour de la Source Prioritaire en Application M-M
68
Séquence de Retour Automatique de la Source Prioritaire
68
Séquence de Retour de la Source Prioritaire en Application M-G
69
11 Commande Locale / à Distance (Positions I - 0 - II)
66
13 Modes de Test
70
Test Hors Charge
70
Désactivation
71
Test en Charge
71
Horloge Programmable (Test Périodique)
71
14 Communication
72
Informations Générales
72
Protocole Modbus
72
15 Mise en Mode Automatique de L'atys P
73
16 Caractéristiques
74
Raccordement
74
Alimentation
74
17 Maintenance Préventive
76
18 Guide de Dépannage
77
Affichage des ÉVénements
79
19 Accessoires
80
Cache-Bornes
80
Écrans de Protection de Plages
80
Écrans de Séparation de Plages
80
Barres de Pontage
81
Kits de Raccordement des Barres de Cuivre
81
Neutre Non-Coupé
82
Auto-Transformateur 400/230 Vac
82
Alimentation DC
82
Kit de Prise de Tension et D'alimentation
82
Relais de Tension
83
Cadre de Porte
83
Contacts Auxiliaires (Supplémentaires)
83
Cadenassage Dans les 3 Positions (I - 0 - II)
83
Dispositif de Condamnation de la Manœuvre Ronis
83
Transformateurs de Courant
84
Modules Optionnels Embrochables
84
Interface Déportée
85
Câble de Raccordement des Interfaces Déportées
85
Sélecteur de Mode Auto/Manuel à Clé
85
20 Pièces de Rechange
86
Module Électronique
86
Module de Motorisation
86
Section Puissance
86
Kit de Connecteurs
86
Équerres Métalliques de Fixation
86
21 Famille Atys : Informations de Commande
87
Annexe I. ProgrammationParLeClavierDeL'atys P
88
Annexe I - 1. Prise en Main - Version du Logiciel
89
Annexe I - 2. Modes de Fonctionnement du Clavier
89
Annexe I - 2.1. Visualisation
89
Annexe I - 2.2. Utilisation
89
Annexe I - 2.3. Programmation
89
Annexe I - 3. Programmation Par le Clavier - Informations Générales
90
Annexe I - 4. Modifications des Paramètres
91
Annexe I - 5. Écran de Navigation Dans la Configuration
92
Annexe I - 6. Menu de Configuration Setup - Navigation Par le Clavier
93
Définition
94
Annexe I - 6.1. ** Contrôle de Rotation des Phases
94
Annexe I - 7. Menu des Niveaux de Tension Voltage Levels - Navigation Par le Clavier
95
Annexe I - 7.1. Surtension et Sous-Tension
95
Annexe I - 7.2. Mesure du Déséquilibre de Tension
96
Réseau Équilibré
96
Réseau Déséquilibré
96
Annexe I - 8. Menu des Niveaux de Fréquence Frequency Levels - Navigation Par le Clavier
96
Annexe I - 8.1. Sous-Fréquence et Sur-Fréquence
96
Annexe I - 9. Menu des Niveaux de Puissance Power Levels - Navigation Par le Clavier
97
PlageDeRéglage
97
Annexe I - 10. Menu des Temporisations Timers - Navigation Par le Clavier
97
Annexe I - 11. Menu des Entrées/Sorties I/O - Navigation Par le Clavier
100
Annexe I - 11.1. Entrées Programmables
101
Définition des Codes ENTRÉES
101
Annexe I - 11.2. Utilisation de la Fonction Eon
102
Annexe I - 11.3. Sorties Programmables
103
Définition des Codes SORTIES
103
Annexe I - 11.4. Opération de Délestage de la Charge Avant le Transfert
104
Annexe I - 12. Menu Communication - Navigation Par le Clavier
104
Annexe I - 13. Menu Date et Heure Date/Time - Navigation Par le Clavier
105
Annexe I - 14. Module D'impulsions - Navigation Par le Clavier
105
Annexe II. Adresse de Communication et Détails de la Désignation de Modbus
106
Annexe II - 1. Mesures Affectées Par les Transformateurs de Courant et de Tension
107
Annexe II - 2. Énergie
107
Annexe II - 3. Mesures Non Affectées Par les Transformateurs de Courant et de Tension
108
Annexe II - 4. État en Entrée/Sortie
108
Annexe II - 5. Réglage du Transformateur de Courant
109
Annexe II - 6. Réglage de la Date/Heure
109
Annexe II - 7. Interface Module Ethernet
109
Annexe II - 8. Action Système
110
Annexe II - 9. États
110
Annexe II - 10. Horloge Programmable - État des Plages de Durées Personnalisées
112
Annexe II - 11. Tableau des Mesures (Aucun Ct/Vt Affecté)
112
Annexe II - 12. Compteurs D'énergie et de Temps
114
Annexe II - 13. État des Temporisations
115
Codes Fonction
115
Annexe II - 14. État des Modules en Option
117
Annexe II - 15. Commandes
117
Annexe II - 16. Commandes Utilisateur
118
Annexe II - 17. Configuration des Temporisations
118
Annexe II - 18. Configuration des Seuils de Tension Amont
119
Annexe II - 19. Configuration du Seuil de Puissance Utilisateur
120
Annexe II - 20. Configuration du Réseau
120
Annexe II - 21. Configuration des Entrées/Sorties
121
Annexe II - 22. Configuration de la Communication
131
Annexe II - 23. Compteurs du Produit
132
Annexe II - 24. État des Sorties
132
Annexe II - 25. État des Entrées
133
Annexe II - 26. Configuration des Modules D'impulsions et 0/4-20 Ma en Option
134
Annexe II - 27. Configuration des Durées Personnalisées
136
Annexe II - 28. Validation des Durées Personnalisées
137
Annexe II - 28.1. Détails des ÉVénements
137
socomec ATyS p Manuel D'utilisation (66 pages)
Marque:
socomec
| Catégorie:
Commutateurs
| Taille: 16.71 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Instructions Générales de Sécurité
6
Introduction
7
Les Inverseurs de Sources Motorisés Atys T Garantissent
7
LA GAMME de PRODUITS Atys
8
Atys : Encombrement Réduit
8
Atys T Gestion des Transformateurs
8
PRINCIPALES Caractéristiques de la GAMME Atys
8
Mise en Route
10
Mise en Route Atys T Boîtiers B3 à B5 (125 a à 630 A)
10
Quick Start
10
Mise en Route Atys T Boîtiers B3 à B5 (125 a à 630 A) (Suite)
12
Mise en Route Atys T Boîtiers B6 à B8 (800 a à 3200 A)
14
Mise en Service
14
Opérations Préalables
14
Danger et Avertissement
14
Mise en Route Atys T Boîtiers B6 à B8 (800 a à 3200 A) (Suite)
16
Vue D'ensemble
18
Présentation du Produit
18
Identification du Produit
19
Interface du Module de Contrôle Ats
20
Conditions Environnementales
21
Indice de Protection Ip
21
Conditions de Fonctionnement
21
Conditions de Stockage
21
Durée de Stockage
22
Position de Stockage
22
Volume et Poids de Livraison Par Référence Atys T
22
Marquage Ce
23
Process Sans Plomb
23
Deee
23
Norme Cem
23
Accessoires Disponibles de L'atys T
24
Installation
25
Dimensions du Produit
25
Dimensions : Boîtiers B3 à B5 (125 a à 630 A)
25
Dimensions : Boîtiers B6 et B7 (800 a à 1600 A)
26
Dimensions : Boîtier B8 (2000 a à 3200 A)
27
Sens de Montage
28
Assemblage des Accessoires Installés Par le Client
28
Installation des Barres de Pontage
28
Cache-Bornes
29
Écran de Protection de Plages
29
Kits de Raccordement des Barres de Cuivre (2000 a à 3200 a : Boîtier B8)
30
Montage du Kit de Raccordement des Barres de Cuivre Côté Sources
31
Montage du Kit de Pontage Côté Charge
31
Alimentation
32
Pattes de Rehausse
32
Cadenassage Par Serrure à Clé
33
Contacts Auxiliaires Supplémentaires
33
Raccordements
34
Circuits de Puissance
34
Raccordements des Câbles ou Barres
34
Plages de Raccordement
34
Section de Raccordement
34
Raccordement
34
Schémas de Connexion des Réseaux Spécifiques
36
Type de Réseaux
36
1BL Réseau Monophasé
36
3BL Réseau Triphasé
36
4BL Réseau Triphasé Avec Neutre
36
4NBL Réseau Triphasé Avec Neutre
36
Détails des Mesures et Détections
37
Circuits de Puissance
38
Câblage Atys T Type
38
Contacts D'entrée et de Sortie de L'atys T
39
Câblage du Contrôleur
39
Interrupteur
40
Dénomination Borne Description
41
Kit de Prise de Tension et D'alimentation
41
Configuration Standard
41
Schéma de Câblage de Kit de Prise de Tension
42
Numérotation des Fils
42
Réseau
43
Kit Standard
43
Modification du Kit
43
Modes de Fonctionnement de L'atys T
45
Mode Auto
45
Commandes Manuelles
46
Commande Manuelle de Secours
46
Cadenassage
46
Commande Électrique
46
Double Alimentation
46
Entrée Courant : 100 Ma (Mode Veille) / 15 a Max (Lors D'une Commutation)
47
Entrées de Prise de Tension
47
Les Paramètres Surveillés Via la Prise de Tension Sont les Suivants
47
Entrées Fixes
48
Caractéristiques Techniques
49
Logique de Contrôle à Distance
49
Logique Contacteur
49
Sorties Fixes - Contacts Secs
50
Contact Auxiliaire de Position
50
Produit Indisponible + Condition de LED D'avertissement
50
Tension de Résistance aux Décharges Électrostatiques (Contact/ Air)
51
Programmation
51
Pour Plus de Sécurité
52
Étape 1 : Options de Réglage des Dip Switches de L'atys T
52
Étape 2 : Options de Réglage du Potentiomètre de L'atys T
53
Description des Fonctions
53
Étape 3 : Configuration Automatique de L'atys T
53
Étape 4 : Enregistrement des Paramètres Configurés
54
Étape 5 : Positionnement de L'atys T en Mode Automatique
54
Caracteristiques
55
Raccordement
55
Alimentation
55
Caractéristiques Mécaniques
55
LA Maintenance Preventive
57
Guide de Dépannage
58
Accessoires
59
Cache-Bornes
59
Écran de Protection de Plages
59
Barres de Pontage
59
Kits de Raccordement des Barres de Cuivre
60
Neutre Passant
60
Transformateur de Tension de Commande
60
Alimentation DC
61
Kit de Prise de Tensions et Alimentation
61
Relais de Tension
61
Cadre de Porte
61
Contact Auxiliaire (Additionnel)
62
PATTES de Rehausse
62
Commande Cadenassable Dans les 3 Positions I - 0 - II
62
Dispositif de Condamnation de la Manœuvre
62
Interfaces Déportées
63
Câble de Raccordement pour Interfaces Déportées
63
Capot Plombable
63
Clé de Sélection Auto / Manu
63
Pièces de Rechange
64
Boîtier Électronique
64
Bloc Motorisation
64
Bloc Coupure
64
Gamme Atys : Informations de Commande
65
Publicité
socomec ATyS p Manuel D'utilisation (52 pages)
Marque:
socomec
| Catégorie:
Commutateurs
| Taille: 12.53 MB
Table des Matières
Avant de Commencer
2
Table des Matières
4
1 Consignes Générales de Sécurité
6
2 Introduction
7
3 La Gamme de Produits Atys
8
Principales Caractéristiques de la Gamme Atys
9
4 Mise en Route
10
Mise en Route Atys R Boîtiers B3 à B5 (125 a à 630 A)
10
Quick Start
10
Opérations Préalables
10
Accessories
10
Mise en Route Atys R Boîtiers B6 à B8 (800 a à 3200 A)
12
Mise en Service
12
Danger et Avertissement
12
5 Vue D'ensemble
14
Présentation du Produit
14
Identification du Produit
15
Caractéristiques Environnementales
16
Indice de Protection
16
Conditions de Fonctionnement
16
Température
16
Hygrométrie
16
Altitude
16
Conditions de Stockage
16
Durée de Stockage
17
Position de Stockage
17
Volumes et Masses Par Référence Atys
17
Référence
17
Marquage Ce
18
Process Sans Plomb
18
Deee
18
Norme Cem
18
Accessoires Disponibles de L'atys R
19
Transformateur de Tension de la Commande
19
Contact Auxiliaire Supplémentaire (Ac)
19
6 Installation
20
Dimensions du Produit
20
Dimensions : Boîtiers B3 à B5 (125 a à 630 A)
20
Dimensions : Boîtiers B6 et B7 (800 a à 1600 A)
22
Dimensions : Boîtier B8 (2000 a à 3200 A)
23
Sens de Montage
24
Montage des Accessoires Installés Par le Client
24
Clip de Rangement de la Poignée de Secours
24
Installation des Barres de Pontage
25
Cache-Bornes
25
Écrans de Protection de Plages
26
Kits de Raccordement des Barres en Cuivre (2000 a à 3200 a : Boîtier B8)
27
À Fournir Par des Tiers
27
Références des Pièces de Raccordement et Contenu
27
Montage du Kit de Raccordement des Barres de Cuivre Côté Sources
28
Raccordement Direct
28
Montage du Kit de Raccordement de Pontage Côté Charge
28
Alimentation Électrique Externe
29
Alimentation 400 Vac-230 Vac
29
Alimentation 12-24 VDC
29
Cadenassage Par Serrure à Clé
30
Contacts Auxiliaires Supplémentaires
30
7 Raccordements
31
Réseaux Électriques
31
Raccordements des Câbles ou Barres
31
Interface de Raccordement Cage-Plage
31
Section de Raccordement Alimentation
32
Circuits de Puissance
33
Câblage Atys R Type
33
Contacts D'entrée et de Sortie de L'atys R
34
Dénomination, Description et Caractéristiques de Bornes
34
8 Modes de Fonctionnement de L'atys R
35
Mode Automatique
35
Mode Manuel
35
Commandes Manuelles
36
Commande Manuelle de Secours
36
Cadenassage
36
Commande Électrique
37
Alimentation
37
Entrées Fixes
37
Description
37
Caractéristiques Techniques
38
Logique de Commande à Distance
38
Sorties Fixes - Contacts Secs
39
Description
39
Contact Auxiliaire de Position
39
Sortie Informations Produit de L'atys R (Motorisation)
39
Caractéristiques Techniques
40
Séquences de Manœuvres
40
Durées de Commutation Moyennes à Tension et Fréquences Nominales - 25°C
41
9 Caractéristiques
41
10 Maintenance Préventive
44
11 Guide de Dépannage
44
12 Accessoires
45
Cache-Bornes
45
Écrans de Protection de Plages
45
Barres de Pontage
45
Kits de Raccordement des Barres de Cuivre
46
Utilisation
46
Neutre Solide
46
Auto-Transformateur 400/230 Vac
46
Alimentation DC
47
Relais de Tension
47
Cadre de Porte
47
Contacts Auxiliaires (Supplémentaires)
47
Cadenassage Dans les 3 Positions (I - 0 - II)
47
Dispositif de Condamnation de la Manœuvre Ronis
48
Sélecteur de Mode Auto/Manuel à Clé
48
Double Alimentation - Dps
48
13 Pièces de Rechange
49
Module de Motorisation
49
Section Puissance
49
Kit de Connecteurs
49
Équerres Métalliques de Fixation
49
14 Famille Atys : Informations de Commande
50
socomec ATyS p Manuel D'utilisation (46 pages)
Marque:
socomec
| Catégorie:
Commutateurs
| Taille: 8.68 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Consignes Générales de Sécurité
4
Introduction
5
Groupe Électrogène
5
LA GAMME de PRODUITS Atys
6
Atys D H (Hautes Performances)
6
Principales Caractéristiques de la Gamme Atys
6
Vue D'ensemble
9
Atys D H : Introduction au Produit RTSE
9
Atys D H : Données D'identification du RTSE
10
Plaque Signalétique et Caractéristiques du Produit
10
Schéma de Câblage
10
Guide de Manœuvre Manuelle et Signalisation
10
Atys D H : Détails Environnementaux de L'atse
11
Indice de Protection
11
Conditions de Fonctionnement
11
Conditions de Stockage
11
Volume et Poids D'expédition Par Référence Atys D H
12
Marquage CE
12
Norme CEM
12
Accessoires Disponibles Avec L'atys D H
12
Accessoires Installés Par le Client
12
Installation
13
Dimensions du Produit Atys D H et Bornes D'alimentation
13
Dimensions 4000 - 6300 a Fixe
13
Dimensions 4000 a - 6300 a Extractible
14
Sens de Montage
15
Bornes de Raccordement du Câblage de Commande 4000, 5000, 6300 a
15
Circuits D'alimentation et Barres de Pontage
16
Couple de Serrage Recommandé
16
Conseils pour Raccordement Sur Jeu de Barres
16
Montage des Accessoires Installés Par le Client
17
Contrôleur ATS à Utiliser Avec L'atys D H
17
Configurations Types
18
Références Atys C20/30/40
18
Caractéristiques Électriques Atys C20/30/40
18
Installation des Atys C20/30/40 et D10/20
18
Connexion des Bornes des Atys C20/30/40
19
Interfaçage de L'atys C20/30/40 Avec L'atys D H
19
Programmation du Contrôleur Atys D H
22
Modes de Fonctionnement de L'atys D H
23
Mode Manuel
23
Mode Inverseur Manuel
23
Basculement de Source I à Source II (Alimentation a à B)
23
Basculement de « B » à « a
24
Méthode pour Insérer et Extraire L'inverseur
25
Méthode D'extraction
25
Méthode D'insertion
26
Caractéristiques de L'atys D H
28
Gamme Atys D H Informations de Commande
28
Pièces Détachées et Accessoires
30
Contrôleur Atys C20/30/40 ATS
30
Pièces pour Maintenance
30
Maintenance Préventive
31
Contrôles Instantanés
31
Contrôles Périodiques
31
Maintenance et Dépannage
33
L'atys D H Ne Parvient Pas à Commuter Sur A-ON (Position I)
33
L'atys D H Ne Parvient Pas à Commuter Sur A-OFF ou B-OFF (Position I ou Position II Sur OFF)
34
L'atys D H Ne Parvient Pas à Commuter Sur B-ON (Position II)
35
Vérification des Boucles
36
Contrôle des Circuits et des Composants (Circuit de Sortie à Double Alimentation - DPS)
36
Entrée D'alimentation
36
Changer Contrôle du Circuit MGC (Bobine de Fermeture du Contacteur)
37
Entrée D'alimentation AC1, AC2
37
Entrée D'alimentation BC1, BC2
37
Contrôle du Circuit MGT (Bobine de Déclenchement des Relais)
38
Entrée D'alimentation AT1, AT2
38
Entrée D'alimentation BT1, BT2
38
Contrôle du Redresseur à Diodes et de la Bobine Principale
39
Construction des Principaux Composants
40
Assemblage des Bobines Sélectives
40
Bobine Principale
41
Chambre de Coupure
41
Lubrification
42
Schéma de Câblage
43
Schéma de Câblage des Atys D H et Atys C20 / C30
44
socomec ATyS p Manuel D'utilisation (12 pages)
Marque:
socomec
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 1.71 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Opérations Préalables
4
Informations Générales
4
Fonctions
4
Caractéristiques Techniques
4
Installation
5
Numérotation des Entrées/Sorties
6
Caractéristiques
6
Programmation
7
Liste des Entrées Programmables Disponibles
7
Liste des Sorties Programmables Disponibles
8
socomec ATyS p Démarrage Rapide (4 pages)
Marque:
socomec
| Catégorie:
Commutateurs
| Taille: 3.85 MB
Publicité
Produits Connexes
socomec ATyS t Série
socomec ATyS t
socomec ATyS t M
socomec ATyS Série
socomec ATyS p M
socomec ATyS d
socomec ATyS
socomec ATyS r
socomec ATyS M Serie
socomec ATyS d H
socomec Catégories
Instruments de mesure
Unités de contrôle
Commutateurs
Contrôleurs
Onduleurs
Plus Manuels socomec
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL