socomec ATyS p Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ATyS p:
- Manuel d'utilisation (12 pages) ,
- Démarrage rapide (4 pages) ,
- Manuel d'utilisation (46 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour socomec ATyS p
Sommaire des Matières pour socomec ATyS p
- Page 1 ATyS p Inverseurs de sources automatiques rendez-vous sur www.socomec.com...
- Page 2 Rendez-vous sur www.socomec.com Espace téléchargement : brochures, catalogues et notices. Ce manuel peut être téléchargé en français, en anglais, en allemand, en italien, en espagnol, en néerlandais, en russe, en polonais, en turc et en chinois. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
-
Page 3: Table Des Matières
........33 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... - Page 4 ................59 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 5 19.14. systèMe D'inter-VerrouiLLAge à serrure ronis ........76 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 6 .............105 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 7 ... .134 Annexe ii - 28. VALiDAtion Des DéMArrAges périoDiques progrAMMés ....135 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
-
Page 8: Instructions Générales De Sécurité
à l'intérieur du produit, notamment des tensions provenant de circuits externes. • Ne pas toucher aux câbles de commande ou d'alimentation connectés à l'ATyS p en présence de tension, que ce soit directement via le secteur ou indirectement via les circuits externes. -
Page 9: Introduction
électrogène avec des capacités de gestion de l'énergie et de communication. • Continuité de l'alimentation électrique avec gestion de l'alimentation et communication pour la majorité des applications. réseau / réseau réseau / Groupe électrogène ATyS p ATyS p ATyS D20 ATyS D20 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 10: La Gamme De Produits Atys
3. LA GAMME DE PRODUITS ATyS L'ATyS p a été conçu par le centre d'excellence SOCOMEC, en France, qui bénéfi cie de son propre laboratoire d'essai interne d'une puissance instantanée de 100 MVA accrédité par le COFRAC, en partenariat avec : KEMA, CEBEC, UL, CSA, ASTA, Lloyd’s Register of Shipping, Bureau Véritas, BBJ-SEP, EZU, GOST-R…... - Page 11 Module de sorties d'impulsions en KWh (en option) • Compteurs : KWh, nombre de cycles… Écran LCD pour la programmation, la mesure, les tempos et les • compteurs • Ajout possible de fonctions en option ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
-
Page 12: Mise En Route
208-277 VAC ±20%: 208-277 VAC ±20%: (remote control / display unit). 50/60 Hz 50/60 Hz • Câble RJ45 pour ATyS D20 => ATyS p. • Kit de prise de tensions et alimentation. • Transformateurs de courant. • Modules encliquetables (option)Communication RS485 MODBUS, 2 entrées/2 sorties, communication Ethernet,... - Page 13 22. Raccordement des transformateurs 9. Contact aux. position 0 de courant 10. Raccordement pour ATyS D20 23. Mesure de tension 11. Sortie programmable. Par défaut 24. Entrées alimentation configurée comme un relais de disponibilité produit. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
-
Page 14: Mise En Route Atys P Boîtiers B3 À B5 (125 A À 630 A) Suite
ÉTAPE 5 Modules options Les ATyS p peuvent communiquer via 2 protocoles de communication : Ethernet TCP ou Modbus. Pour cela, ils doivent être équipés de modules options. Ces modules sont installés dans l'un des emplacements dédiés sur l'ATyS p. - Page 15 1. LED d'indication du Mode Manuel. 14. Clavier permettant de naviguer à travers les Motorised Changeover Switch PROG (Jaune fixe) différents menus de l’ATyS p. 1600A Ref : 95054160 Set Dip Set Pot 2. LED d'indication du Mode Auto (Verte fixe, 15.
-
Page 16: Mise En Route Atys P Boîtiers B6 À B8 (800 A À 3200 A)
208-277 VAC ±20%: 208-277 VAC ±20%: (remote control / display unit). 50/60 Hz 50/60 Hz • Câble RJ45 pour ATyS D20 => ATyS p. • Kit de prise de tensions et alimentation. • Transformateurs de courant. • Modules encliquetables (option)Communication RS485 MODBUS, 2 entrées/2 sorties, communication Ethernet,... - Page 17 ATyS p 800 à 1600 A Dimensions ÉTAPE 1 51,5 Installation en mm. Attention : Orientation le produit doit toujours recommandée être installé sur une surface plane et rigide. que) Découpe de la ATyS p 2000 à 3200 A 51.5 face avant.
-
Page 18: Mise En Route Atys P Boîtiers B6 À B8 (800 A À 3200 A) Suite
ÉTAPE 5 Modules options Les ATyS p peuvent communiquer via 2 protocoles de communication : Ethernet TCP ou Modbus. Pour cela, ils doivent être équipés de modules options. Ces modules sont installés dans l'un des emplacements dédiés sur l'ATyS p. - Page 19 1. LED d'indication du Mode Manuel. 14. Clavier permettant de naviguer à travers les Motorised Changeover Switch PROG (Jaune fixe) différents menus de l’ATyS p. 1600A Ref : 95054160 Set Dip Set Pot 2. LED d'indication du Mode Auto (Verte fixe, 15.
-
Page 20: Vue D'ensemble
Activation du contrôle à distance Forçage prioritaire en position Off 17. Logements des cache-bornes 18. Fixation pour écran de protection des plages 19. Emplacement de la poignée de manœuvre manuelle d'urgence (Accessible uniquement en mode manuel) ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 21: Identification Du Produit
9. Indication du sens de rotation de la commande manuelle de secours 10. Étiquette indiquant le calibre et la référence du produit ATyS p 11. Étiquette d'identifi cation des contacts de sortie 12. Identifi cation des contacts d'entrée ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 22: Interface Du Module De Contrôle Ats
18. LED d'indication de mode de contrôle de test en charge. (Allumée en jaune fixe en mode TON). 19. LED d'indication de mode de contrôle de test à vide. (Allumée en jaune fixe en mode TOF). ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 23: Conditions Environnementales
• Pour des altitudes supérieures, appliquer les facteurs de correction Ka suivants Ka : facteur de 2000 m < A ≤ 3000 m 3000 m < A ≤ 4000 m correction 0,95 0,85 0,85 5.4.3. Conditions de stockage 5.4.3.1. température • De -40 à +70 °C ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 24: Durée De Stockage
95 73 4 200 62,7 78,7 730x800x600 95 73 3 250 51,8 67,8 730x800x600 2 500 A 62,7 78,7 730x800x600 95 73 4 250 62,1 78,1 730x800x600 95 73 3 320 3 200 A 95 73 4 320 76,4 92,4 730x800x600 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 25: Marquage Ce
4 kV (B) contact Décharge électrostatique 61000-4-2 8KV (B) dans l'air Champ électromagnétique. 61000-4-3 10 V/m (A) RF par conduction 61000-4-6 10 V (A) Salves 61000-4-4 2 kV (A), alimentation 1 kV (A), commande Surtension mode différentiel 61000-4-5 1KV (A) ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 26: Accessoires Disponibles De L'atys P
(Attention : à configurer via un module de chaque position. Inclus de série pour les calibres de 2 000 à 3 communication) 200 A. Pour les contacts bas niveau, consultez SOCOMEC. Autres : SÉLECTEUR AUTO / MANUEL AVEC SERRURE À CLÉ... -
Page 27: Installation
210 50 35 35 11 3,5 39,5 133,5 170 140 15 270 65 45 50 13 42,5 37,5 190 260 220 20 270 65 45 50 13 42,5 37,5 190 260 220 20 Toutes les dimensions sont en mm. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 28: Dimensions : Boîtiers B6 Et B7 (800 A À 1600 A)
Calibre (A) plages. F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. 60,5 47,5 66,5 1000 60,5 47,5 66,5 1250 47,5 66,5 1600 67,5 Toutes les dimensions sont en mm. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 29: Dimensions : Boîtier B8 (2000 A À 3200 A)
Écran de Boîtier Fixations Raccordement Dimensions protection Calibre (A) hors tout de plages. F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. 2000 … 3200 67,5 Toutes les dimensions sont en mm. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 30: Sens De Montage
• Montage amont, aval, avant ou arrière. • En cas de montage avec des barres de pontage, seuls les cache-bornes avant peuvent être installés. 6.3.2. Écran de protection de plages. 125 A à 630 A De 500 A à 1600 A ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 31: Installation Des Barres De Pontage
Il est possible d'installer les barres de pontage de chaque côté de l'inverseur (haut et bas). Couple de serrage recommandé : Couple de serrage maximum : M6 : 4,5 N.m M6 : 5,4 N.m M8 : 8,3 N.m M8 : 13 N.m M10 : 20 N.m M10 : 26 N.m M12 : 40 N.m M12 : 45 N.m ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 32: Kits De Raccordement Des Barres De Cuivre (2000 A À 3200 A : Boîtier B8)
Note: Les références et quantités indiquées ci-dessus et ci-dessous sont pour une plage et un pôle. Pour un jeu complet, multipliez la quantité indiquée par le nombre de pôles (3 ou 4 pôles), puis multipliez par 2 (nbre d’interrupteurs) ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 33: Montage Du Kit De Raccordement Des Barres De Cuivre Côté Sources
2900 A max. 2619 1200 incluse avec 3200 A V10 et V11 Kit : 2699 1201 x 2 2629 1200 x 1 4109 0320 x 1 Kit : 2629 1200 x 2 2639 1200 x 2 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 34: Alimentation Électrique Externe (400 Vac - 230 Vac)
1 jeu incluant 2 pattes permet d'écarter les plages de l'appareil de 10 mm par rapport au fond de l'armoire ou du boîtier sur lequel le produit est monté. Ces pattes peuvent aussi être utilisées en remplacement des pattes d'origine. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 35: Cadenassage Par Serrure À Clé
Pos II Pour le montage d'un contact auxiliaire en position I ou II, utilisez les vis courtes fournies. Pour le montage de deux contacts auxiliaires en position I ou II, utilisez les longues vis fournies. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 36: Installation Des Modules En Option De L'atys P
éteint. assurez-vous que les prudence boulons de fixation des options sont correctement serrés. une coupure de courant de 3 minutes est nécessaire à la reconnaissance d'un module option. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 37: Raccordements
2x185 2x300 2x300 4x185 4x185 6x185 des câbles en cuivre (mm Largeur maximale des barres en cuivre (mm) Nota pour tous les calibres : Tenez compte des longueurs de câbles de raccordement et/ou d’autres conditions environnementales spécifi ques. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 38: Raccordement
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz wer comsumption: 22VA Power comsumption: 22VA Power comsumption: 22VA Power comsumption: 22VA See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet See instruction sheet ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 39: Réseaux Et Possibilités De Raccordement
: réseau triphasé avec neutre Source : réseau monophasé avec neutre Source : réseau monophasé avec neutre Source 1 Source 2 Source 1 Source 2 Load Load Nota : Charges monophasées uniquement. Nota : Charges monophasées uniquement. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 40: Comptage Et Mesure
Déséquilibre de tension inférieur au seulement seulement seuil Mesures applicables aux ATyS p U12, U23, U31 U12, U23, U31 U12, U23, U31 U12, U23, U31 U12, U23, U31 U12, U23, U31 V1, V2 V1, V2, V3 V1, V2, V3... -
Page 41: Circuits De Puissance
Kit de prise de tension et LOAD d'alimentation ATyS p (exclut le besoin des fusibles F1 et F2) R1 R2 S1 S2 T1 T2 Interface déportée 312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13 4 3 2 1 11. -
Page 42: Contacts D'entrée Et De Sortie D'atys P
Modules option Communication Ethernet simple ou Ethernet + passerelle RS485 JBUS/Modbus UTILISATION 2 Entrées / 2 Communication Sorties 4-20 mA Sorties RS485 Modbus impulsions 207 208 209 210 207 208 209 210 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC 207 208 209 210... -
Page 43: Contact De Sortie Du Contrôleur
106 - 1/2 Phase ou neutre raccordé sur le pôle de puissance 1 ou 2 de l’Interrupteur I Entrée 201 - L/N Alimentation II - L/N 208 - 277 VAC ± 20% : 1,5 – 2,5 mm d'alimentation II 50/60Hz 202 - N/L Alimentation II - N/L ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 44: Dénomination Borne Commentaire
312 à 317, 413 à 417 et 207 à 209. ces entrées sont prudence respectivement alimentées via la borne 207 (317 ou 417 respectivement) et des contacts secs externes uniquement. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 45: Kit De Prise De Tension Et D'alimentation
Les kits à 3 fils (sans neutre) n’incluent pas l’alimentation (bornes 101-102 et 201-202) Vérifiez que vous avez commandé la référence correcte avant l’installation. (Référez-vous à la section des accessoires pour plus de détails). Sources Sources ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 46: Schéma De Câblage De Kit De Prise De Tension (Standard)
être du côté droit (côté contrôleur). Kit connection on power switches terminals Red wires Black wires mechanical cables support 202201 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC Connection on power supply and control module... -
Page 47: Réseau
Pour réseau 220/240 VAC ± 20 %, câbles d'alimentation A-B (aucune modification de kit requise) : à raccorder entre phases fils noirs fils rouges fils rouges fils noirs support de support de câbles câbles mécanique L/N N/L mécanique L/N N/L ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 48: Affectation De La Source Prioritaire À Linterrupteur I Ou Ii (Application M-G)
(i – ii -> ii – i) Interrupteur II entrÉe des sources Interrupteur I Interrupteur II entrÉe des sources Interrupteur I (câbles) par le bas (câbles) par le haut fils fils fils fils rouges noirs noirs rouges ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 49: Modes De Fonctionnement
(Reportez-vous au catalogue de produits) En fonction de l'état de l'ATyS p, l'automatisme ATS peut commuter le produit avertIssement dans une autre position dès que le sélecteur est mis en position AUTO. Ceci est un fonctionnement normal du produit. -
Page 50: Commandes Manuelles
8 mm. Au maximum, 3 cadenas de 8 mm peuvent être fi xés au mécanisme de cadenassage de l'ATyS p. en standard, le cadenassage est possible uniquement dans la position « o », en prudence mode manuel et lorsque la poignée de secours n'est pas insérée. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 51: Commande Électrique
8.2.2. Entrées de prise de tension L'ATyS p comprend deux borniers pour les mesures de tension (bornes 103 - 106 et 203 - 206) conçus pour surveiller les sources monophasées (L-N) jusqu'à 332 VAC et triphasées (L-L) jusqu'à 600 VAC. -
Page 52: Entrées Fixes
être mise en œuvre simplement en effectuant le pontage des bornes 316 et 317. (NOTA : 313 – 317 fermés / Force l'ATyS en position OFF et est prioritaire sur tous les autres ordres, indépendamment de la logique de commande employée.) ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 53: Entrées Programmables
Il est recommandé d'effectuer la configuration de toutes les entrées programmables à l'aide du logiciel EasyConfig disponible en téléchargement sur le site Web de Socomec. La communication avec l'ATyS p est possible via les modules Modbus ou Ethernet disponibles en option. Les paramètres peuvent également être configurés directement via le clavier face avant du contrôleur. -
Page 54: Sorties Fixes - Contacts Secs
Défaut de facteur de marche actif (Nbre de manœuvres / min) Perte d'alimentation du moteur Échec d'autotest des entrées du boîtier motorisation Commutation anormale en dehors du mode manuel Position demandée non atteinte Mode verrouillé actif en dehors du mode manuel ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 55: Sortie Programmable
8 entrées programmables et 8 sorties programmables supplémentaires. Référez-vous à la section des accessoires pour plus de détails : Nota : Pour les modules sorties impulsions et la sortie 4-20 mA, reportez-vous au manuel d'instruction spécifi que du module en option sur www.socomec.com. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 56: Programmation
9.1. Programmation avec le logiciel Easy Confi g Il est recommandé de confi gurer l'ATyS p à l'aide de la dernière version du logiciel Easy Confi g de SOCOMEC. Easy Confi g est un logiciel développé par SOCOMEC pour permettre la confi guration facile de la plupart des produits Socomec. -
Page 57: Fonctions Pouvant Être Effectuées
• Lancez le programme sur votre ordinateur et suivez les instructions d'installation du logiciel. Une fois celui-ci installé, ouvrez le logiciel en cliquant sur : Démarrer -> Tous les programmes -> Socomec -> EasyConfig. L'affichage du logiciel est optimal avec une résolution de 1280 x 1024. -
Page 58: Écran Lcd
L'ATyS p est livré avec des valeurs par défaut basées sur les besoins clients les plus fréquents. L'acceptation des paramètres par défaut permet d'accélérer la configuration de l'ATyS p. Les paramètres minimaux devant être programmés avant l'utilisation sont le type de réseau et d'application, ainsi que les valeurs nominales de tension et de fréquence. -
Page 59: Navigation Et Visualisation De L'affichage
0 kVah (3) EV5 DAT 01.01.01 l'affichage des états d'alarme et de défaut ont aussi la priorité. EV5 TIM 00.00.00 10.3. IHM D10 / D20 Reportez-vous au manuel d'utilisation du D10 / D20 sur www.socomec.com ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 60: Contrôle Local / À Distance (Positions I - 0 - Ii)
• Le mode automatique redevient actif sous 2 secondes après la commutation du mode manuel au mode automatique. • Les tensions et fréquences de la source 1 et de la source 2 sont vérifiées afin de définir un statut de disponibilité stable. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 61: Séquence De Perte De La Source Prioritaire En Application M-G
2at ? auto transfert i –> 0 fin odt ? transfert 0 –> ii • source prioritaire non disponible • source de secours disponible (groupe électrogène en marche) • commutateur en position ii ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 62: Séquence De Perte Et De Retour De La Source Prioritaire En Application M-M
1 est possible, la fonction RETRANS bloque le retransfert et la LED AUT clignote dans l'attente de la confirmation de l'opérateur. Un appui sur le bouton VALIDATION ou une entrée programmée à RTC est nécessaire pour autoriser le retransfert. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 63: Séquence De Retour De La Source Prioritaire En Application M-G
––> 0 fin odt ? transfert 0 ––> i source de secours présente ? fin 2ct ? arrêter le groupe élec- trogène • source prioritaire disponible • groupe arrêté • commutateur en position i ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 64: Modes De Test
• La durée du test peut être programmée (tempo TFT). Activation : • via la face avant de l'ATyS p, via les modes de test, • ou via l'interface D20, • ou via l'entrée programmable, • ou via la communication (Ethernet ou MODBUS). ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 65: Test En Charge
Désactivation : • soit en modifiant l'état de l'entrée de contrôle • ou en appuyant sur la touche de validation du clavier de l'ATyS p ou du D20. • ou après une temporisation de démarrage d'un groupe électrogène. • ou à la fin de la temporisation (si réglée), •... -
Page 66: Communication
ATyS au-delà de 1200 m. Pour de plus amples informations sur la méthodologie de raccordement, veuillez consulter SOCOMEC. La communication via un câble Ethernet RJ45 vous permet de raccorder jusqu'à 31 ATyS à un PC ou un contrôleur de logique programmable sur une distance de 100 mètres. -
Page 67: Positionnement De L'atys P En Mode Automatique
Nota : Une fois le produit alimenté, configuré correctement et commuté du mode manuel au mode AUT, les LED POWER et READY doivent être allumées en vert de manière fixe. En fonction de l'état de l'ATyS p, l'automatisme ATS peut commuter le produit avertIssement dans une autre position dès que le sélecteur est mis en position AUTO. -
Page 68: Caracteristiques
6,8/ 8,0 7,7/ 8,5 7,8/ 8,9 7,8/ 8,9 12,5/ 14,4 13,0/ 15,1 (1) Appareil 3 pôles avec 2 pôles „+“ en série et 1 pôle „-“ Appareil 4 pôles avec 2 pôles en sériepar polarité ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... - Page 69 29,5/ 34,0 30,0/ 34,7 34,2/ 40,5 51,8/ 62,7 51,8/ 62,7 62,1/ 76,4 (1) Appareil 3 pôles avec 2 pôles „+“ en série et 1 pôle „-“ Appareil 4 pôles avec 2 pôles en sériepar polarité ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
-
Page 70: Maintenance Préventive
La LED de défaut • La LED Défaut/Manuel du module de motorisation est allumée en mode manuel (ce qui est normal) et en mode AUT en présence d'une défaillance interne de l'ATyS p. est allumée (module Pour réinitialiser un état de défaut, faites passer l'ATyS p du mode AUT au mode motorisation) Manu, puis à... - Page 71 • Vérifiez l'état du contact « démarrage du groupe électrogène » (contact 71-72-74). Le produit affiche un • Reportez-vous à la liste des événements et à la liste des messages d'erreur de ce événement ou un manuel. message d'erreur ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
-
Page 72: Affichage D'événements
AUT sur la configuration des tensions. position manuelle, puis de nouveau sur AUT. ENREGISTRÉ Paramètres de sauvegarde utilisateur Pas d'action Automatique enregistrés / paramètres enregistrés CHARGÉS Paramètres de sauvegarde utilisateur chargés Pas d'action Automatique ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 73: Accessoires
800 … 1000 4 P 50 x 6 1250 3 P 60 x 8 4109 3120 1250 4 P 60 x 8 4109 4120 4109 3160 1600 3 P 90 x 10 1600 4 P 90 x 10 4109 4160 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 74: Kits De Raccordement Des Barres De Cuivre
19.6. Autotransformateur 400 / 230 VAC : cas d’utilisation Calibre (A) Taille de boîtier Référence Pour les applications sans neutre 400VAC, cet 125 … 3200 B3 … B8 1599 4064 autotransformateur fournit l'alimentation 230 VAC nécessaire aux produits ATyS. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 75: Alimentation Dc
800 … 3200 B6 … B8 Pour ATyS d, t, g et p Calibre (A) Taille de boîtier Référence 1539 0012 125 … 630 B3 … B5 800 … 3200 B6 … B8 1539 0080 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 76: Contacts Auxiliaires (Additionnels)
800 … 3200 B6 … B8 9599 1004 19.15. Transformateurs de courant utilisation - pour Atys p uniquement Utilisés avec les ATyS p, les transformateurs de courant permettent d'obtenir les informations de courant de la charge. LOAD référence Voir notre Catalogue Général ou notre site internet www.socomec.com... -
Page 77: Modules Options Encliquetables
Il est possible de raccorder jusqu'à 4 modules au choix sur chaque ATyS p, sauf en cas d'utilisation d'un module de Communication Ethernet. Dans ce cas, il n'est possible de raccorder que 2 modules au choix, en plus du module de Communication Ethernet. Seuls une sortie impulsionnelle, une sortie analogique et un module de communication peuvent être installés. -
Page 78: Interface Déportée
19.17. Interface déportée cas d’utilisation D20 - pour Atys p Pour afficher la disponibilité des sources Permet en plus des fonctions de et l'indication de position sur la façade l'interface D10, la configuration, le lorsqu'un produit est monté en armoire. -
Page 79: Pièces De Rechange
9509 5120 1600 A 9509 5160 9509 5320 2000 ... 3200 A 20.3. Bloc coupure Références à utiliser pour le remplacement du boîtier de coupure des ATyS r, d, t, g ou p. Veuillez contacter SOCOMEC. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 80: Gamme Atys : Informations De Commande
Ce guide vise aussi à expliquer la logique des références SOCOMEC ATYS. Au moment de passer votre commande, veuillez consulter le dernier catalogue SOCOMEC en vigueur. Référence ATYS UL 1008 (Optional Standby Power) -
Page 81: Annexe I. Programmation Par Le Clavier De L'atys P
Annexe I. Programmation par le clavier de l'ATyS p ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 82: Annexe I - 1. Prise En Mains - Version Du Logiciel
Contrôle l, O, II Test à vide charge perte de la source de retour du principale réseau Position Position Position NOTE : Il est possible de quitter le menu sans enregistrer en appuyant sur la touche ESC. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 83: Annexe I - 3. Programmation Via Le Clavier - Informations Générales
• Pour quitter le mode programmation sans sauvegarder, appuyez brièvement sur la touche "ESC". Ceci permet de revenir au menu principal. Nota : En mode programmation, l'appareil reviendra automatiquement au menu principal au bout de 2 minutes d'inactivité, sans sauvegarder. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 84: Annexe I - 4. Modifications De Paramètres
Pour modifier la tension nominale du réseau de 400 à 230 V. Appuyez sur pour accéder au premier chiffre (clignotant) Appuyez 2 x sur pour afficher 2 (clignotant) Appuyez sur pour accéder au deuxième chiffre (clignotant) Appuyez 3 x sur pour afficher 3 (clignotant) Appuyez sur pour valider ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 85: Annexe I - 5. Écran De Navigation Dans La Configuration
Entrer code 1000 Mettre la valeur Appuyer 60 ms LED cligno- tantes Enregistrer : appuyer 5 s Nota : La source ou la source doit être disponible pour que l'Auto Confi guration puisse être effectuée. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 86: Annexe I - 6. Menu De Configuration - Navigation Via Le Clavier
(Applications Réseau - Réseau) Inhibition du retransfert automatique : • • NO : Retransfert automatique sur la source prioritaire RETRANS YES : Une pression sur « Valide » ou l'entrée RTC doit avoir lieu pour effectuer le retour sur la source prioritaire. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 87: Définition
(Vérification de la rotation sur les sources fonction disponible sur les deux sources dans le cas des types de réseau avertIssement 4nbl/4bl ou 3nbl/3bl et seulement sur la source dans le cas d'un réseau 41nbl ou 42nbl. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 88: Annexe I - 7. Menu Des Niveaux De Tension - Navigation Via Le Clavier
Les hystérésis définissent le retour aux niveaux normaux après une sous-tension ou une surtension. Valeur vérifiée (tension) seuil haut (oV. V) hystérésis seuil haut (oV. V hys) hystérésis seuil bas (und. V hys) seuil bas (und. V) source disponible ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 89: Annexe I - 8. Menu Des Niveaux De Fréquence - Navigation Via Le Clavier
L'hystérésis définit le retour aux niveaux normaux après une sous-fréquence ou une surfréquence. Valeur vérifiée (fréquence) seuil haut (oV. f) hystérésis seuil haut (oV. f hys) hystérésis seuil bas (und. f hys) seuil bas (und. f) source disponible ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 90: Annexe I - 9. Menu Des Niveaux De Puissance - Navigation Via Le Clavier
Après une séquence de retour sur la source 1, le groupe 0180 SEC électrogène de la source 2 continue à fonctionner pendant la durée de la tempo 2CT. Ceci est prévu pour refroidir le groupe électrogène (à vide) avant la mise hors tension. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... - Page 91 Une fois la source 2 disponible, la charge est transférée sur la source 2. Nota : E1T est visible dans le menu de tempos si au moins 1 entrée est configurée sur EON. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 92 électrogène doit être à l'arrêt pour que la sortie EES (signal du chargeur de batterie) soit activée. Tempo de fonctionnement S2 - Tempo de fonctionnement 0 – 9 999 secondes • 0000 SEC du chargeur de batterie. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
-
Page 93: Annexe I - 11. Menu Des E/S - Navigation Via Le Clavier
• à la liste ci-après pour IN12 plus de détails sur les types d'entrées. Entrée programmable numéro 13 NO/NC: Reportez-vous • • à la liste ci-après pour IN13 plus de détails sur les types d'entrées. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... - Page 94 à l'exception du signal de démarrage du groupe électrogène, ouvert ou sont inhibées. normalement fermé) Nota : Avec INH fermé, le groupe électrogène démarrera si le réseau est perdu, mais l'inverseur ne basculera pas. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
-
Page 95: Définition Des Codes Entrées
Cette entrée permettra le by-pass de la tempo LSC, confirmant ainsi que la charge est prête (délestée ou dans une plage acceptable) et que la commutation vers la source 2 peut commencer immédiatement. Visible uniquement après l'activation d'au moins une sortie en tant que LSC. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... - Page 96 II pos I E2T est prioritaire sur EON si E2T est défini sur LIM (Limité) entrée eon demande de fonc- tionnement contact d'ordre de démarrage heure de démarrage pos II pos I ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
-
Page 97: Définition Des Codes De Sortie
La sortie adopte le même état que l'entrée correspondante. CO14 Il s'agit de la même fonction que celle de relais. Produit verrouillé : NO / NF • • Sortie liée à l'état cadenassé de l'ATyS p. (Produit en mode manuel et cadenassé). ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 98: Module Électronique Disponible
Nota : Les paramètres des démarrages périodiques programmés du groupe ne sont accessibles que via le serveur Web et le logiciel de programmation Easy Config. Référez-vous à la section Easy Config pour plus de détails. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 99: Annexe I - 12. Menu Des Communications - Navigation Via Le Clavier
Ligne de masque 1 MSK3-4 .255.000 Ligne de masque 2 Adresse de réseau de l'appareil ATyS p : 1 à 255 ADDRESS Vitesse de transmission : 9600, 19200 BDRATE 9600 38400 STOP BIT Définition du bit d'arrêt 1, 2 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 100: Annexe I - 13. Date Et Heure - Navigation Via Le Clavier
PUL2 TYP Affectation de la sortie impulsionnelle EA+; EQ+; ES; EA-; EQ- PUL2 W Poids de l’impulsion 0.1; 1; 10; 100; 1000; 10000 PUL2 DUR Durée de l’impulsion 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 101: Annexe Ii. Détails Sur La Désignation Et Les Adresses De Communication Modbus
Annexe II. Détails sur la désignation et les adresses de communication MODBUS © ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 102: Annexe Ii - 1. Mesure Affectée Par Les Transformateurs De Courant Et De Tension
Énergie réactive négative totale (non réinitialisable) : Ér - kvarh 50780 C65C Énergie active positive partielle : Éa+ 50782 C65E Énergie réactive positive partielle : Ér + kvarh 50784 C660 Énergie apparente partielle : És kVAh 50786 C662 Énergie active négative partielle : Éa- ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 103: Annexe Ii - 3. Métrologie Non Affectée Par Les Transformateurs De Courant Et De Tension
Bit 0 : Entrée 1 ouverte ou fermée Bit x : Entrée x+1 ouverte ou fermée 51970 CB02 Nombre de sorties 51971 CB03 Bit 0 : Sortie 1 ouverte ou fermée Bit x : Sortie x+ ouverte ou fermée ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 104: Annexe Ii - 5. Réglage Du Transformateur De Courant
0 : non 57630 E11E MODBUS RTU sur Ethernet activé 1 : oui 0 : non 57631 E11F Énumération des débits en baud du MODBUS extérieur de la passerelle0 : 2400 bps 1 : 4800 bps 2 : 9600 bps 3 : 19200 bps 4 : 38400 bps ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 105: Annexe Ii - 8. Action Système
État source 1 0 : Hors seuil 1: Présente 2 : Disponible 20487 5007 État source 2 0 : Hors seuil 1: Présente 2 : Disponible 20488 5008 Test en cours 0x0000 : Aucun 0x0001 : TOF 0x0002 : EOF 0x0004 : TON 0x0008 : EON ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... - Page 106 Source 1 : Phase 3 1 : Présente 0 : Absente 20508 501C Source 2 : Phase 1 1 : Présente 0 : Absente 20509 501D Source 2 : Phase 2 1 : Présente 0 : Absente 20510 501E Source 2 : Phase 3 1 : Présente 0 : Absente ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
-
Page 107: Annexe Ii - 10. Démarrage Périodique Programmé Du Groupe - État Des Configurations
5109 Source 1 : U12 V/100 20746 510A Source 1 : U23 V/100 20747 510B Source 1 : U31 V/100 20748 510C Source 1 : V1 V/100 20749 510D Source 1 : V2 V/100 20750 510E Source 1 : V3 V/100 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 108: État Des Sources
5139 Source 1 : Rotation des phases 0 : N/A 1 : ABC 2 : ACB 20794 513A Source 2 : Déséquilibre de tension % / 100 20795 513B Source 2 : Rotation des phases 0 : N/A 1 : ABC 2 : ACB ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 109: Annexe Ii - 12. Compteurs D'énergie Et De Temps
Temps depuis la dernière communication sur la source 1 sec. 21060 5244 Temps total sur la source 2 sec. 21062 5246 Temps partiel sur la source 2 sec. 21064 5248 Temps depuis la dernière communication sur la source 2 sec. ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 110: Annexe Ii - 13. État Des Tempos
Source 2 : État de la tempo SAT / 2RT ou 2AT 1 : Active 0 : Inactive 21280 5320 Source 2 : État de la tempo LAT / 2CT 1 : Active 0 : Inactive 21281 5321 Source 2 : État de la tempo 0RT / 2OT 1 : Active 0 : Inactive ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 111: Annexe Ii - 14. État Des Modules En Option
21504 5400 Date et Heure sec. 21506 5402 Module option n°1 0xFF : Aucun 0x00 : Option de communication RS485 0x01 : Option sorties impulsions 0x20 : Option entrée/sortie 0x30 : Option sorties analogiques 0x70 : Option Ethernet ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 112: Annexe Ii - 15. Contrôle
2 : Ordre de position I 3 : Ordre de position II Annexe II - 16. Commandes utilisateur Fonction 6 Adresse Adresse Nombre Commentaire Unité déc. hex. de mots 21840 5550 Demande d'auto-configuration 1 : réalisation de l'autoconfig ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 113: Annexe Ii - 17. Configuration Des Tempos
Limit_TON: Limitation Test en charge 0 : illimité 1 : limité 22032 5610 TOT : Tempo de test en charge sec. 22033 5611 T3T : Tempo fin test en charge sec. 22034 5612 Limit_TOF: Limitation Test à vide 0 : illimité 1 : limité ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 114: Tempos Générales
22287 570F Source 1 : Hystérésis de sous-fréquence 22288 5710 Source 2 : Seuil de surfréquence 22289 5711 Source 2 : Hystérésis de surfréquence 22290 5712 Source 2 : Seuil de sous-fréquence 22291 5713 Source 2 : Hystérésis de sous-fréquence ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 115: Annexe Ii - 19. Réglage Des Paramètres De Puissance
1 : OUI 22792 5908 Source prioritaire 0 : Réseau 1 : Source 1 2 : Source 2 22793 5909 Priorité - Test en charge 0 : NON 1 : OUI 22794 590A Priorité - Ordre extérieur en charge 0 : NON 1 : OUI ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 116: Annexe Ii - 21. Configuration Des Entrées/Sorties
19 : TR1 - Validation démarrage périodique n° 1 20 : TR2 - Validation démarrage périodique n° 2 21 : TR3 - Validation démarrage périodique n° 3 22 : TR4 - Validation démarrage périodique n° 4 24 : CHP - Changement de position ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... - Page 117 19 : TR1 - Validation démarrage périodique n° 1 20 : TR2 - Validation démarrage périodique n° 2 21 : TR3 - Validation démarrage périodique n° 3 22 : TR4 - Validation démarrage périodique n° 4 24 : CHP - Changement de position ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 118 19 : TR1 - Validation démarrage périodique n° 1 20 : TR2 - Validation démarrage périodique n° 2 21 : TR3 - Validation démarrage périodique n° 3 22 : TR4 - Validation démarrage périodique n° 4 24 : CHP - Changement de position ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 119 19 : TR1 - Validation démarrage périodique n° 1 20 : TR2 - Validation démarrage périodique n° 2 21 : TR3 - Validation démarrage périodique n° 3 22 : TR4 - Validation démarrage périodique n° 4 24 : CHP - Changement de position ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 120 19 : TR1 - Validation démarrage périodique n° 1 20 : TR2 - Validation démarrage périodique n° 2 21 : TR3 - Validation démarrage périodique n° 3 22 : TR4 - Validation démarrage périodique n° 4 24 : CHP - Changement de position ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 121 19 : TR1 - Validation démarrage périodique n° 1 20 : TR2 - Validation démarrage périodique n° 2 21 : TR3 - Validation démarrage périodique n° 3 22 : TR4 - Validation démarrage périodique n° 4 24 : CHP - Changement de position ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 122 19 : TR1 - Validation démarrage périodique n° 1 20 : TR2 - Validation démarrage périodique n° 2 21 : TR3 - Validation démarrage périodique n° 3 22 : TR4 - Validation démarrage périodique n° 4 24 : CHP - Changement de position ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 123 In 13 : État de l'entrée n°13 (uniquement si utilisation du module E/S n°4) 0 : NO 1 : NF 23067 5A1B In 14 : État de l'entrée n°14 (uniquement si utilisation du module E/S n°4) 0 : NO 1 : NF ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 124 29 : COM - Sortie configurée par Modbus 30 : COP - Module électronique disponible 31 : MAN - Produit en mode manuel 23069 5A1D Out 1 : État de la sortie n°1 0 : NO 1 : NF ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 125 27 : PTS - Dépassement du seuil de puissance 28 : EES - Chargeur de batterie 29 : COM - Sortie configurée par Modbus 30 : COP - Module électronique disponible 31 : MAN - Produit en mode manuel ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 126 27 : PTS - Dépassement du seuil de puissance 28 : EES - Chargeur de batterie 29 : COM - Sortie configurée par Modbus 30 : COP - Module électronique disponible 31 : MAN - Produit en mode manuel ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 127 27 : PTS - Dépassement du seuil de puissance 28 : EES - Chargeur de batterie 29 : COM - Sortie configurée par Modbus 30 : COP - Module électronique disponible 31 : MAN - Produit en mode manuel ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 128 27 : PTS - Dépassement du seuil de puissance 28 : EES - Chargeur de batterie 29 : COM - Sortie configurée par Modbus 30 : COP - Module électronique disponible 31 : MAN - Produit en mode manuel ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
-
Page 129: Annexe Ii - 22. Paramètres De Communication
Bit d'arrêt 1 : 1 bit d'arrêt 2 : 2 bits d'arrêt 23300 5B04 IP produit 23302 5B06 IP masque 23304 5B08 IP passerelle 23306 5B0A DHCP activé 0 : Non 1 : Oui 23307 5B0B Identification du produit ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 130: Annexe Ii - 23. Compteurs Du Produit
0 : Non active 1 : Active 23633 5C51 OUT2 - État de la sortie n°2 Module1 0 : Non active 1 : Activée 23634 5C52 OUT3 - État de la sortie n°1 Module2 0 : Non active 1 : Activée ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 131: Annexe Ii - 25. États Des Entrées
0 : Non active 1 : Activée 23815 5D07 In 14 - État logique de l'entrée n°2 Module4 0 : Non active 1 : Activée 23816 5D08 In 5 - État logique de l'entrée n°5 0 : Non active 1 : Activée ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 132: Annexe Ii - 26. Configuration Des Modules Option Impulsion Et 0/4-20 Ma
3 : kWh - 4 : kvarh - 5 : Commande 23892 5D54 Valeur de la sortie impulsionnelle OUT 2 0 : 0,1 kWh/kVArh 1 : 1 kWh/kVArh 2 : 10 kWh/kVArh 3 : 100 kWh/kVArh 4 : 1000 kWh/kVArh 5 : 10000 kWh/kVArh ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... - Page 133 7 : I2 (A) 8 : I3 (A) 9 : In (A) 10 : F (Hz) 11 : ∑P (W) 12 : ∑Q (var) 13 : ∑S (VA) 14 : ∑PFL (%) 15 : ∑PFC (%) ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
-
Page 134: Annexe Ii - 27. Configuration Des Démarrages Périodiques Programmés
2 : Bimensuelle 3 : Mensuelle 4 : Annuelle 5 : Non cyclique 24078 5E0E Date de démarrage configuration n°2 Date/Heure 24082 5E12 Date de fin configuration n°2 Date/Heure 24086 5E16 Configuration n°3 0 : Non utilisé 1 : TON 2 : TOF ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... -
Page 135: Annexe Ii - 28. Validation Des Démarrages Périodiques Programmés
24144 5E50 Validation configuration n°1 1 : Valider 24145 5E51 Validation configuration n° 2 1 : Valider 24146 5E52 Validation configuration n° 3 1 : Valider 24147 5E53 Validation configuration n° 4 1 : Valider ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC... - Page 136 Si taille des enregistrements == 0xFFFF, cela signifie que le processus de filtration n'est pas effectué actuellement, le lecteur doit donc relire le tableau pour obtenir les valeurs. 8 * Enregistrement des données des événements ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 137 0x020F : TOL/TON illimité stoppé suite à un dépassement de délai de communication 0x0301 : Commutation automatique en position 0 0x0302 : Commutation automatique en position I 0x0303 : Commutation automatique en position II 0x0304 : Commutation manuelle en position 0 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 138 0x0703 : Remise à 0 du compteur EQ+ de la Source 1 0x0704 : Remise à 0 du compteur EQ- de la Source 1 0x0705 : Remise à 0 du compteur ES de la Source 1 0x0706 : Remise à 0 du compteur horaire de la Source 1 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 139 1 : information 2 : avertissement 3 : défaut État 0 : non actif 1 : actif 2 : fini 3 : nouveau et contrôlé 4 : fini et contrôlé Date de début depuis le 1er janvier 2000 Durée Cause Valeur 1 Valeur 2 ATYS p - 542 001 D - SOCOMEC...
- Page 140 CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANCE www.socomec.com 542 001 D - fr - 11/16...