Manuels Connexes pour HP ProLiant ML150
Sommaire des Matières pour HP ProLiant ML150
- Page 1 Serveur HP ProLiant ML150 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS Janvier 2004 (troisième édition) Référence 343330-053...
- Page 2 "en l'état" sans garantie d'aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits HP sont décrites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété...
- Page 3 Phase 2 - Connexion des clients au réseau et test de la liaison ....... 2-13 Phase 3 - Installation du contrôleur de domaine ............. 2-14 Section 6. Installation de MSM ..................2-16 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 4 Conseil n°1. Signatures des drivers Windows 2003..........3-15 Conseil n°2. Options de récupération de Windows 2003........3-16 Conseil n°3. Redémarrage de l'installation de Windows 2003........3-19 Section 8. Sources logicielles et d'informations en ligne..........3-20 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 5 Phase 1 - Lancement de l'installation................ 5-2 Phase 2 - Configuration du serveur................5-2 Section 2. Installation de MSHD..................5-5 Section 3. Sources logicielles et d'informations en ligne ..........5-5 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 6 Section 1. Installation de Turbolinux 8 Server ..............8-2 Démarrage .........................8-2 Installation du système d'exploitation ...............8-2 Section 2. Installation de MSHD ..................8-5 Section 3. Sources logicielles et d'informations en ligne..........8-5 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 7 Installation du driver réseau..................11-5 Section 3. Activation du processeur secondaire ............11-7 Section 4. Installation de MSHD-U................11-8 Section 5. Sources logicielles et d'informations en ligne ..........11-8 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 8 Utilisation des utilitaires HP Utilisation de MSM ......................A-1 Fonctions de MSM ....................A-1 Démarrage de MSM ....................A-3 Quitter MSM ......................A-5 Indicateurs ........................ A-5 Configuration de MSM .................... A-6 viii Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 9 Arrêt de MSHD-O/-U .................... A-17 Vérification de l'état du programme ..............A-18 Vérification des données du journal ..............A-18 Affichage de l'état du ventilateur et de la température........... A-18 Index Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 10 NOS aux particularités de votre serveur HP ProLiant ML150. Le tableau suivant présente les drivers HP requis pour certains NOS et les utilitaires HP. Ces drivers et utilitaires sont disponibles sur le CD-ROM HP Startup.
- Page 11 MSHD-U (HP ML150 Server Health Driver for Unix)* SCO UnixWare 7 Drivers HP Driver SCSI Driver LAN Utilitaires HP MSHD-U (HP ML150 Server Health Driver for Unix)* à suivre Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 12 Les instructions détaillées relatives à chaque étape spécifique (emplacement des drivers, solutions aux problèmes) sont données dans les chapitres respectifs des NOS (chapitres 2 à 12). Les informations d'installation relatives aux utilitaires HP sont données au chapitre 13. Pour obtenir des informations détaillées sur l'emploi des utilitaires HP, reportez-vous à...
- Page 13 Avant de commencer • Le serveur HP ProLiant ML150 est livré avec de nouveaux disques durs qui ne requièrent pas d'installation spécifique. Si vous installez des disques durs supplémentaires UTILISÉS dans votre nouveau serveur : — Notez que la plupart des installations de NOS suppriment toutes les données du disque dur sur lequel elles sont effectuées.
- Page 14 REMARQUE : si une carte ZCR (en option) est installée dans le serveur, une disquette vierge formatée de 3,5 pouces est nécessaire pour créer et installer le driver ZCR. Reportez-vous à la "Section 7. Installation du driver ZCR" plus loin dans ce chapitre. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 15 1. Insérez une disquette vierge formatée de 3,5 pouces dans le lecteur d'un PC exécutant Microsoft Windows. 2. Insérez le CD-ROM HP Startup dans le lecteur du PC et suivez les instructions affichées pour créer la disquette de driver SCSI Windows 2000 (disquette HP SCSI W2K).
- Page 16 F6 est très court. Si vous le dépassez, redémarrez le système et reprenez à l'étape 1 ci-dessus. a. Appuyez sur la touche S pour spécifier d'autres adaptateurs SCSI. b. À l'invite, insérez le disque HP SCSI W2K créé à l'aide du CD-ROM HP Startup. c. Appuyez sur la touche Entrée pour continuer.
- Page 17 À l'invite Create partition size (Créer taille de partition), tapez 4096 et appuyez sur la touche Entrée. c. HP vous recommande de créer toutes les partitions nécessaires pour chaque disque dur du système. Sélectionnez un espace non partitionné et appuyez à nouveau sur C pour créer d'autres partitions.
- Page 18 REMARQUE : pour ouvrir l'Assistant Windows 2000 Configure Your Server à tout moment, cliquez sur Start > Programs > Administrative Tools > Configure Your Server (Démarrer > Programmes > Outils d'administration > Configurer votre serveur). Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 19 Phase 1 - Installation du Service Pack 1. Comment obtenir une copie des Service Packs Windows 2000 : — Si le serveur HP est déjà connecté à Internet, vous pouvez télécharger le Service Pack le plus récent sur le site Web Microsoft à l'adresse : http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/servicepacks/default.asp...
- Page 20 Installation de Microsoft Windows 2000 Server et de Small Business Server 2000 Phase 2 - Installation des drivers HP intégrés 1. Insérez le CD-ROM HP Startup dans le lecteur du serveur, le menu Startup (Démarrage) s'affiche. REMARQUE : si le serveur n'ouvre pas automatiquement le menu Startup (Démarrage), activez-le en ouvrant le fichier startup.htm qui se trouve à...
- Page 21 4. Quittez les applications Device Manager (Gestionnaire de périphériques), System Properties (Propriétés système) et Control Panel (Panneau de configuration). Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 22 4. Sélectionnez l'espace disque libre sur le graphique et utilisez des menus pour créer des partitions supplémentaires. 5. Formatez toutes les partitions qui ne le sont pas encore. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 23 (Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d'administration). Vérifiez que les services suivants sont maintenant disponibles : Terminal Services Client Creator, Terminal Services Configuration et Terminal Services Manager. 2-10 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 24 7. Insérez la ou les disquettes suivantes lorsque le système vous y invite et suivez les instructions affichées. 8. Cliquez sur OK lorsque l'installation est terminée, puis arrêtez et redémarrez la station. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 2-11...
- Page 25 à fonctionner. Il est important de configurer l'adresse IP appropriée pour pouvoir communiquer avec les clients : 1. Sur le serveur HP, cliquez avec le bouton droit de la souris sur My Network Places > Properties > Local Area Connection (Favoris Réseau > Propriétés >...
- Page 26 Phase 2 - Connexion des clients au réseau et test de la liaison 1. Créez des volumes partagés : créez un dossier sur le disque dur du serveur HP puis partagez-le (cliquez avec le bouton droit de la souris sur Sharing (Partage)).
- Page 27 DNS affecté au serveur (par exemple : monentreprise.com 9. Cliquez sur Next (Suivant). Le système peut prendre quelques minutes avant de passer à l'écran suivant. 2-14 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 28 22. À l'invite de connexion, entrez le mot de passe. Cliquez sur le bouton Options et vérifiez que Log on to: HOST (Connexion à : HÔTE) s'affiche dans la boîte de dialogue. Cliquez sur OK pour lancer le processus de connexion. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 2-15...
- Page 29 1. Insérez une disquette vierge formatée de 3,5 pouces dans le lecteur d'un PC exécutant Microsoft Windows. 2. Insérez le CD-ROM HP Startup dans le lecteur du PC et cliquez sur HP ProLiant ML150 drivers (Drivers HP ProLiant ML150) dans le menu Startup (Démarrage).
- Page 30 The following status codes will assist them in diagnosing the problem (Les codes d'état suivants vous aideront à diagnostiquer le problème). (0x4, 0x1, 0x0, 0x0) Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 2-17...
- Page 31 Démarrez le système à l'aide d'une disquette de récupération Windows 98SE. (Cette version prend en charge FAT32, qui fonctionne sur des disques durs de taille supérieure). b. Exécutez FDISK sur chaque unité. c. Installez Windows 2000. 2-18 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 32 Si un avertissement relatif aux signatures s'affiche pendant l'installation d'un driver, vous pouvez passer outre. Nous vous recommandons de rechercher le package de driver le plus récent sur le site Web HP. S'il est disponible, installez le nouveau driver. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 33 Standard safe mode boot (Démarrage en mode sécurisé standard) - ne fournit aucun driver ou service réseau. • Networking disabled (Réseau désactivé) - exclut les drivers et services réseau. 2-20 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 34 1. Insérez le CD-ROM Windows 2000 et lancez la séquence de redémarrage. 2. Appuyez sur n'importe quelle touche lorsque le système vous demande de lancer le démarrage à l'aide du CD-ROM Windows 2000. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 2-21...
- Page 35 6. À l'invite, tapez et poursuivez pour atteindre votre objectif. help 7. Tapez lorsque le problème est résolu. exit REMARQUE : la sécurité d'accès vous empêche d'accéder à certains fichiers. 2-22 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 36 Section 9. Sources logicielles et d'informations en ligne • Site Web HP : http://www.hp.com • Site Web Microsoft : http://www.microsoft.com • Services d'assistance produit de Microsoft : http://support.microsoft.com/directory Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 2-23...
- Page 37 REMARQUE : si une carte ZCR (en option) est installée dans le serveur, une disquette vierge formatée de 3,5 pouces est nécessaire pour créer et installer le driver ZCR. Reportez-vous à la “Section 6. Installation du driver ZCR" plus loin dans ce chapitre. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 38 À l'invite Create partition size (Créer taille de partition), tapez 4096 et appuyez sur la touche Entrée. c. HP vous recommande de créer toutes les partitions nécessaires pour chaque disque dur du système. Sélectionnez un espace non partitionné et appuyez à nouveau sur C pour créer d'autres partitions.
- Page 39 à la fin de la procédure d'installation. REMARQUE : pour ouvrir l'Assistant Microsoft Windows Small Business Server Setup à tout moment, double-cliquez sur l'icône Continue Setup (Continuer l'installation) sur le bureau du serveur. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 40 9. Quittez toutes les fenêtres ouvertes et redémarrez le serveur afin de l'initialiser correctement. Installation de Windows 2003 Recovery Console Reportez-vous au conseil n°2 dans la section "Résolution des problèmes". Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 41 3. Quittez les applications Device Manager (Gestionnaire de périphériques), System Properties (Propriétés système) et Control Panel (Panneau de configuration). Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 42 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour sélectionner l'espace disque dur disponible et utiliser l'Assistant New Partition (Nouvelle partition) pour créer et formater, si vous le souhaitez, d'autres partitions. 5. Quittez l'outil Computer Management (Gestion de l'ordinateur). Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 43 à fonctionner. Il est important de configurer l'adresse IP appropriée pour pouvoir communiquer avec les clients : 1. Sur le serveur HP, cliquez sur Start > Control Panel > Network Connections > Local Area Connection (Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau >...
- Page 44 Phase 2 - Connexion des clients au réseau et test de la liaison 1. Créez des volumes partagés : créez un dossier sur le disque dur du serveur HP puis partagez-le (cliquez sur le dossier avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Sharing and Security (Partage et sécurité)).
- Page 45 10. Cliquez sur Next (Suivant) dans l'écran Create New Domain (Créer un nouveau domaine) pour accepter la valeur par défaut : Domain in a new forest (Domaine dans une nouvelle forêt). Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 46 Finish (Terminer) pour fermer l'Assistant. Cette opération termine l'installation de Active Directory. 23. Cliquez sur Restart Now (Redémarrer maintenant) pour redémarrer le système. Retirez le CD-ROM le cas échéant. 3-10 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 47 (Se connecter automatiquement), puis entrez le mot de passe pour ne pas avoir à vous reconnecter chaque fois que le serveur redémarre. Sinon, sélectionnez Log on manually (Se connecter manuellement). Cliquez sur Next (Suivant). Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 3-11...
- Page 48 Section 5. Installation de MSM Reportez-vous à la section "Installation de MSM" du chapitre 13 pour obtenir des instructions détaillées sur l'installation de MSM à l'aide du CD-ROM Startup. 3-12 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 49 1. Insérez une disquette vierge formatée de 3,5 pouces dans le lecteur d'un PC exécutant Microsoft Windows. 2. Insérez le CD-ROM HP Startup dans le lecteur du PC et cliquez sur HP ProLiant ML150 drivers (Drivers HP ProLiant ML150) dans le menu Startup (Démarrage).
- Page 50 5. Appuyez sur la touche Entrée pour accéder à l'écran Welcome to Setup (Bienvenue dans Setup). Poursuivez l'installation Windows standard tel qu'indiqué à l'étape 4 de la "Section 1. Installation de Windows 2003" plus haut dans ce chapitre. 3-14 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 51 Si un avertissement relatif aux signatures s'affiche pendant l'installation d'un driver, vous pouvez passer outre. Nous vous recommandons de rechercher le package de driver le plus récent sur le site Web HP. S'il est disponible, installez le nouveau driver. •...
- Page 52 5. Directory Services Restore Mode (Mode de restauration des services d'annuaire) - permet de restaurer le répertoire SYSVOL et les services Active Directory sur un contrôleur de domaine. 3-16 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 53 7. À l'invite, tapez le mot de passe administrateur. 8. À l'invite, tapez et continuez pour atteindre votre objectif. help 9. Tapez lorsque le problème est résolu. exit Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 3-17...
- Page 54 6. À l'invite, tapez et continuez pour atteindre votre objectif. help 7. Tapez lorsque le problème est résolu. exit REMARQUE : la sécurité d'accès vous empêche d'accéder à certains fichiers. 3-18 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 55 Si vous souhaitez redémarrer à zéro l'installation de Windows 2003, employez un utilitaire tel que FDISK pour effacer toutes les données et partitions du disque dur. Vous pouvez ensuite reprendre le processus d'installation. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 3-19...
- Page 56 Section 8. Sources logicielles et d'informations en ligne • Site Web HP : http://www.hp.com/ • Site Web Microsoft : http://www.microsoft.com/ • Services d'assistance produit de Microsoft : http://support.microsoft.com/directory 3-20 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 57 "Section 3. Installation du driver ZCR" plus loin dans ce chapitre. Procédure générale 1. Installation de Red Hat Linux 2. Installation de MSHD 3. Installation du driver ZCR 4. Sources logicielles et d'informations en ligne Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 58 (La table de partition du périphérique xxx n'est pas lisible, souhaitez-vous initialiser cette unité ?). Répondez Yes (Oui) à toutes les boîtes de dialogue de ce type. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 59 Vérifiez que Additional Size Options (Options de taille supplémentaires) est défini à Fixed Size (Taille fixe). Sélectionnez Force to be a primary partition (Définir en tant que partition principale). g. Cliquez sur OK. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 60 à Fill to maximum allowable size (Taille maximale autorisée). e. Sélectionnez Force to be a primary partition (Définir en tant que partition principale). Cliquez sur OK. g. Cliquez sur Next (Suivant). Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 61 4. Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque carte réseau. 5. Sélectionnez manually (manuellement) pour Set the host name (Définir le nom d'hôte) et entrez un nom d'hôte pour votre machine (par exemple, HP-serveur1). 6. Entrez les adresses requises pour la passerelle, les DNS principal, secondaire et tertiaire.
- Page 62 Vous pouvez surveiller sa progression dans l'écran Installing Packages (Installation des packages). Selon les packages sélectionnés, le système peut éjecter le CD-ROM et vous demander d'insérer le suivant. Insérez-le, puis cliquez sur OK. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 63 Il est généralement prudent de conserver la valeur par défaut Unprobed Monitor (Moniteur non analysé), ou si le programme détecte le type de votre moniteur, de le laisser tel quel. Cliquez sur Next (Suivant). Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 64 Dans l'écran User Account (Compte utilisateur), cliquez sur Forward (Suite). L'écran Date and Time (Date et Heure) s'affiche. Date and Time (Date et Heure) Définissez la date et l'heure du système. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 65 Section 2. Installation de MSHD Reportez-vous à la section "Installation de MSHD" du chapitre 13 pour obtenir des instructions détaillées sur l'installation de MSHD à l'aide du CD-ROM Startup. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 66 1. Insérez une disquette vierge formatée de 3,5 pouces dans le lecteur d'un PC exécutant Microsoft Windows. 2. Insérez le CD-ROM HP Startup dans le lecteur du PC et cliquez sur HP ProLiant ML150 drivers (Drivers HP ProLiant ML150) dans le menu Startup (Démarrage).
- Page 67 1. Installation de Red Hat Linux" plus haut dans ce chapitre. Section 4. Sources logicielles et d'informations en ligne • Site Web HP : http://www.hp.com/ • Site Web Red Hat : http://www.redhat.com/ Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 4-11...
- Page 68 La procédure d'installation du driver ZCR fait partie de la procédure standard. Procédure générale 1. Installation de United Linux 1.0 2. Installation de MSHD 3. Sources logicielles et d'informations en ligne Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 69 Accept (Accepter). Dans l'écran Select your language (Sélectionner la langue), sélectionnez English (US) (Anglais (États-Unis)), puis cliquez sur Accept (Accepter). Installer United Linux Sélectionnez New Installation (Nouvelle installation). Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 70 Définissez les paramètres de la partition d'échange comme suit : Format (système de fichiers) : swap Taille : Début : Par défaut Fin : 2 x taille mémoire du serveur Point de montage : swap Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 71 OK. Mot de passe "root" Entrez un mot de passe d'accès "root". L'utilisateur "root" bénéficiant d'un grand nombre d'autorisations, le mot de passe correspondant doit être choisi avec précaution. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 72 MSHD à l'aide du CD-ROM Startup. Section 3. Sources logicielles et d'informations en ligne • Site Web HP : http://www.hp.com/ • Site Web SCO : http://www.sco.com • Site Web UnitedLinux : http://www.unitedlinux.com Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 73 La procédure d'installation du driver ZCR fait partie de la procédure standard. Procédure générale 1. Installation de United Linux 1.0 2. Installation de MSHD 3. Sources logicielles et d'informations en ligne Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 74 3. Sélectionnez Custom partitioning - for experts (Partitionnement personnalisé - réservé aux experts) et cliquez sur Next (Suivant). REMARQUE : si votre disque dur n'est pas vide, supprimez d'abord toutes les partitions. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 75 Format (système de fichiers) : Swap Taille : Cylindre de départ : (valeur par défaut) Taille : Fin : (2 x taille mémoire du serveur) Point de montage : Swap d. Cliquez sur OK. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 76 5. Entrez un mot de passe (au moins 5 caractères) pour l'accès en tant qu'utilisateur "root", puis tapez-le à nouveau. L'utilisateur "root" bénéficiant d'un grand nombre d'autorisations, le mot de passe correspondant doit être choisi avec précaution. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 77 MSHD à l'aide du CD-ROM Startup. Section 3. Sources logicielles et d'informations en ligne • Site Web HP : http://www.hp.com/ • Site Web UnitedLinux : http://www.unitedlinux.com • Site Web SuSE : http://www.suse.de/en/ Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 78 La procédure d'installation du driver ZCR fait partie de la procédure standard. Procédure générale 1. Installation de United Linux 1.0 2. Installation de MSHD 3. Sources logicielles et d'informations en ligne Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 79 3. Sélectionnez Custom partitioning - for experts (Partitionnement personnalisé - réservé aux experts) et cliquez sur OK. REMARQUE : si votre disque dur n'est pas vide, supprimez d'abord toutes les partitions. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 80 Taille : Fin : (2 x taille mémoire du serveur) Point de montage : Swap d. Cliquez sur OK. 6. Créer une partition racine. a. Sélectionnez Create (Créer). b. Sélectionnez Primary partition (Partition principale) et cliquez sur OK. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 81 7. Sélectionnez les paramètres de bureau actuels du système X-Window (le paramètre par défaut est Graphical desktop environment (Environnement de bureau graphique)). Cliquez sur Accept (Accepter) pour continuer. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 82 MSHD à l'aide du CD-ROM Startup. Section 3. Sources logicielles et d'informations en ligne • Site Web HP : http://www.hp.com/ • Site Web UnitedLinux : http://www.unitedlinux.com • Site Web Turbolinux : http://www.turbolinux.com Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 83 La procédure d'installation du driver ZCR fait partie de la procédure standard. Procédure générale 1. Installation de Turbolinux 8 Server 2. Installation de MSHD 3. Sources logicielles et d'informations en ligne Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 84 OK. Définissez les paramètres comme suit : Type de partition : Linux ext3 Point de montage : /boot Taille (en Mo) : (valeur par défaut) Cliquez sur OK. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 85 REMARQUE : si l'option Activate on boot (Activer au démarrage) est cochée mais que le serveur n'est pas connecté à un réseau, il prend quelques minutes de plus lorsqu'il redémarre après l'installation. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 86 18. L'installation de Turbolinux 8 Server est terminée. Cliquez sur Finish (Terminer). 19. Assurez-vous que le lecteur de CD-ROM et l'unité de disquette sont vides. Appuyez sur la touche Entrée pour redémarrer le serveur. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 87 MSHD à l'aide du CD-ROM Startup. Section 3. Sources logicielles et d'informations en ligne • Site Web HP : http://www.hp.com/ • Site Web Turbolinux : http://www.turbolinux.com Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 88 ZCR fait partie de la procédure standard. Procédure générale 1. Installation de Red Flag Linux 4.0 2. Installation de MSHD 3. Sources logicielles et d'informations en ligne Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 89 挂载点 (Point de montage) : (valeur par défaut) 文件系统类型 (système de fichiers) : swap 大小 (Taille) (Mo) : (2 x taille mémoire du serveur) Puis cliquez sur 确定 Cliquez sur OK pour continuer. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 90 9. Cliquez sur 下一步 (Suivant) pour lancer l'installation. Une fois l'installation terminée, le système redémarre. 10. Après le redémarrage, les journaux d'installation sont enregistrés dans le répertoire /root/install.log et les configurations d'installation sont enregistrées dans le répertoire /root/anaconda-ks.cfg. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 91 5. Votre système est maintenant installé et prêt à être utilisé. Il affiche l'invite de connexion. Entrez "root" comme nom de connexion, puis le mot de passe correspondant. Puis tapez pour lancer X-Windows. startx Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 92 MSHD à l'aide du CD-ROM Startup. Section 3. Sources logicielles et d'informations en ligne • Site Web HP : http://www.hp.com/ • Site Web Red Flag : http://www.redflag-linux.com/eindex.html Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 93 REMARQUE : SCO Open UNIX 8 ne prend pas en charge la carte ZCR. Procédure générale 1. Création de la disquette de driver à l'aide du CD-ROM HP Startup 2. Installation de SCO Open UNIX 8 3. Activation du processeur secondaire 4.
- Page 94 1. Insérez une disquette vierge formatée de 3,5 pouces dans le lecteur d'un PC exécutant Microsoft Windows. 2. Insérez le CD-ROM HP Startup dans le lecteur du PC et cliquez sur HP ProLiant ML150 drivers (Drivers HP ProLiant ML150) dans le menu Startup (Démarrage).
- Page 95 Installation du driver SCSI 1. Insérez la disquette de drivers SCSI SCO Open UNIX 8 AIC-7902W (drivers SCSI HP ProLiant ML150 SCO Open UNIX 8) créée à l'aide du CD-ROM HP Startup. Sélectionnez Install HBA diskette (Installer la disquette HBA) et appuyez sur la touche F10 pour la charger.
- Page 96 15. Appuyez sur la touche F10 pour installer le système d'exploitation. 16. Réinsérez la disquette de driver SCSI SCO Open UNIX 8 AIC-7902W (drivers SCSI HP ProLiant ML150 SCO Open UNIX 8) créée à l'aide du CD-ROM HP Startup pour installer le driver SCSI et appuyez sur la touche Entrée.
- Page 97 29. Votre système est maintenant installé et prêt à être utilisé. Il affiche l'invite de connexion. Entrez "root" comme nom d'utilisateur et tapez le mot de passe correspondant. Double-cliquez sur l'icône dtterm pour continuer. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 10-5...
- Page 98 OK. g. Cliquez sur Hardware > Exit (Matériel > Quitter) pour quitter netcfg. 7. Tapez et appuyez sur la touche Entrée pour redémarrer shutdown –y now le système. 10-6 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 99 UpdateSet est terminée. # umount /mnt 11. Arrêtez et redémarrez le serveur. # shutdown –y –g0 –i6 Le processeur secondaire est maintenant prêt à être utilisé dans votre serveur. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 10-7...
- Page 100 MSHD-U à l'aide du CD-ROM Startup. Section 5. Sources logicielles et d'informations en ligne • Site Web HP : http://www.hp.com/ • Site Web SCO : http://www.sco.com 10-8 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 101 REMARQUE : SCO UnixWare 7 (Release 7.1.3) ne prend pas en charge la carte ZCR. Procédure générale 1. Création de la disquette de driver à l'aide du CD-ROM HP Startup 2. Installation de SCO UnixWare 7 3. Activation du processeur secondaire 4.
- Page 102 1. Insérez une disquette vierge formatée de 3,5 pouces dans le lecteur d'un PC exécutant Microsoft Windows. 2. Insérez le CD-ROM HP Startup dans le lecteur du PC et cliquez sur HP ProLiant ML150 drivers (Drivers HP ProLiant ML150) dans le menu Startup (Démarrage).
- Page 103 Installation du driver SCSI 1. Insérez la disquette de driver SCSI SCO UnixWare 7 AIC-7902W (drivers SCSI HP ProLiant ML150 SCO Unixware 7.1.3) à l'aide du CD-ROM HP Startup. Sélectionnez Install HBA diskette (Installer la disquette HBA) et appuyez sur la touche F10 pour la charger.
- Page 104 20. Insérez le CD-ROM UnixWare 7.1.3 Base Operating System Disk 2 of 4 et appuyez sur la touche F10. 11-4 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 105 -l e1008g a. Exécutez et retirez les cartes réseau configurées. netcfg b. Quittez netcfg c. Tapez pour retirer l'ancien driver. pkgrm e1008g Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 11-5...
- Page 106 OK. g. Cliquez sur Hardware > Exit (Matériel > Quitter) pour quitter netcfg. 7. Tapez et appuyez sur la touche Entrée pour redémarrer shutdown –y now le système. 11-6 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 107 OSMP est terminée. # umount /mnt 7. Arrêtez et redémarrez le serveur. # shutdown –y –g0 –i6 Le processeur secondaire est maintenant prêt à être utilisé dans votre serveur. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 11-7...
- Page 108 MSHD-U à l'aide du CD-ROM Startup. Section 5. Sources logicielles et d'informations en ligne • Site Web HP : http://www.hp.com/ • Site Web SCO : http://www.sco.com 11-8 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 109 3,5 pouces est nécessaire pour créer et installer le driver ZCR. Reportez-vous à la "Section 5. Installation du driver ZCR" plus loin dans ce chapitre. Procédure générale 1. Création de la disquette de driver à l'aide du CD-ROM HP Startup 2. Installation de SCO OpenServer 5.0.7 3. Activation du processeur secondaire 4.
- Page 110 1. Insérez une disquette vierge formatée de 3,5 pouces dans le lecteur d'un PC exécutant Microsoft Windows. 2. Insérez le CD-ROM HP Startup dans le lecteur du PC et cliquez sur HP ProLiant ML150 drivers (Drivers HP ProLiant ML150) dans le menu Startup (Démarrage).
- Page 111 Installation de SCO OpenServer 5.0.7 Installation du système d'exploitation 1. Insérez la disquette de package BTLD (ad320) (disquette de driver SCSI HP ProLiant ML150 SCO OpenServer 5.0.7) et appuyez sur la touche Entrée. 2. Lorsque le message RESTRICTED RIGHTS LEGEND (DROITS LIMITÉS) s'affiche, appuyez sur la touche Entrée.
- Page 112 21. Votre système est maintenant installé et prêt à être utilisé. Il affiche l'invite de connexion. Entrez "root" comme ID de connexion, puis le mot de passe correspondant. Double-cliquez sur l'icône UNIX pour continuer. 12-4 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 113 Sélectionnez From scosysv (À partir de scosysv) et cliquez sur Continue (Continuer). d. Sélectionnez Media Images (Images du support) pour le support d'installation et cliquez sur Continue (Continuer). Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 12-5...
- Page 114 PAS pris en charge par ce driver. Si l'un de ces périphériques existants, ou tout autre, est reconnu par ce driver, nous vous conseillons de ne PAS les configurer. 12-6 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 115 11. Une fois l'installation terminée, le menu affiche le logiciel SCO Symmetrical Multiprocessing (ver 1.1.1Hw). 12. Quittez le programme Software Manager et redémarrez le serveur. Le processeur secondaire est maintenant prêt à être utilisé dans votre serveur. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 12-7...
- Page 116 1. Insérez une disquette vierge formatée de 3,5 pouces dans le lecteur d'un PC exécutant Microsoft Windows. 2. Insérez le CD-ROM HP Startup dans le lecteur du PC et cliquez sur HP ProLiant ML150 drivers (Drivers HP ProLiant ML150) dans le menu Startup (Démarrage).
- Page 117 "Installation du système d'exploitation" plus haut dans ce chapitre. Section 6. Sources logicielles et d'informations en ligne • Site Web HP : http://www.hp.com/ • Site Web SCO : http://www.sco.com Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 12-9...
- Page 118 Outils de supervision et de diagnostic MSM (HP ML150 System Monitor) REMARQUE : MSM (HP ML150 System Monitor) n'est disponible que pour Windows 2000 et Windows 2003. MSM (HP ML150 System Monitor) est un logiciel de supervision de type navigateur, qui permet d'administrer et de surveiller à...
- Page 119 REMARQUE : si le serveur n'ouvre pas automatiquement le menu Startup (Démarrage), activez-le en ouvrant le fichier startup.htm qui se trouve à la racine du CD-ROM HP Startup. 2. Cliquez sur MSM (Remote Management Software) (MSM (logiciel de supervision à...
- Page 120 être activé. Si c'est le cas, assurez-vous que le driver lm-sensors du noyau est activé. 1. Insérez le CD-ROM HP Startup dans le lecteur approprié du serveur HP ProLiant ML150 exécutant Red Hat Linux 9.0 Professional, United Linux 1.0, Red Flag Linux 4.0 Advanced Server ou Turbolinux 8 Server.
- Page 121 à la section "Utilisation de MSHD" dans l'annexe A de ce manuel. MSHD-U (HP ML150 Server Health Driver for Unix) MSHD-U (HP ML150 Server Health Driver for Unix) est un programme Unix qui fournit les fonctions d'état critiques du serveur.
- Page 122 Installation de MSHD-O 1. Insérez le CD-ROM HP Startup dans le lecteur approprié du serveur HP ProLiant ML150 exécutant SCO OpenServer 5.0.7. 2. Exécutez le programme de terminal. Lorsque la fenêtre s'affiche, suivez les instructions pour installer MSHD-O : a.
- Page 123 REMARQUE : si le serveur n'ouvre pas automatiquement le menu Startup (Démarrage), activez-le en ouvrant le fichier startup.htm qui se trouve à la racine du CD-ROM HP Startup. 2. Cliquez sur Installing/Updating Diagnostics for Windows 2000 (Installation/Mise à jour de Diagnostics for Windows 2000).
- Page 124 Dans MSM Console, cliquez sur l'indicateur Monitor (Surveiller) pour activer et désactiver la fonction de rafraîchissement automatique. La fréquence de rafraîchissement est modifiable dans l'onglet General (Général) du panneau General Settings (Paramètres généraux). Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 125 Pour accéder au menu MSM, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône MSM Console . Quand la fenêtre est réduite, cliquez sur l'icône MSM Console pour la restaurer. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 126 Connecte à MSM Console pour surveiller le système sélectionné. • Cancel (Annuler) Quitte la console de connexion. • Wake Up (Réveiller) Réveille le système sélectionné lorsqu'il est à l'état Power-off (Hors tension) ou Standby. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 127 Change Server (Modifier le serveur) dans le menu contextuel. La fenêtre de connexion qui s'affiche vous permet de vous reconnecter à MSM et de lancer la surveillance de ce serveur. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 128 Reportez-vous à la section précédente pour plus de détails. Pour désactiver la fonction de réinitialisation automatique, cliquez sur on (activé) sous OEC. L'indicateur Monitor (Surveiller) est également désactivé. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 129 Cliquez sur le bouton Refresh (Rafraîchir) dans le coin inférieur droit pour actualiser les données. Onglet Fan (Ventilateur) Cet onglet affiche les valeurs rpm (vitesse de rotation) des ventilateurs de CPU1, CPU2 et châssis. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 130 Utilisation des utilitaires HP • Lorsque la fonction Auto Fan Control (Contrôle automatique du ventilateur) est désactivée : • Lorsque la fonction Auto Fan Control (Contrôle automatique du ventilateur) est activée : Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 131 (Paramètres généraux). Reportez-vous à la section précédente pour plus de détails. Onglet Voltage (Tension) Cette onglet affiche les données relatives au système 3,3 V/5 V/12 V et à la tension des piles. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 132 General Setting (Paramètre général) dans le menu contextuel. Après avoir modifié les paramètres, cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) dans le coin inférieur droit pour que la modification s'applique. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 133 Définit la valeur de timeout de Watch Dog. Si le serveur s'arrête, il redémarre automatiquement lorsque le compteur atteint la valeur de timeout. • SYSTEM Affiche les événements et les informations système sur le serveur surveillé. A-10 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 134 Cliquez sur Retrieve File (Extraire fichier) pour afficher tous les événements d'alerte et les données associées ; cliquez sur Clear File (Effacer fichier) pour supprimer tous les enregistrements d'alerte. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 A-11...
- Page 135 Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) dans le coin inférieur droit. c. Cliquez sur off (désactivé) (pour l'activer) sous l'indicateur OEC dans le coin supérieur droit de la fenêtre MSM. A-12 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 136 Cliquez sur le panneau Scope (Étendue) dans la fenêtre MSM. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône MSM Console de la barre des tâches, puis sélectionnez Scope (Étendue) dans le menu contextuel. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 A-13...
- Page 137 Les composants affichés incluent le sélecteur de tension, l'UC, le ventilateur, la pile et l'alimentation du système. • Les fonctions d'alerte sont les suivantes : Beep (Signal sonore), ReBoot (Redémarrage), Shut Down (Arrêt) et Email (E-mail). A-14 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 138 Pour vérifier l'état du programme, tapez /etc/init.d/mshdd status sous Red Hat 9 ou tout autre système d'exploitation redhat-config-service Linux pris en charge par le serveur HP ProLiant ML150. Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 A-15...
- Page 139 à l'aide des touches Ctrl-C. • : actualisation permanente des valeurs (y compris chkval –m loop pwm la valeur PWM) jusqu'à l'arrêt de l'affichage à l'aide des touches Ctrl-C. A-16 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 140 état de ventilateur incorrect est détecté. Démarrage de MSHD-O/-U Pour démarrer MSHD-O/-U, tapez mshdd_sh start Arrêt de MSHD-O/-U Pour arrêter MSHD-O/-U, tapez mshdd_sh stop Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 A-17...
- Page 141 Pour afficher les messages du journal et les résultats de MSHD-O/-U, tapez pour actualiser en permanence les valeurs jusqu'à l'arrêt mshd_read number de l'affichage à l'aide des touches Ctrl-Retour Arr. Par exemple : mshd_read 100 A-18 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...
- Page 142 HP Server Diagnostics 13-6 utilisation A-1 MSM Console 13-1 démarrage 13-3 Microsoft SBS 2000, installation 2-1 installation 13-2 Microsoft Windows 2000 Server, MSM Server installation 2-1 installation 13-2 présentation 13-1 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150 Index-1...
- Page 143 5-1, 6-1, 7-1 SCO Open UNIX 8 SCO Linux 4 5-1 installation 10-1 SuSE Linux Enterprise Server 8 6-1 SCO OpenServer 5.0.7 turbolinux enterprise server 8 7-1 Index-2 Manuel d'installation et d'utilisation du NOS du serveur HP ProLiant ML150...