HP MediaSmart Server Guide De L'utilisateur page 200

Guide de l'utilisateur de HP MediaSmart Server
Lorsqu'un « ouvrage qui utilise la Bibliothèque » utilise des matériaux provenant d'un fichier d'en-
tête faisant partie de la Bibliothèque, le code objet de l'ouvrage peut être un ouvrage dérivé de la
Bibliothèque même si le code source ne l'est pas. La validité de ce qui précède est particulièrement
important s'il est possible de lier l'ouvrage sans la Bibliothèque ou si l'ouvrage est lui-même une
bibliothèque. Le seuil de validité n'est pas précisément défini par la loi.
Si un tel fichier objet n'utilise que des paramètres numériques, des schémas de structure de
données et des accesseurs ainsi que de petites macros et de petites fonctions incorporées (d'une
longueur maximale de dix ligne), l'utilisation du fichier objet n'est alors pas soumise à restriction,
qu'il s'agisse légalement d'un ouvrage dérivé ou non (les exécutables qui contiennent ce code objet
ainsi que des parties de la Bibliothèque relèveront toujours de l'Article 6).
Dans le cas contraire, si l'ouvrage est dérivé de la Bibliothèque, vous pouvez distribuer le code
objet de l'ouvrage conformément aux termes de l'Article 6. Tout exécutable qui contient cet
ouvrage entre également dans le champ d'application de l'Article 6, qu'il soit ou non directement
lié à la Bibliothèque elle-même.
6. Par dérogation aux Articles qui précèdent, vous pouvez également combiner ou effectuer un lien
entre un « ouvrage qui utilise la Bibliothèque » et la Bibliothèque pour produire un ouvrage
contenant des parties de la Bibliothèque et distribuer cet ouvrage selon les termes de votre choix, à
condition que ceux-ci permettent de modifier l'ouvrage pour l'usage personnel du client et de
désosser l'ouvrage afin de déboguer ces modifications.
Vous devez insérer sur chaque copie de l'ouvrage des mentions évidentes qui déclarent que la
Bibliothèque y est utilisée et qu'elle-même et son utilisation sont couvertes par la présente
Licence. Vous devez fournir une copie de cette Licence. Si l'ouvrage affiche des avertissements
sur les droits d'auteur pendant l'exécution, vous devez y inclure l'avertissement sur les droits
d'auteur relatifs à la Bibliothèque, ainsi qu'une référence renvoyant l'utilisateur à la copie de la
présente Licence. Vous devez également faire l'une des choses suivantes :
a. Joindre à l'ouvrage le code source intégral lisible par un ordinateur de la Bibliothèque, en
incluant les modifications utilisées dans l'ouvrage (qui doit être distribué conformément
aux Articles 1 et 2 ci-dessus) et, si l'ouvrage est un exécutable relié à la Bibliothèque,
avec l'« ouvrage qui utilise la Bibliothèque » intégral, lisible par un ordinateur, sous
forme de code objet et/ou de code source, de sorte que l'utilisateur puisse modifier la
Bibliothèque puis rétablir le lien afin de produire un exécutable modifié contenant la
Bibliothèque modifiée (il est entendu que l'utilisateur qui modifie le contenu des fichiers
de définitions dans la Bibliothèque ne sera pas nécessairement en mesure de recompiler
l'application pour utiliser les définitions modifiées.
b. Il convient d'utiliser un mécanisme approprié de bibliothèque partagée pour établir un
lien avec la Bibliothèque. Un mécanisme approprié est un mécanisme qui (1) utilise au
moment de l'exécution une copie de la bibliothèque déjà présente sur le système
informatique de l'utilisateur au lieu de copier des fonctions de bibliothèque dans
l'exécutable et qui (2) fonctionnera correctement avec une version modifiée de la
bibliothèque, si l'utilisateur en installe une, tant que la version modifiée a une interface
compatible avec la version utilisée pour créer l'ouvrage.
c. Accompagner l'ouvrage d'une offre écrite, valable au moins trois ans, lui proposant de
donner au même utilisateur les matériaux désignés au sous-Article 6a ci-dessus, contre
paiement d'un montant plafonné au coût d'exécution de cette distribution.
d. Si la distribution de l'ouvrage est effectuée par octroi d'un accès à une copie à partir d'un
emplacement désigné, offrir un accès équivalent à la copie des matériaux désignés ci-
dessus à partir du même emplacement.
196