HP MediaSmart Server Guide De L'utilisateur page 197

Licences, Copyrights et Avis pour les composants Open Source
Publique Générale Restreinte permet d'appliquer des critères plus souples à l'établissement de liens
relatifs à d'autres codes avec la bibliothèque.
Nous appelons cette licence Licence Publique Générale « Restreinte » parce qu'elle protège Moins
la liberté de l'utilisateur que la Licence Publique Générale ordinaire. Elle fournit également aux
autres développeurs de logiciels libres Moins d'avantages par rapport aux programmes non libres
concurrents. Ces inconvénients sont la raison pour laquelle nous utilisons la Licence Publique
Générale ordinaire pour de nombreuses bibliothèques. La licence Restreinte offre toutefois des
avantages dans certaines circonstances particulières.
Par exemple, en de rares occasions, il peut exister un besoin particulier d'encourager l'utilisation la
plus large possible d'une bibliothèque donnée, afin qu'elle devienne une norme de fait. Pour y
parvenir, l'utilisation de la bibliothèque par des programmes non libres doit être possible. Il arrive
plus fréquemment qu'une bibliothèque libre réponde aux mêmes besoins que des bibliothèques
non libres largement répandues. Dans ce cas, il y a peu à gagner à limiter la bibliothèque libre au
seul logiciel libre ; nous utilisons donc la Licence Publique Générale Restreinte.
Dans d'autres cas, la permission d'utiliser une bibliothèque particulière dans des programmes non
libres permet à un plus grand nombre de personnes d'utiliser un ensemble élargi de logiciels libres.
Par exemple, l'autorisation d'utiliser la Bibliothèque GNU C dans des programmes non libres
permet à un plus grand nombre de personnes d'utiliser tout le système d'exploitation GNU ainsi
que sa variante, le système d'exploitation GNU/Linux.
Bien que la Licence Publique Générale Restreinte protège Moins la liberté des utilisateurs, elle
assure à l'utilisateur d'un programme lié à la Bibliothèque la liberté et les moyens nécessaires pour
exploiter ce programme en utilisant une version modifiée de la Bibliothèque.
Les termes exacts et les conditions de copie, distribution et modification sont les suivants. Faites
très attention à la différence entre un « ouvrage fondé sur la bibliothèque » et un « ouvrage qui
utilise la bibliothèque ». Le premier contient un code dérivé de la bibliothèque, tandis que le
second doit être combiné à la bibliothèque pour fonctionner.
LICENCE PUBLIQUE GENERALE RESTREINTE GNU
CONDITIONS DE COPIE, DISTRIBUTION ET MODIFICATION
1. Le présent Contrat de Licence s'applique à toute bibliothèque de logiciels ou tout autre programme
qui contient un avertissement inséré par le détenteur du droit d'auteur ou une autre partie autorisée,
indiquant qu'il peut être distribué aux termes de la présente Licence Publique Générale Restreinte
(également dénommée « la présente Licence »). Chaque concessionnaire sera désigné par
« vous ».
Une « bibliothèque » désigne une collection de fonctions de logiciels et/ou de données préparées
de manière à être commodément reliée à des applications (qui utilisent certaines de ces fonctions
et données) pour constituer des ouvrages exécutables.
193