HP MediaSmart Server Guide De L'utilisateur page 196

Guide de l'utilisateur de HP MediaSmart Server
le code source ou de pouvoir l'obtenir si vous le souhaitez, de pouvoir modifier les logiciels ou en
utiliser des éléments dans de nouveaux programmes libres et de savoir que vous pouvez le faire.
Pour protéger vos droits, il nous est nécessaire d'imposer des limitations qui interdisent à des
distributeurs de vous refuser ces droits ou de vous demander d'y renoncer. Ces restrictions se
traduisent par certaines responsabilités vous incombant si vous distribuez des copies de la
bibliothèque, ou si vous la modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothèque, à titre gratuit ou contre une
rémunération, vous devez accorder aux destinataires tous les droits que nous vous avons accordés.
Vous devez vous assurer qu'eux aussi reçoivent ou puissent disposer du code source. Si vous
associez d'autres codes à la bibliothèque, vous devez absolument fournir des fichiers objet
complets aux destinataires, pour qu'ils puissent rétablir le lien avec la bibliothèque après avoir
apporté des modifications à la bibliothèque et l'avoir recompilée. Vous devez également leur
montrer les présentes conditions afin qu'ils aient connaissance de leurs droits.
Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) nous sommes titulaires des droits d'auteur de la
bibliothèque, et (2) nous vous délivrons cette licence, qui vous donne l'autorisation légale de
copier, distribuer et/ou modifier la bibliothèque.
Afin de protéger chaque distributeur, nous tenons à indiquer très clairement qu'il n'existe aucune
garantie attachée à la bibliothèque libre. En outre, si la bibliothèque est modifiée par une autre
personne avant d'être transmise, les destinataires doivent savoir qu'ils ne disposent pas de la
version originale, de sorte que la réputation de l'auteur initial ne sera pas affectée par les
problèmes éventuellement introduits par des tiers.
Enfin, les brevets sur les logiciels constituent une menace constante sur l'existence de tout
programme libre. Nous souhaitons nous assurer qu'une société ne peut pas imposer de restriction
aux utilisateurs d'un programme libre en obtenant une licence restrictive auprès d'un détenteur de
brevet. En conséquence, nous insistons pour que toute licence de brevet obtenue pour une version
de la bibliothèque soit compatible avec la pleine liberté d'utilisation énoncée dans la présente
licence.
La plupart des logiciels GNU, dont certaines bibliothèques, sont couverts par la Licence Publique
Générale GNU ordinaire. La présente licence, la Licence Générale Publique GNU Restreinte,
s'applique à certaines bibliothèques désignées et diffère sensiblement de la Licence Publique
Générale ordinaire. Nous utilisons la présente licence pour certaines bibliothèques afin de
permettre l'établissement de liens entre ces bibliothèques avec des programmes non libres.
Lorsqu'un programme est relié à une bibliothèque, que ce soit de manière statique ou par une
bibliothèque partagée, la combinaison des deux constitue juridiquement un ouvrage combiné,
dérivé de la bibliothèque originale. La Licence Publique Générale ordinaire ne permet donc
l'établissement de ce lien que si la combinaison entière satisfait à ses critères de liberté. La Licence
192