HP StorageWorks MSL2024 Manuel D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Serveurs
  5. StorageWorks MSL2024
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

HP StorageWorks MSL2024 Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bibliothèques de bandes HP StorageWorks
MSL2024, MSL4048 et MSL8096
Manuel d'utilisation et de maintenance
AH218-96001FR
Numéro de référence : AH218-96001FR
Première édition : mars 2007

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP StorageWorks MSL2024

Sommaire des Matières pour HP StorageWorks MSL2024

  • Page 1 Bibliothèques de bandes HP StorageWorks MSL2024, MSL4048 et MSL8096 Manuel d’utilisation et de maintenance AH218-96001FR Numéro de référence : AH218-96001FR Première édition : mars 2007...
  • Page 2 « en l’état » sans garantie d’aucune sorte et pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucun élément contenu dans le présent document ne saurait être considéré comme constituant une garantie supplémentaire.

  • Page 3: Table Des Matières

    Service d’abonnement ........Revendeurs HP agréés ........
  • Page 4 ......HP Service - Service restricted ......
  • Page 5 Configuration ........Changement du mot de passe administrateur .
  • Page 6 Événements d’avertissement ....... . . Utilisation de l’utilitaire HP Library & Tape Tools pour déterminer les problèmes ...
  • Page 7 Enregistrement des paramètres de configuration ..... . Retrait de la cartouche du lecteur ......Retrait des cordons, des magasins et des lecteurs de bande .
  • Page 8 Figures 1 ..ID SCSI par défaut MSL2024 ......2 ..ID SCSI par défaut MSL4048 ......3 ..Adresses SCSI par défaut du lecteur de bande SCSI parallèle MSL8096 .
  • Page 9 61 ..Page Support : General Diagnostic ......62 ..Page Support: HP Service ......
  • Page 10 69 ..Boutons du panneau opérateur ......70 ..Arborescence des menus de la bibliothèque ....71 ..Retrait d’une bande du bac de chargement .
  • Page 11 106 ..Page Operations: Magazines ......107 ..Orifices de libération manuelle des magasins ....108 ..Retrait du magasin gauche .
  • Page 12 Tableaux 1 ..Conventions du document ......2 ..Pièces remplaçables par l’utilisateur ......3 ..Capacité...
  • Page 13 34 ..Codes d’erreur du lecteur ......35 ..Codes des événements d’avertissement ..... . 36 ..Caractéristiques physiques de la bibliothèque MSL2024 : tous les modèles .

  • Page 15: À Propos De Ce Manuel

    • Dépannage d’une bibliothèque de bandes HP StorageWorks • Mise à niveau et maintenance d’une bibliothèque de bandes HP StorageWorks Public visé Ce manuel s’adresse aux administrateurs système et aux autres utilisateurs qui souhaitent disposer d’une description physique et fonctionnelle de la bibliothèque de bandes HP StorageWorks.

  • Page 16: Stabilité Du Rack

    Support technique HP Les numéros de téléphone du support technique dans le monde entier sont répertoriés sur le site Web HP consacré au support : http://www.hp.com/support/. Avant d’appeler, rassemblez les informations suivantes : •...

  • Page 17: Pièces Remplaçables Par L'utilisateur

    StorageWorks. Si une pièce CSR a besoin d’être remplacée, HP vous la livre directement pour vous permettre de l’installer vous-même, à votre convenance. Certaines pièces ne sont pas éligibles dans le cadre du programme CSR. Votre mainteneur agréé par HP vous aidera à déterminer si vous pouvez effectuer vous-même la réparation. Reportez-vous au Tableau 2 pour connaître le statut CSR des...

  • Page 18: Sites Web Hp

    • Ailleurs, rendez-vous sur le site Web de HP : http://www.hp.com. Cliquez sur Contact HP [Contacter HP] pour rechercher les adresses et les numéros de téléphones appropriés. Sites Web HP Pour obtenir de plus amples informations, consultez les sites Web de HP suivants : •...

  • Page 19: Fonctionnalités Et Présentation

    1 Fonctionnalités et présentation Les bibliothèques de bandes HP StorageWorks MSL2024, MSL4048 et MSL8096 constituent une solution puissante, compacte et économique de sauvegarde automatique des données. Sa conception unique lui permet d’accueillir jusqu’à 12 cartouches par U (hauteur). L’accès aux cartouches de bande s’effectue en toute simplicité...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques Des Bibliothèques De Bandes Msl2024 Et Msl4048 Ultrium

    Tableau 4 Caractéristiques techniques des bibliothèques de bandes MSL2024 et MSL4048 Ultrium 448 Caractéristiques Caractéristiques techniques Lecteur de bande LTO2, SCSI parallèle demi-hauteur Taux de transfert de données maximum (une Capacité native : 24 Mo/s (86 Go/h) unité) Compressé (2/1) : 48 Mo/s (172 Go/h) Taux de transfert de données maximum (deux Capacité...

  • Page 21: Caractéristiques De L'interface Des Lecteurs Scsi Parallèle Et Exigences Applicables

    SCSI de l’unité maître pour contrôleur le lecteur de bande (LUN 0) et le robot de bibliothèque (LUN 1). HP recommande de placer chaque lecteur de bande Ultrium sur un bus dédié dès que possible. Tableau 7 Type d’interface et modèle SCSI parallèle Modèle...

  • Page 22: Id Scsi Par Défaut

    Important - La bibliothèque de bandes nécessite un HBA prenant en charge plusieurs LUN, fonction encore appelée « détection automatique des LUN ». ID SCSI par défaut L’ID SCSI par défaut des lecteurs de bande SCSI parallèle est administré par la bibliothèque. L’ID SCSI par défaut est défini sur 4 pour l’ensemble des lecteurs de bande pleine hauteur.

  • Page 23: Caractéristiques De L'interface Des Lecteurs Fibre Channel Et Exigences Applicables

    La plupart des ports HBA SAS fournissent quatre canaux SAS. Chaque lecteur de bande utilise un canal : le canal 0. Le cordon HP fourni avec ce produit connectera jusqu’à quatre lecteurs de bande SAS à un seul port HBA SAS, mettant en correspondance chaque canal HBA avec le canal 0 de l’extrémité...

  • Page 24: Présentation De La Façade Avant

    vous utilisez un cordon différent, vérifiez que chaque extrémité des lecteurs est mis en correspondance avec le canal 0 et que les connecteurs mini SAS du lecteur de bande sont clavetés dans le logement 4. Pour plus d’informations sur l’interface SAS, reportez-vous à "À...
  • Page 25 10849 Figure 5 Présentation de la façade avant MSL4048 1. Bouton de mise sous tension 2. Magasin, emplacement du bac de chargement 3. Voyants de la façade avant 4. Écran LCD de la façade avant 6. Aération 5. Boutons de commande 7.
  • Page 26 Le panneau opérateur comprend quatre voyants qui fournissent différents types d’information (reportez-vous à la Figure 11256 Figure 7 Voyants du panneau opérateur Vert Ready Allumé lorsque le chargeur est sous tension. Clignotant lorsque le lecteur de bande ou le robot sont actifs. Orange Clean.

  • Page 27: Présentation De La Façade Arrière

    Présentation de la façade arrière La façade arrière comprend les connecteurs d’interface des lecteurs, les lecteurs de bande, le connecteur d’alimentation, les ports Ethernet, série et USB, ainsi que les trous de libération du magasin. Toutes les bibliothèques prennent en charge les lecteurs de bande SCSI, SAS et Fibre Channel. Par exemple, la Figure 8 présente le modèle MSL4048 avec deux lecteurs de bande SCSI parallèle pleine hauteur, la Figure 9...
  • Page 28 11236 Figure 9 Présentation de la façade arrière du modèle MSL8096 avec lecteurs de bande Fibre Channel et alimentation redondante (en option) 1. Connecteur d’alimentation 2. Évent du ventilateur 3. Lecteur de bande 4. Orifice de libération du magasin 6. Port série 5.

  • Page 29: Voyant Du Lecteur De Bande

    11237 Figure 10 Présentation de la façade arrière du modèle MSL2024 avec lecteur de bande SAS 1. Connecteur d’alimentation 2. Évent du ventilateur 3. Lecteur de bande 4. Orifice de libération du magasin 6. Port série 5. Port Ethernet 7. Port USB 8.

  • Page 30: Façade Arrière Du Bloc D'alimentation (Msl8096)

    Façade arrière du bloc d’alimentation (MSL8096) 11220 Figure 12 Voyants d’alimentation du modèle MSL8096 Sous tension (CA). 1. Bleu 2. Jaune Panne de ventilateur. Le ventilateur ne tourne pas assez vite ou est défaillant. 3. Vert Le bloc d’alimentation fournit le courant approprié à la bibliothèque. Fonctionnalités et présentation...

  • Page 31: Installation De La Bibliothèque De Bandes

    2 Installation de la bibliothèque de bandes Ce chapitre explique comment installer et configurer la bibliothèque de bandes. Les étapes d’installation sont les suivantes : • Préparation de l'hôte • Planification de la configuration SCSI, Planification de la configuration SAS, ouPlanification de la configuration Fibre Channel •...

  • Page 32: Planification De La Configuration Scsi Parallèle

    LUN (fonction également appelée détection automatique des LUN) pour permettre au logiciel de faire fonctionner la bibliothèque. Les contrôleurs HP Smart Array, la plupart des contrôleurs RAID (fournis par d’autres fabricants) et de nombreux contrôleurs SCSI embarqués ne prennent pas en charge plusieurs unités logiques.

  • Page 33: Adresses Scsi

    Adresses SCSI Remarque - Le HBA dispose également d’une adresse SCSI, généralement définie sur 7. Vérifiez que chaque périphérique sur le bus dispose d’une adresse SCSI unique. • MSL2024 : L’adresse SCSI par défaut des lecteurs de bande pleine hauteur est définie sur 4. Pour les lecteurs demi-hauteur, l’adresse SCSI par défaut du 1) lecteur inférieur est définie sur 4 et 2) du lecteur supérieur est définie sur 5, comme indiqué...

  • Page 34: Planification De La Configuration Sas

    RAID SAS non pris en en charge, le serveur peut ne pas être en mesure de démarrer. Le cordon HP fourni dispose d’un connecteur SAS 4x (IB) du côté du HBA. Si vous pensez utiliser un cordon différent, reportez-vous à...

  • Page 35: Numéros D'identification Internationaux

    Les taux de signalisation SAS requièrent des connexions fluides et un nombre minimal de connexions entre le HBA et la bibliothèque. N’utilisez pas d’adaptateurs ou de convertisseurs entre le HBA et la bibliothèque. HP recommande d’utiliser un cordon SAS ne dépassant pas six mètres de long. Numéros d’identification internationaux Chaque lecteur SAS dispose d’un numéro d’identification (ID) unique.

  • Page 36: Connexion San

    Connexion SAN Tous les commutateurs compris entre l’hôte et la bibliothèque doivent être de type approprié. Un HBA 1 Go ou 2 Go placé dans le chemin des données peut entraîner une dégradation des performances lors de la sauvegarde de données supportant un taux élevé de compression vers un lecteur de bande 4 Go. Configurez la segmentation sur le commutateur Fibre de sorte que seuls les serveurs de sauvegarde puissent accéder à...

  • Page 37: Caractéristiques De L'emplacement

    Ne placez pas le périphérique sur le sol ou sur un tapis. Ne disposez pas la bibliothèque sur le côté ou à l’envers et évitez d’empiler des objets sur sa partie supérieure. Spécifications du HP Rack 5000, 10000 Series, HP Rack System/E rack Espace nécessaire MSL2024 : 2U...

  • Page 38: Déballage De La Bibliothèque De Bandes

    • Deux sachets de vis M6 : le sachet à utiliser dépend du type de rack utilisé. Le contenu des sachets est clairement identifié : • Sachet contenant huit vis M6 – Pour HP Rack 5000 ou Rack 10000 Series (trous carrés de 9,5 mm dans la colonne du rack) avec deux écrous agrafes pour le modèle MSL4048 ou quatre écrous agrafes pour le MSL8096.

  • Page 39: Retrait De La Languette De Blocage

    Retrait de la languette de blocage Ignorez cette étape pour le modèle MSL8096. La languette de blocage empêche tout déplacement du robot pendant le transport. Vous devez retirer la languette de blocage avant de mettre l’unité sous tension. Cette languette est fixée par un morceau de bande adhésive et se trouve au centre de la face supérieure de l’unité.

  • Page 40: Montage De La Bibliothèque Dans Un Rack

    L’unité s’installe aisément dans le HP Rack System/E, le HP Rack 5000 ou le HP Rack 10000 Series. Utilisez des tournevis cruciformes n° 2 et n° 3 pour l’installation.
  • Page 41 MSL4048 MSL8096 11288 11287 Figure 19 Emplacements des écrous agrafes 1. Emplacement des écrous agrafes 2. Emplacement des vis de guidage 3. Partie inférieure de la bibliothèque 4. Marque de hauteur (U) Pour installer l’autochargeur sur les rails et dans le rack : Repérez les vis captives situées sur la façade avant (reportez-vous à...

  • Page 42: Installation Du Kit De Conversion En Boîtier Autonome

    Installation du kit de conversion en boîtier autonome Le kit de conversion en boîtier autonome supporte les bords de la bibliothèque de bandes, mais ne constitue pas une structure supérieure. Important - Par conséquent, vous ne devez placer aucune charge sur la partie supérieure de la bibliothèque, même si le capot est installé.

  • Page 43: Installation D'un Bloc D'alimentation Redondante

    11280 Figure 22 Emplacement des lecteurs demi-hauteur sur le MSL8096 Retirez le cache et les deux vis qui le maintiennent. Tout en tenant le lecteur de bande par sa poignée et en la soutenant par sa face inférieure, faites-le glisser dans la baie jusqu’à ce qu’il soit à niveau avec la façade arrière de la bibliothèque, comme indiqué...

  • Page 44: Modification De L'adresse Scsi (Lecteurs Scsi Parallèle Uniquement)

    Placez le nouveau bloc d’alimentation sur les rails d’alignement et poussez-le dans la bibliothèque jusqu’à ce qu’il soit à niveau avec la façade arrière de la bibliothèque, comme indiqué dans la Figure 11219 Figure 24 Installation du nouveau bloc d’alimentation Serrez les vis à...

  • Page 45: Connexion Du Cordon Scsi Parallèle (Périphériques Scsi Parallèle Uniquement)

    Remarque - Les lecteurs de bande HP Ultrium 960 et 920 sont des périphériques Ultra 320 SCSI LVD. Utilisez uniquement des cordons et des terminaisons Ultra 320 ou portant la mention MultiMode. Le lecteur de bande HP Ultrium 448 est un périphérique Ultra 160 SCSI LVD/SE. Utilisez uniquement des cordons et des terminaisons Ultra 160 ou portant la mention MultiMode.

  • Page 46: Connexion Du Cordon Sas (Périphériques Sas Uniquement)

    Remarque - HP recommande de câbler uniquement le Port A et de configurer le Port B sur Auto Detect pour Speed Fibre et Port Type. Pour connecter les cordons Fibre Channel à la bibliothèque de bandes : Retirez les caches des ports FC, si nécessaire. Branchez une extrémité du cordon Fibre Channel dans le Port A du lecteur de bande, comme indiqué...

  • Page 47: Mise Sous Tension De La Bibliothèque

    HP pour votre zone géographique. L’utilisation d’un cordon d’alimentation électrique non homologué par HP vous expose à ce qui suit : 1) Non-conformité avec les spécifications de sécurité du pays d’installation. 2) Intensité admissible du conducteur insuffisante pouvant entraîner une surchauffe et un risque de blessure ou d’endommagement du produit.

  • Page 48: Vérification De La Connexion

    "Modification de la configuration réseau (Configuration > Network Configuration)", page 123.) Configurez les ports Fibre Channel (lecteurs de bande Fibre Channel uniquement). HP recommande de conserver les paramètres par défaut des ports Fibre Channel : • Débit Fibre : Automatique •...
  • Page 49 Retirez un magasin de la bibliothèque à partir de l’interface RMI ou du panneau opérateur : • Interface RMI : reportez-vous à "Démontage et remplacement des magasins", page 81. • Panneau opérateur du MSL2024 : reportez-vous à "Déverrouillage, retrait et réinstallation des magasins", page 102.
  • Page 50 Installation de la bibliothèque de bandes...

  • Page 51: Cartouches De Bande Et Magasins

    Cartouche nettoyante universelle HP Ultrium (50 nettoyages), orange Remarque - Le lecteur de bande HP Ultrium 920 et 960 permet d’utiliser des cartouches de données réinscriptibles et WORM. Les cartouches WORM (non réinscriptibles) augmentent la sécurité contre les altérations accidentelles ou malveillantes des données. Vous pouvez ajouter une cartouche de données WORM à...

  • Page 52: Étiquetage Des Cartouches

    • Utilisez uniquement les cartouches de données adaptées au chargeur automatique. • Nettoyez le lecteur de bande lorsque le voyant Clean s’allume. Attention - Utilisez uniquement les cartouches nettoyantes universelles Ultrium. • Ne laissez pas tomber les cartouches : Le choc risque d’endommager les composants internes ou le boîtier de la cartouche et de la rendre inutilisable.

  • Page 53: Protection En Écriture Des Cartouches De Bande

    Aux États-Unis, composez le 1-800-345-1518. • Si vous résidez dans un autre pays, visitez le site Web de HP : http://www.hp.com. Cliquez sur Contact HP [Contacter HP] pour rechercher les adresses et les numéros de téléphones appropriés. Bar Code Label Requirements, Compatibility and Pour plus d’informations, reportez-vous au livre blanc...

  • Page 54: Compatibilité En Amont De Lecture

    StorageWorks Ultrium (reportez-vous au Tableau 11). Les supports HP Ultrium étant marqués du logo Ultrium, ils peuvent être utilisés avec tout autre périphérique non HP qui porte ce logo. Tableau 11 Compatibilité en amont de lecture LTO - 1 unité...
  • Page 55 Le schéma de numérotation des logements du MSL2024 est indiqué dans la Figure 31. Pour connaître la numérotation des logements de votre bibliothèque dans sa configuration actuelle, reportez-vous à "Page Status: Inventory", page 70 de l’interface RMI. Mailsl o t 1 0 7 7 1 Figure 31 Numérotation des logements du MSL2024 (bac de chargement unique activé) * Lorsque le bac de chargement est désactivé, il devient le logement 1, et les autres logements sont...
  • Page 56 Sur les MSL4048 et MSL8096, les logements de stockage sont numérotés en commençant par le magasin inférieur gauche, comme indiqué dans la Figure 11291 Figure 32 Numérotation des logements du MSL8096 (bacs de chargement désactivés) Lorsque le bac de chargement du MSL4048 ou le bac de chargement inférieur gauche du MSL8096 est activé, tous les numéros de logement de stockage sont déplacés, comme indiqué...
  • Page 57 11293 Figure 34 Numérotation des logements du magasin supérieur droit du MSL8096 (seul le bac de chargement supérieur droit est activé) 11294 Figure 35 Numérotation des logements du magasin supérieur droit du MSL8096 (les deux bacs de chargement sont activés) Manuel d’utilisation et de maintenance...
  • Page 58 Cartouches de bande et magasins...

  • Page 59: Utilisation De La Bibliothèque De Bandes

    4 Utilisation de la bibliothèque de bandes Vous pouvez utiliser la bibliothèque de bandes des façons suivantes : • Remote Management Interface (RMI) : cette interface permet de contrôler la bibliothèque à partir d’une page Web. Vous pouvez accéder à la plupart des fonctions de la bibliothèque depuis l’interface RMI.

  • Page 60: Connexion

    "Démontage et remplacement des magasins", page 81 • "Support", page 82 • "Établissement de diagnotics généraux", page 82 • "HP Service - Service restricted", page 82 • "Identification et mise à jour du microprogramme", page 83 • "Redémarrage du périphérique", page 83 •...

  • Page 61: Volet D'état

    • Service : l’accès à ce niveau est réservé au personnel de maintenance HP. Le mot de passe de maintenance est défini en usine. Le même mot de passe de maintenance est utilisé pour le panneau opérateur et l’interface RMI.

  • Page 62: Obtenir De L'aide

    L’heure de l’actualisation la plus récente s’affiche dans le champ Updated situé en haut du volet. Si vous appelez HP Service pour demander un mot de passe administrateur temporaire, mettez à jour l’état du système à l’aide du bouton d’actualisation de votre navigateur, puis indiquez à...

  • Page 63: Identity

    Identity Affichage des informations statiques du périphérique Page Identity: Library fournit des informations statiques sur le périphérique. Figure 39 Page Identity: Library Vous pouvez afficher les informations suivantes mais pas les modifier : • Serial Number : numéro de série électronique du périphérique. Il doit correspondre au numéro de série imprimé...

  • Page 64: Affichage Des Informations Statiques De L'unité

    Attention - Comme ce mode parcourt les bandes indéfiniment, il permet d’écraser les données anciennes. Assurez-vous que la bibliothèque contient suffisamment de bandes ou que les bandes sont régulièrement chargées et déchargées pour vous assurer que les données que vous souhaitez conserver ne sont pas écrasées.
  • Page 65 Figure 41 Page Identity: Drive (Fibre Channel) Figure 42 Page Identity: Drive (SAS) Vous pouvez afficher les informations suivantes mais pas les modifier : • Vendor ID : indiquera toujours HP. • Product ID : informations sur l’identification des produits fournies par le lecteur. •...

  • Page 66: Status

    ajouté entre deux autres lecteurs, le numéro disponible suivant lui est attribué. Les numéros de lecteur sont conservés jusqu’à ces que les valeurs par défaut définies en usine soient restaurées ou que la bibliothèque soit redémarrée. • World Wide ID (lecteur SAS uniquement) : nom international unique du lecteur. Ce World Wide ID est attribué...
  • Page 67 Le périphérique fonctionne normalement. Le périphérique fonctionne, mais certains problèmes sont à résoudre. Le périphérique présente un dysfonctionnement. • Cartridge in Transport : le numéro de logement d’où la bande actuellement dans le robot provient. None si aucune bande ne se trouve dans le robot. •...

  • Page 68: Affichage Des Informations Dynamiques De L'unité

    Affichage des informations dynamiques de l’unité Page Status: Drive (SCSI parallèle) et la Page Status: Drive (Fibre Channel) fournissent des informations détaillées sur les lecteurs présents dans la bibliothèque. Lorsque vous cliquez sur Refresh, l’état est immédiatement mis à jour. Figure 44 Page Status: Drive (SCSI parallèle) Figure 45 Page Status: Drive (Fibre Channel) Vous pouvez afficher les informations suivantes mais pas les modifier :...
  • Page 69 Le lecteur fonctionne normalement. Le périphérique fonctionne, mais certains problèmes sont à résoudre. Le lecteur présente un dysfonctionnement. • Cartridge in Drive : informations sur la cartouche chargée dans le lecteur. • Drive Error Code : code d’erreur du lecteur (si celui-ci présente un dysfonctionnement). Reportez-vous à...

  • Page 70: Affichage De L'inventaire Des Cartouches

    Affichage de l’inventaire des cartouches Page Status: Inventory contient des informations détaillées sur les bandes situées dans les lecteurs de bande, accompagnées du résumé des bandes dans les logements des magasins. Figure 46 Page Status: Inventory Un rectangle gris foncé indique un logement plein, un rectangle jaune indique une cartouche présentant un problème et un rectangle blanc indique un logement vide.

  • Page 71: Configuration

    Figure 47 Volet Status: Inventory: Media details Dans ce volet, • Slot # : indique « Mailslot » ou le numéro d’index de chaque logement dans le magasin, de plus bas au plus élevé. • Attn : indique un état d’avertissement pour les logements de stockage ou fournit des informations sur l’état du bac de chargement.
  • Page 72 Figure 48 Page Configuration: System Les modifications possibles sont les suivantes : • Library Name : utilisé comme expéditeur des alertes par e-mail et comme identité du périphérique dans les messages SNMP. Le nom ne doit pas contenir d’espaces ou de caractères spéciaux. •...
  • Page 73 cartouche a été déchargée, le chargeur cesse de charger les cartouches jusqu’à ce que vous en chargiez une manuellement. Attention - Utilisez le mode Loop avec précaution, car vous risquez de remplacer les données des cartouches contenant déjà des données. Mode Automatic : Le mode par défaut est le mode Automatic qui permet au périphérique de passer du mode Random au Sequential, et inversement, en fonction des commandes SCSI reçues.

  • Page 74: Modification De La Configuration Du Lecteur

    • Auto Clean Enabled : lorsque cette fonction est activée, le périphérique charge automatiquement une cartouche de nettoyage lorsqu’un lecteur de bande nécessite un nettoyage. Le périphérique identifie une cartouche de nettoyage en tant que telle si son étiquette de code-barres commence par CLN.

  • Page 75: Modification De La Configuration Réseau

    Lorsque vous demandez une modification, une boîte contextuelle vous demande confirmation. Depuis cette page, vous pouvez activer et configurer le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) qui permet aux applications, telles que HP Systems Insight Manager Manuel d’utilisation et de maintenance...
  • Page 76 Configuration de HP Systems Insight Manager pour la bibliothèque de bandes La bibliothèque utilise le MIB HP NetCitizen, pris en charge par le gestionnaire SIM (Systems Insight Manager) HP et de nombreuses autres applications. Pour détecter la bibliothèque à l’aide d’une application d’administration à...

  • Page 77: Modification Du Mot De Passe Administrateur

    Dans l’interface RMI, ajoutez la station d’administration HP SIM sous la forme d’une cible SNMP. Si l’adresse IP de la bibliothèque fait partie de la liste d’adresses IP de détection automatique HP SIM, la station d’administration SIM détectera la bibliothèque au cours de la prochaine analyse programmée.

  • Page 78: Réglage De La Date Et De L'heure

    L’heure est au format 24 heures (13h00, par exemple). Figure 54 Page Configuration: Date/Time Configuration du mode de consignation des erreurs Seul le personnel de HP Service est autorisé à accéder à la Page Configuration: Log. Figure 55 Page Configuration: Log Définition des paramètres de notification des événements...

  • Page 79: Restauration Des Paramètres Par Défaut Définis En Usine

    Figure 56 Page Configuration: Event notification Vous pouvez changer les options suivantes : • Notification Level : types d’événement au sujet desquels le périphérique doit envoyer un e-mail • To Email Address : adresse de destination à laquelle les événements sont envoyés (par exemple prénom.nom@exemple.fr) •...

  • Page 80: Opérations

    • Library Mode : Automatic • Loop : non • Event log levels and filter : le suivi continu et tous les niveaux et les filtres sont actifs (pour HP Service uniquement) • Barcode reader label length : 8 •...

  • Page 81: Mise À Jour De L'inventaire Actuel De Supports

    Figure 58 Page Operations: Move Media Sélectionnez la source et la destination, puis cliquez sur le bouton Move au centre de l’écran pour effectuer le déplacement. Mise à jour de l’inventaire actuel de supports Utilisez la Page Operations: Inventory pour que le périphérique recherche de nouveau les bandes afin de mettre à...

  • Page 82: Support

    fiabilité du périphérique. Sélectionnez le test et entrez le nombre de cycles de test avant de démarrer le test. Pour annuler le test pendant sont exécution, cliquez sur le bouton Stop. Figure 61 Page Support : General Diagnostic HP Service - Service restricted La page Page Support: HP Service est accessible uniquement au personnel du support pour exécuter des...

  • Page 83: Identification Et Mise À Jour Du Microprogramme

    Les fichiers de microprogramme doivent être au format HP L&TT et porter l’extension .frm. Vous pouvez accéder aux fichiers de microprogramme sur le site Web HP Support : http://www.hp.com/support. Une fois le microprogramme mis à jour, le périphérique ou le lecteur de bande est réinitialisé...

  • Page 84: Affichage Des Journaux De Consignation

    Figure 64 Page Support: Reboot Affichage des journaux de consignation La page Page Support: Library Logs, contient les journaux de consignation de la bibliothèque. Les journaux disponibles sont les suivants : Error Trace, Informational Trace, Warning Trace, Configuration Change Trace et Standard Trace. Les entrées des journaux sont affichées en fonction de leur date de création (des plus récentes aux plus anciennes).

  • Page 85: Nettoyage Des Lecteurs De Bande

    Le ticket d’assistance peut aider les services de support HP ou l’administrateur système à identifier un incident sur le périphérique. Vous pouvez afficher le contenu du ticket d’assistance avec l’utilitaire HP Library & Tape Tools.

  • Page 86: Panneau Opérateur (Ocp) Du Msl2024

    Figure 67 Page Support: Support ticket Panneau opérateur (OCP) du MSL2024 Le panneau opérateur à l’avant du périphérique dispose d’un écran LCD rétro-éclairé de 2 lignes à 16 caractères, de quatre touches de fonction et de quatre voyants. Ce panneau permet de contrôler l’état de la bibliothèque et ses fonctions.

  • Page 87: Voyants

    • "Téléchargement d'un ticket d'assistance", page 109 • "Éjection forcée d'une bande du lecteur", page 109 Voyants Le panneau opérateur comprend quatre voyants qui indiquent l’état du périphérique, comme indiqué dans la Figure 11159 Figure 68 Voyants Vert Ready. Allumé lorsque le périphérique est sous tension. Clignote lorsque le lecteur de bande ou le robot sont actifs.

  • Page 88: Écran D'accueil De La Bibliothèque

    Écran d’accueil de la bibliothèque La première ligne de l’écran d’accueil indique le nom du périphérique. La seconde ligne contient un bref message d’état. Les définitions des états sont répertoriées dans Tableau Tableau 12 États du lecteur Définition État IDLE Une bande est installée dans le lecteur, mais aucune activité...

  • Page 89: Boutons Du Panneau Opérateur

    Boutons du panneau opérateur Les quatre boutons du panneau opérateur, décrit dans la Figure 69, permettent de parcourir la structure de menus du panneau opérateur et de saisir des informations. 10763 Figure 69 Boutons du panneau opérateur Cancel Annule l’option de menu sélectionnée et revient au menu précédent ou retourne à l’écran d’accueil.

  • Page 90: Saisie Du Mot De Passe Administrateur

    Figure 70 Arborescence des menus de la bibliothèque Le mot de passe administrateur permet d’accéder à toutes les fonctions disponibles, sauf à la zone HP Service. Un utilisateur qui ne dispose pas de ce mot de passe peut accéder aux menus Unlock Mailslot et Status/Information.

  • Page 91: Déverrouillage Du Bac De Chargement

    Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que vous ayez saisi les huit chiffres. Lorsque le huitième chiffre a été saisi, vous accédez à la zone d’accès contrôlé. Remarque - Si vous oubliez le mot de passe administrateur, vous ne pouvez pas en saisir un nouveau. Dans ce cas, appelez le responsable du service clientèle.

  • Page 92: Inventory

    Appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que l’écran affiche la fonction requise. Appuyez sur Enter pour sélectionner cette option. Inventory Cette option vous permet d’accéder à des informations sur les logements contenant des cartouches et sur les logements vides. La seconde ligne de l’écran affiche l’une des informations suivantes : •...

  • Page 93: Library Information

    À l’aide des touches Previous et Next, sélectionnez les logements d’inventaire suivants : • Mailslot • Left magazine • Right magazine • Drive 1 • Drive 2 (si deux lecteurs sont présents) Sélectionnez Left Magazine ou Right Magazine. Le panneau opérateur affiche le contenu du logement portant le plus petit numéro dans le magasin.

  • Page 94: Component Status

    Dans le cas d’un lecteur de bande Fibre Channel, vous pouvez également sélectionner les écrans informatifs suivants : • WWide Node Name du noeud FC auquel le lecteur de bande est connecté. • WWide Port Name et Port Type du Port A. •...

  • Page 95: Définition De L'unité

    • "Définition de l'unité maître", page 98 • "Définition des comportements", page 98 • "Réglage de la date et de l'heure", page 99 • "Configuration des paramètres réseau", page 100 • "Configuration du nettoyage automatique", page 100 • "Restauration des paramètres par défaut définis en usine", page 101 Pour accéder au menu Configuration : Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à...

  • Page 96: Configuration Du Bac De Chargement

    Appuyez sur Previous ou sur Next pour faire défiler les valeurs. Lorsque la valeur correspondant au nombre de logements de votre choix s’affiche, cliquez sur Enter. Configuration du bac de chargement Le bac de chargement est un logement situé à l’avant du magasin gauche, auquel vous pouvez accéder en retirant complètement le magasin.

  • Page 97: Modification De La Configuration Du Lecteur (Périphériques Fibre Channel)

    Chaque lecteur dispose de deux ports : A et B. Remarque - HP recommande de câbler uniquement le Port A et de configurer le Port B sur Auto Detect pour Speed Fibre et Port Type. Pour configurer les paramètres FC : Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à...

  • Page 98: Définition De L'unité Maître

    Définition de l’unité maître Attention - Si vous changez l’ID SCSI, vous devez également redémarrer le serveur hôte et reconfigurer le logiciel de sauvegarde pour pouvoir utiliser la bibliothèque. Pour définir l’unité maître : Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que l’écran affiche Configuration.

  • Page 99: Réglage De La Date Et De L'heure

    • Lorsque le mode Autoload est activé, le périphérique charge automatiquement la cartouche à partir de l’emplacement plein portant le plus petit numéro dans le lecteur de bande. L’opération s’effectue ensuite selon un mode séquentiel standard. • En mode Loop, la première cartouche de la séquence est rechargée dès que le périphérique a chargé toutes les cartouches disponibles.

  • Page 100: Configuration Des Paramètres Réseau

    L’écran affiche par exemple Set Hours / Mins 16: 52. Le premier chiffre de la date clignote. Appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que le chiffre qui clignote soit correct. Appuyez sur Enter pour passer à la valeur suivante. Répétez cette étape jusqu’à tous les chiffres de l’heure soient corrects.

  • Page 101: Restauration Des Paramètres Par Défaut Définis En Usine

    • Library Mode : Automatic • Loop : non • Event log levels and filter : le suivi continu et tous les niveaux et les filtres sont actifs (pour HP Service uniquement) • Barcode reader label length : 8 •...

  • Page 102: Operations

    à quelques minutes (le voyant Ready clignote pendant toute la durée de l’opération). Utilisez exclusivement la cartouche nettoyante adaptée à votre modèle de lecteur. Vous pouvez commander des cartouches sur le site http://www.hp.com/go/storagemedia. Utilisez uniquement les cartouches nettoyantes universelles Ultrium.

  • Page 103: Déplacement Des Bandes Dans La Bibliothèque

    Important - Lors de la réinsertion de la cartouche de données extraite pour permettre le nettoyage du lecteur, il peut arriver que le voyant Clean ou Media Attention s’allume ; dans les deux cas, cela signifie peut-être que cette cartouche est défectueuse. Si vous utilisez le panneau opérateur pour nettoyer le lecteur de bande, chargez la cartouche nettoyante dans le bac de chargement ou dans un autre emplacement vide avant de lancer le nettoyage.

  • Page 104: Mise À Jour De L'inventaire Des Cartouches

    Si un message vous y invite, saisissez le mot de passe administrateur. Appuyez sur Previous ou sur Next pour sélectionner l’une des sources possibles : • Mailslot • Right Magazine • Left Magazine • Drive 1 • Drive 2 (si deux lecteurs sont présents) Lorsque la source requise est affichée, appuyez sur Enter pour la sélectionner.

  • Page 105: Redémarrage De La Bibliothèque

    Redémarrage de la bibliothèque Cette option redémarre le périphérique et force un nouvel inventaire des cartouches en effaçant les conditions d’erreur. Attention - Elle met fin à l’opération de sauvegarde ou de restauration en cours et provoque son échec. Utilisez cette option si le périphérique ne fonctionne pas correctement.

  • Page 106: Exécution De La Démonstration

    Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que l’écran affiche Support. Appuyez sur Enter pour sélectionner cette option. Appuyez sur Previous ou sur Next jusqu’à ce que l’écran affiche Power On/Off Drives. Appuyez sur Enter pour sélectionner cette option. Si un message vous y invite, saisissez le mot de passe administrateur.

  • Page 107: Exécution Du Test De Fonctionnement

    Pour mettre à niveau le microprogramme de la bibliothèque à partir d’une unité flash USB : Téléchargez le microprogramme actuel de la bibliothèque à l’aide de l’utilitaire HP Library & Tape Tools, ou sur le site Web HP Support : http://www.hp.com/support/storage. Copiez le microprogramme vers l’unité...
  • Page 108 Pour mettre à niveau le microprogramme à partir d’une unité flash USB : Téléchargez le microprogramme actuel du lecteur de bande à l’aide de HP Library & Tape Tools ou sur le site Web HP Support : http://www.hp.com/support/storage. Copiez le microprogramme vers l’unité...

  • Page 109: Affichage Des Journaux De Consignation

    Un ticket de maintenance contient des informations qui peuvent aider un administrateur système ou un technicien de l’assistance HP à identifier l’origine des incidents du périphérique. Utilisez cette option pour télécharger un ticket d’assistance vers une unité flash USB. Le téléchargement d’un ticket d’assistance vers une unité...

  • Page 110: Panneau Opérateur Des Modèles Msl4048 Et Msl8096

    Panneau opérateur des modèles MSL4048 et MSL8096 Présentation Le panneau avant comprend : • Un écran à cristaux liquides (LCD) affichant les informations d’état de la bibliothèque de bandes et permettant d’accéder aux menus du panneau opérateur (OCP). • Des voyants qui indiquent l’état et les alertes de la bibliothèque. •...

  • Page 111: Boutons De Navigation

    Les boutons ont différentes fonctions selon le niveau de l’arborescence des menus (reportez-vous aux Tableau 14 Tableau 15). Tableau 14 Boutons du panneau opérateur (OCP) Numéro Description Boutons du panneau opérateur Bouton de mise sous tension Boutons de navigation Bouton OK 10854 Tableau 15 Boutons de navigation Droite...

  • Page 112: Utilisation Du Panneau De Commande

    Utilisation du panneau de commande Lors de chaque mise sous tension ou réamorçage de la bibliothèque de bande, ou après cinq minutes d’inactivité, un écran d’accueil s’affiche brièvement, puis le menu du panneau opérateur affiche les informations sur l’état actuel du système. Pour toutes les fonctions protégées par mot de passe, vous devez saisir le mot de passe administrateur.

  • Page 113: Barre De Menus

    FW Upgrade Inventory Enable Force Drive Eject Restore Defaults Password Locks Support Ticket Set Date and Time Reboot Display Contrast Requires administrator password HP Service Requires HP Service password 10929 Figure 73 Menu du panneau opérateur Manuel d’utilisation et de maintenance...

  • Page 114: Mot De Passe Administrateur

    Après cinq minutes d’inactivité, le panneau opérateur affiche de nouveau l’écran d’accueil. Vous devez alors saisir de nouveau de mot de passe administrateur pour accéder aux options protégées. Le mot de passe administrateur, initialement, n’est pas défini. HP conseille vivement de choisir un mot de passe immédiatement après l’installation. Reportez-vous à...
  • Page 115 bacs de chargement. Les magasins pouvant accueillir des bacs de chargement portent un point blanc sur leur coin inférieur droit, lequel doit s’aligner sur un autre point blanc situé sur la façade avant, comme indiqué dans la Figure 74. Un magasin à bacs de chargement placé ailleurs que dans l’emplacement inférieur gauche sera traité...
  • Page 116 Figure 75 Menu Operations Sur le MSL8096, si les deux bacs de chargements sont activés, sélectionnez celui que vous souhaitez ouvrir. Le menu vous présente les valeurs Bottom Left (3), Both (15) ou Top Right (12). Le bac de chargement du magasin inférieur gauche est éjecté automatiquement. Retirez le magasin jusqu’à...

  • Page 117: Déplacement Des Supports (Operations > Move Media)

    Le message Close Mailslot s’affiche. Retirez la cartouche du bac de chargement et installez une ou plusieurs nouvelles cartouches. Poussez le bac de chargement pour le remettre en place dans la bibliothèque. Déplacement des supports (Operations > Move Media) Cette option indique à la bibliothèque de déplacer une cartouche depuis un lecteur de bande, un logement de magasin ou le bac de chargement du magasin gauche vers n’importe quel emplacement vide.
  • Page 118 Utilisez les flèches Haut et Bas pour modifier la valeur du champ sélectionné. Lorsque la valeur du champ vous convient, appuyez sur OK pour confirmer. Le cas échéant, passez au champ Destination et répétez l’étape 7 pour spécifier la cartouche de destination.

  • Page 119: Menu Info

    Menu Info Le menu Info comporte les options suivantes. Aucune de ces options n’est protégée par mot de passe. Figure 78 Menu Info Affichage des informations d’état (Info > Status) Les informations d’état sont disponibles pour le système, la bibliothèque ou pour un lecteur spécifique. Remarque - Le nombre de lecteurs pouvant être choisis dans le menu Status dépend du nombre de lecteurs activés dans la bibliothèque.

  • Page 120: Affichage Des Informations D'identité (Info > Identity)

    Affichage des informations d’identité (Info > Identity) Les informations d’identité présentées concernent la bibliothèque ou un lecteur spécifique. • Library : affiche le numéro de série et l’identifiant du produit, la révision du microprogramme du contrôleur et d’amorçage, l’adresse IP, le mode de la bibliothèque, le nombre de logements réservés et l’état des bacs de chargement.

  • Page 121: Menu Configuration

    Menu Configuration Les options du menu Configuration sont les suivantes : Figure 79 Menu Configuration Modification de la configuration de la bibliothèque (Configuration > Library Configuration) Cette option vous permet de spécifier le lecteur désigné comme unité maître et le mode de fonctionnement de la bibliothèque, tout en définissant le nombre de logements actifs et en précisant si les bacs de chargement sont actifs.
  • Page 122 Modes de la bibliothèque Mode Automatic Ce mode permet à la bibliothèque de passer du mode Random au mode Sequential (et inversement) en fonction de la commande SCSI reçue. La bibliothèque reste en mode Sequential jusqu’à ce qu’il reçoive certaines commandes SCSI qui le font passer en mode Random. Vous pouvez également configurer manuellement la bibliothèque en mode Sequential ou Random.

  • Page 123: Modification De La Configuration D'un Lecteur (Configuration > Drive Configuration)

    comptabiliser leur utilisation. Si la bibliothèque connaît le nombre d’utilisations de toutes les cartouches de nettoyage, elle choisit en premier lieu la cartouche la plus utilisée à ce jour. Par défaut, la fonction Auto cleaning est désactivée. Vous pouvez activer cette fonction même si aucune cartouche nettoyante ne se trouve dans le périphérique.

  • Page 124: Format De Transmission Des Codes-Barres (Configuration > Barcode Reporting Format)

    • Library Mode : Automatic • Loop : non • Event log levels and filter : le suivi continu et tous les niveaux et les filtres sont actifs (pour HP Service uniquement) • Barcode reader label length : 8 •...

  • Page 125: Réglage De La Date Et De L'heure De La Bibliothèque (Configuration > Set Date/Time)

    • E-mail notification : désactivée, mais les configurations sont conservées Les paramètres suivants ne sont pas réinitialisés : • Mot de passe administrateur • Paramètres réseau (le réseau est toujours activé et les adresses réseau sont conservées) • Heure et date Important - Lorsque vous restaurez les paramètres par défaut, la bibliothèque détecte à...

  • Page 126: Déverrouillage, Retrait Et Remise En Place Des Magasins

    bacs de chargement. Les magasins pouvant accueillir des bacs de chargement portent un point blanc sur leur coin inférieur droit, lequel doit s’aligner sur un autre point blanc situé sur la façade avant, comme indiqué dans la Figure 82. Un magasin à bacs de chargement placé ailleurs que dans l’emplacement inférieur gauche sera traité...

  • Page 127: Déplacement Des Supports (Operations > Move Media)

    Déplacement des supports (Operations > Move Media) Cette option indique à la bibliothèque de déplacer une cartouche depuis un lecteur de bande, un logement de magasin ou le bac de chargement du magasin gauche vers n’importe quel logement vide. Cette option permet également de charger et de décharger les cartouches des lecteurs de bande. Pour utiliser cette commande, vous devez sélectionner l’emplacement source (dans l’un des champs Source) et l’emplacement cible (dans l’un des champs Destination) de la cartouche à...

  • Page 128: Menu Support

    Utilisez exclusivement la cartouche nettoyante adaptée à votre modèle de lecteur. Vous pouvez commander des cartouches sur le site http://www.hp.com/go/storagemedia. Dans les bibliothèques de bandes HP StorageWorks MSL4048, utilisez uniquement des cartouches de nettoyage universelles ou Ultrium.

  • Page 129: Exécution Des Tests (Support > Run Tests)

    fin de la mise à niveau. L’accès à cette fonction nécessite le mot de passe administrateur. Téléchargez le microprogramme actuel à l’aide de en l’utilitaire HP Library & Tape Tools ou sur le site Web HP Support : http://www.hp.com/support/storage. Copiez le microprogramme vers l’unité...

  • Page 130: Éjection Forcée D'un Lecteur (Support > Force Drive Eject)

    Utilisation de l’utilitaire HP Library & Tape Tools pour mettre à jour le microprogramme de la bibliothèque et des lecteurs Vous pouvez télécharger le microprogramme nécessaire à la bibliothèque et aux lecteurs à l’aide de l’utilitaire de diagnostic HP Library & Tape Tools. Il est possible que cet utilitaire soit déjà...

  • Page 131: Téléchargement D'un Ticket D'assistance (Support > Support Ticket)

    Téléchargement d’un ticket d’assistance (Support > Support Ticket) Un ticket d’assistance fournit des informations qui peuvent vous aider, ou aider un technicien de HP Service, à identifier les problèmes de la bibliothèque de bandes. Vous pouvez afficher le ticket d’assistance à...
  • Page 132 Utilisation de la bibliothèque de bandes...

  • Page 133: Dépannage

    39). Conseil - Pour accéder aux ressources de dépannage en ligne, consultez http://www.hp.com/support/ MSLG3Tstree. Les problèmes et leurs solutions présentés sont mis à jour plus fréquemment que dans ce manuel. Problèmes de détection suite à l’installation d’un périphérique SCSI parallèle...
  • Page 134 11261 Figure 84 Adresses SCSI par défaut du lecteur de bande SCSI parallèle MSL2024 1. Lecteurs de bande dont l’adresse SCSI est définie sur 4 2. Lecteurs de bande dont l’adresse SCSI est définie sur 5 • MSL4048 : L’adresse SCSI par défaut des lecteurs de bande pleine hauteur est définie sur 4.
  • Page 135 • MSL8096 : L’adresse SCSI par défaut de tous les lecteurs de bande est définie sur 4, comme indiqué dans la Figure 11269 Figure 86 Adresses SCSI par défaut du lecteur de bande SCSI parallèle MSL8096 1. Lecteurs de bande dont l’adresse SCSI est définie sur 4 En fonction des autres périphériques reliés au même bus SCSI parallèle et de leurs ID SCSI respectifs, il est possible que vous deviez changer l’ID SCSI avant de pouvoir utiliser le périphérique.
  • Page 136 Vérifiez que votre HBA est pris en charge par l’ordinateur hôte et compatible avec la bibliothèque. Pour obtenir les dernières informations sur la compatibilité du HBA, reportez-vous au tableau EBS sur le site http://www.hp.com/go/ebs. • Si l’un des ports du périphérique n’est pas connecté à un autre périphérique SCSI parallèle, le port doit avoir une terminaison.

  • Page 137: Problèmes De Connexion Fibre Channel

    Problèmes de connexion Fibre Channel Utilisez l’écran Status pour vérifier la connexion de la liaison de votre lecteur de bande. Si l’écran indique Logged Out : • Vérifiez que le champ Fibre speed est défini sur Automatic (dans l’interface RMI) ou sur Auto Detect (sur le panneau opérateur) ou que le débit de fibre approprié...

  • Page 138: Problèmes De Fonctionnement

    Problèmes de fonctionnement Tableau 17 Problèmes d’alimentation électrique Problème Solution Impossible de mettre sous tension Vérifiez les connexions du cordon d’alimentation. le périphérique. Appuyez sur le bouton de mise sous tension situé sur le panneau avant et vérifiez que le témoin vert READY est allumé. Vérifiez le fonctionnement de la prise secteur.

  • Page 139: Problèmes De Déplacement Des Bandes

    Tableau 19 Problèmes de déplacement des bandes Problème Solution La bande est coincée dans le Suivez les étapes suivantes, en respectant l’ordre indiqué, pour retirer lecteur. la bande coincée. Remarque - Le lecteur de bande doit rembobiner la bande avant de l’éjecter. Cette opération peut prendre cinq minutes selon la longueur de bande à...

  • Page 140: Problèmes Liés Aux Supports

    Tableau 20 Problèmes liés aux supports Problème Solution Cartouche de nettoyage ou de Vérifiez que vous utilisez des cartouches de données et nettoyantes données incompatible avec le compatibles avec le lecteur et le modèle de votre périphérique lecteur. (reportez-vous à "Cartouches de bande", page 51).

  • Page 141: Périphérique Scsi Parallèle Non Détecté

    Tableau 21 Périphérique SCSI parallèle non détecté Problème Solution • Vérifiez que l’adaptateur HBA prend en charge plusieurs unités Périphérique non détecté logiques (LUN) et que cette fonction est activée. Si tel n’est pas le cas, le lecteur de bande n’est pas détecté. •...

  • Page 142: Le Voyant Attention Est Allumé

    Tableau 22 Le voyant Attention est allumé Problème Solution Les voyants Attention et Cleaning Le lecteur a certainement besoin d’un nettoyage, ne peut pas lire une sont allumés. bande et la signale comme étant non valide. Consultez l’inventaire à l’aide de l’interface RMI. Relevez les logements dont les bandes dont signalées par le symbole !.

  • Page 143: Problèmes D'inventaire

    Tableau 23 Problèmes d’inventaire Problème Solution • Vérifiez que l’étiquette est de marque HP. Le lecteur de codes-barres Dans l’inventaire, la cartouche peut avoir des difficultés à lire des étiquettes de marque différente. présente la mention Full au lieu de son code-barres.

  • Page 144: Problèmes De Performances

    Guide [Manuel de résolution des problèmes pour améliorer les performances] à l’adresse http://www.hp.com/support/pat La procédure de sauvegarde des fichiers utilisent de nombreuses ressources : fichiers du système de fichiers sur le disque, serveur de sauvegarde et bibliothèque de bandes. Elles sont toutes administrées par le logiciel exécuté...

  • Page 145: Taille Moyenne Des Fichiers

    Pour les sauvegardes concernant des aléatoires (par opposition à la lecture continue). fichiers dont la taille moyenne est < à 64 ko, HP recommande d’utiliser une sauvegarde d’image/séquentielle permettant de sauvegarder le disque dur ou l’image LUN au lieu de chacun des fichiers.

  • Page 146: Type Du Système De Fichiers

    Type du système de fichiers Le système de fichiers détermine l’organisation des fichiers sur les disques. Lorsque les fichiers sont répartis sur plusieurs disques dotés de plusieurs contrôleurs, certains disques peuvent effectuer des recherches pendant que d’autres réalisent des lectures. Pour connaître l’incidence du système de fichiers utilisé, consultez le Tableau Tableau 27 Incidence sur les performances des différents systèmes de fichiers...

  • Page 147: Connexion Du Serveur Hôte Aux Disques

    Connexion du serveur hôte aux disques La connexion entre le serveur hôte et les disques détermine le volume de données pouvant être transféré en une fois entre les disques et l’ordinateur hôte. Une connexion disposant d’une bande passante insuffisante ne peut pas fournir suffisamment de données aux lecteurs de bande pour leur permettre d’écrire à...
  • Page 148 Type de Impact sur les performances Recommandations connexion • Ultrium 448 : POSITIF. Utilisée à sa capacité SCSI parallèle : Passez à Ultra 320 pour des maximale (la connexion aux disques ne doit Ultra 160 disques SCSI parallèle si vous pas obliger à...

  • Page 149: Configuration Du Système D'exploitation

    Configuration du système d’exploitation La configuration du système d’exploitation et des autres programmes exécutés sur l’ordinateur hôte peut avoir une incidence sur la capacité de l’ordinateur hôte à transférer des fichiers des disques vers les lecteurs de bande. Windows Pour améliorer les performances de sauvegarde et améliorer la stabilité SAN, fermez et désactivez Windows Removable Storage Manager, sauf si le logiciel de sauvegarde l’utilise : Depuis le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Panneau de configuration.

  • Page 150: Type De Sauvegarde

    MAXIMUM sur le serveur de sauvegarde et sur tous les serveurs distants concernés par la sauvegarde). • Définissez TCP DELAYED ACKNOWLEDGEMENTS sur OFF. • Comme les volumes Novell peuvent être compressés, la compression matérielle peut réduire les performances et la capacité. Si les volumes sont compressés, assurez-vous que le logiciel de sauvegarde ne décompresse pas les données en lecture et que les compressions logicielle et matérielle sont désactivées.

  • Page 151: Fichier À Fichier Avec Une Application Native

    fichiers et favoriser la lecture continue. Si la taille moyenne des fichiers est inférieure à 64 ko, HP recommande d’utiliser une sauvegarde d’image/séquentielle permettant de sauvegarder le disque dur ou l’image LUN au lieu de chacun des fichiers.

  • Page 152: Connexion Du Serveur Hôte À La Bibliothèque De Bandes

    Connexion du serveur hôte à la bibliothèque de bandes Pour obtenir les meilleures performances, la connexion entre le serveur hôte et la bibliothèque doit disposer d’une bande passante suffisante pour fournir assez de données et maintenir le flux de données des lecteurs de bande.

  • Page 153: Cartouches

    Type de connexion Impact sur les performances Recommandations • Ultrium 448 : INSIGNIFIANT. Ultra SCSI parallèle : Ultra 2 Adoptez une connexion Ultra 320. 2 (80) fournit une bande passante (80) suffisante pour un lecteur de bande Ultrium 232. • Ultrium 920 : NÉGATIF.

  • Page 154: Codes D'erreur

    Répétez l’étape 3 pour l’autre magasin, si nécessaire. Si d’autres cartouches se trouvent toujours dans le périphérique, ou que vous ne parvenez pas à retirer manuellement les magasins et le lecteur, contactez votre Mainteneur agréé HP. Reportez-vous à "Support technique HP", page 16.

  • Page 155: Accès Aux Informations Sur Les Codes D'erreur Dans Le Panneau Opérateur Du Msl2024

    Tests)", page 129. Si le problème persiste, contactez le service d’assistance (reportez-vous à "Support technique HP", page 16). Vous pouvez obtenir les codes d’erreur du périphérique de trois manières : • à partir du panneau opérateur du MSL2024 ou celui des MSL4048/MSL8096 •...

  • Page 156: Accès Aux Informations Sur Les Codes D'erreurs Dans Le Panneau Opérateur Du Msl4048 Et Msl8096

    Figure 93 Le panneau opérateur indiquant qu’il n’existe aucune information supplémentaire Si vous appuyez sur Next, le panneau opérateur affiche l’heure et la date au format suivant : AAAA-MM-JJ, suivi par l’heure au format 24 heures, où 1:00 pm devient 13:00, comme indiqué dans la Figure Figure 94 Heure et date dans l’option Error Log du panneau opérateur Accès aux informations sur les codes d’erreurs dans le panneau opérateur du...

  • Page 157: Accès Aux Informations Sur Les Codes D'erreur Dans Un Rapport Ou Un Ticket D'assistance L&Tt

    • Second code : code d’erreur principal (89 dans notre exemple). Reportez-vous à "Codes d'erreur", page 154 pour obtenir la liste des codes et des procédures de résolution. • Third code : sous-code (62 dans notre exemple). Reportez-vous à "Sous-codes d'erreur", page 169 pour obtenir la liste des sous-codes.
  • Page 158 Le haut du ticket d’assistance contient des informations de base sur la configuration du périphérique, comme indiqué dans la Figure Figure 96 Ticket d’assistance dans l’utilitaire de visualisation Développez HP Event Logs pour afficher les événements affichés en trois catégories : • Événements lors des dernières 24 heures •...
  • Page 159 Figure 97 Détails d’un événement critique • L’horodatage est au format heures : minutes : secondes. Les heures sont exprimées au format 24 heures. Par exemple, dans ce cas, 14 correspond à 2 pm. • La date est au format année/mois/jour. •...

  • Page 160: Description Des Codes D'erreur Principaux

    Description des codes d’erreur principaux Le tableau ci-dessous répertorie les codes d’erreur principaux accompagnés de leur description et de la solution. Tableau 31 Codes d’erreur principaux Description Code Détails et solution d’erreur Impossible d’initialiser le lecteur de code-barres Mettez le lecteur hors tension/sous tension et retentez l’opération .
  • Page 161 Description Code Détails et solution d’erreur • Si cette erreur se produit lors de la Le chariot est bloqué par un obstacle première mise sous tension après le déballage ou le déplacement du périphérique, ou après le remplacement du châssis, vérifiez que la languette de blocage a été...
  • Page 162 Description Code Détails et solution d’erreur Exécutez le test de fonctionnement Les points de butée du chariot d’élévation respectent pas l’intervalle prévu. • Exécutez le test de fonctionnement. Les points de butée du sélecteur ne respectent pas l’intervalle prévu. • Assurez-vous qu’aucun obstacle n’entrave les mouvements vers l’intérieur et l’extérieur du robot.
  • Page 163 • Obtenez la dernière version du microprogramme. • Si la mise hors tension/sous tension ne permet pas de résoudre le problème, contactez l’assistance HP. • Vérifiez le cordon réseau. Impossible d’initialiser le réseau. • Vérifiez que la configuration réseau est correcte.
  • Page 164 • Si le problème persiste, contactez le centre d’assistance HP. Problème de RAM pendant le test POST. Mettez le lecteur hors tension, puis sous tension. Impossible de lire ou d’écrire la NVRAM du contrôleur de la bibliothèque .
  • Page 165 Description Code Détails et solution d’erreur • Contrôlez la température ambiante Un lecteur a dépassé la température pour vous assurer qu’elle est recommandée. comprise dans l’intervalle prévu. • Vérifiez que tous les ventilateurs fonctionnent correctement. • Mettez le périphérique hors Le contrôleur de la bibliothèque ne communique tension/sous tension et réessayez.

  • Page 166: Description Des Sous-Codes D'erreur

    Description des sous-codes d’erreur Sous-codes d’erreur du robot Le tableau ci-dessous répertorie les sous-codes d’erreur du robot. Tableau 32 Sous-codes d’erreur du robot Description Sous-code Initialisation mécanique impossible Échec de la connexion au robot Impossible d’initialiser le moteur Erreur pendant la fermeture de la pince Erreur pendant la mise en position de repos de la coulisse Erreur pendant le retour en position de repos de l’élévateur Erreur pendant le déplacement du chariot...
  • Page 167 Description Sous-code Erreur pendant l’ouverture de la pince Erreur pendant le déplacement du chariot vers le capteur Erreur lors du déplacement arrière de prépositionnement de la coulisse Erreur de prépositionnement d’emplacement Erreur pendant le déplacement du chariot (FLMoveRotation) Echec de l’envoi de la commande au robot Erreur pendant le déplacement de l’élévateur (FLMoveRotation) Erreur pendant le déplacement du sélecteur...
  • Page 168 Description Sous-code Impossible de libérer le magasin Erreur pendant le déplacement du chariot vers la position de rotation Erreur pendant le déplacement du sélecteur en position déverrouillée Erreur pendant le déplacement du chariot en butée Impossible d’ouvrir le bac de chargement Erreur pendant le déplacement vers l’arrière, capteur détecté...

  • Page 169: Sous-Codes D'erreur Du Périphérique

    Sous-codes d’erreur du périphérique Le tableau ci-dessous répertorie les sous-codes d’erreur du périphérique. Tableau 33 Sous-codes d’erreur du périphérique Description Code d’erreur Impossible d’activer le lecteur Impossible de lire l’état du logement Le chargement par robot n’a pas atteint le détecteur de présence de cartouche Aucune activité...

  • Page 170: Événements D'avertissement

    Événements d’avertissement Tableau 35 Codes des événements d’avertissement Description Code de Détails et solution l’événement Cartouche de nettoyage installée Suivez la procédure de nettoyage et recommencez l’opération. Une cartouche de données a peut-être été Échec du nettoyage Impossible de réaliser chargée à...

  • Page 171: Utilisation De L'utilitaire Hp Library & Tape Tools Pour Déterminer Les Problèmes

    Utilisation de l’utilitaire HP Library & Tape Tools pour déterminer les problèmes Lorsque l’utilitaire HP Library & Tape Tools est installé sur le serveur hôte, vous pouvez : • Identifier tous les périphériques SCSI parallèle connectés à votre système •...
  • Page 172 Dépannage...

  • Page 173: Mise À Niveau Et Maintenance De La Bibliothèque De Bandes

    Utilisez des outils d’entretien conducteurs. Avertissement - La bibliothèque de bandes HP StorageWorks MSL2024 pèse 15,6 kg sans supports et 20,4 kg avec supports (24 cartouches). La bibliothèque de bandes MSL4048 pèse 24,6 kg sans supports et 34,2 kg avec supports (48 cartouches). La bibliothèque de bandes MSL8096 pèse 46,6 kg sans supports et 68,8 kg avec supports (96 cartouches).

  • Page 174: Outils Nécessaires

    été conçu L&TT pour faciliter l’installation et la maintenance des produits HP de sauvegarde sur bande. propose de nombreuses fonctions utilisables aussi bien par les clients des produits HP que par L&TT des spécialistes de maintenance.
  • Page 175 11280 Figure 98 Emplacements des baies des lecteurs demi-hauteur (MSL8096) Remarque - Les lecteurs de bande sont numérotés du bas de la bibliothèque vers le haut (et commence par 1). Si vous laissez un espace, puis ajoutez par la suite un lecteur dans cet espace, le nouveau lecteur recevra le numéro suivant le plus élevé, ce qui entraînera une numérotation incorrecte des lecteurs.

  • Page 176: Retrait Et Remise En Place D'un Lecteur De Bande

    • Fibre Channel : Branchez une extrémité du cordon Fibre Channel à un port du lecteur de bande. Branchez l’autre extrémité du cordon au HBA ou au commutateur. Si nécessaire, mettez à niveau le microprogramme de la bibliothèque à l’aide de HP Library & Tape Tools, de l’interface RMI ou d’un lecteur flash USB.
  • Page 177 Mettez hors tension le lecteur à l’aide du panneau opérateur ou de l’interface RMI. (Pour le MSL2024, reportez-vous à "Mise hors tension et sous tension d'un lecteur", page 105. Pour le MSL4048 et le MSL9096, reportez-vous à "Mise sous tension et hors tension des lecteurs (Support > Power on/off Drives)", page 128.) Vérifiez que le voyant du lecteur de bande est éteint (reportez-vous à...
  • Page 178 SCSI", page 32. Remarque - L&TT Utilisez pour mettre à niveau le lecteur avec le dernier microprogramme disponible. Vous pouvez L&TT télécharger la dernière version de à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/TapeTools. Mise à niveau et maintenance de la bibliothèque de bandes...

  • Page 179: Retrait Et Remise En Place D'un Magasin

    Dans la mesure du possible, les magasins doivent être libérés à partir du panneau opérateur ou de l’interface RMI (Remote Management Interface). HP recommande de libérer les magasins à partir du panneau opérateur (OCP) ou de l’interface RMI. Toutefois, si la commande OCP/RMI échoue ou que le magasin doit être retiré...

  • Page 180: Utilisation De L'interface Rmi

    Pour retirer des magasins : Dans le menu Operations, sélectionnez Unlock Left Magazines ou Unlock Right Magazines. Si un message vous y invite, saisissez le mot de passe administrateur. Retirez les magasins de votre choix de quelques centimètres pour les situer au-delà de la languette. Retirez les magasins un à...

  • Page 181: Installation D'un Bloc D'alimentation Redondante (Msl8096 Uniquement)

    10863 Figure 107 Orifices de libération manuelle des magasins Libération du magasin droit Libération du magasin gauche Insérez une pointe métallique fine ou un trombone dans l’orifice de libération approprié (reportez-vous à la Figure 108) pendant qu’une autre personne tire doucement sur le magasin pour l’extraire du la bibliothèque.
  • Page 182 Attention - De nombreux composants sont sensibles à l’électricité statique : Conservez les pièces dans des emballages anti-statiques jusqu’à leur utilisation. Vérifiez que vous êtes connecté à la terre lorsque vous touchez des composants sensibles à l’électricité statique. Pour installer un bloc d’alimentation redondante : Depuis l’arrière de la bibliothèque, utilisez un tournevis cruciforme pour retirer le cache de la baie du bloc d’alimentation.

  • Page 183: Remplacement Du Bloc D'alimentation (Msl4048 Et Msl8096)

    11220 Figure 111 Voyants du bloc d’alimentation Sous tension (CA). 1. Bleu 2. Jaune Panne de ventilateur. Le ventilateur ne tourne pas assez vite ou est défaillant. 3. Vert Le bloc d’alimentation fournit le courant approprié à la bibliothèque. Remplacement du bloc d’alimentation (MSL4048 et MSL8096) Cette procédure s’applique uniquement aux MSL4048 et MSL8096.
  • Page 184 10910 Figure 112 Retrait du bloc d’alimentation à remplacer Placez le nouveau bloc d’alimentation sur les rails d’alignement et poussez-le dans la bibliothèque jusqu’à ce qu’il soit à niveau avec la façade arrière de la bibliothèque, comme indiqué dans la Figure 113.

  • Page 185: Remplacement Du Contrôleur De Bibliothèque (Msl4048 Et Msl8096)

    Remplacement du contrôleur de bibliothèque (MSL4048 et MSL8096) Cette procédure s’applique uniquement aux MSL4048 et MSL8096. Au cours de cette procédure, vous êtes amené à : • Enregistrer les paramètres de la bibliothèque. • Mettre hors tension la bibliothèque, débrancher le cordon d’alimentation et retirer le cordon Ethernet.
  • Page 186 11278 Figure 115 Retrait du contrôleur de bibliothèque Placez le nouveau contrôleur de bibliothèque sur les rails d’alignement et faites-le glisser jusqu’à ce qu’il soit à niveau avec la façade arrière de la bibliothèque, comme indiqué dans la Figure 116. Serrez les deux vis à...

  • Page 187: Retrait Et Remplacement Du Châssis De Base

    Reconfigurer la bibliothèque. Avertissement - La bibliothèque de bandes HP StorageWorks MSL2024 pèse 15,6 kg sans supports et 20,4 kg avec supports (24 cartouches). La bibliothèque de bandes MSL4048 pèse 24,6 kg sans supports et 34,2 kg avec supports (48 cartouches).

  • Page 188: Retrait De La Cartouche Du Lecteur

    Conseil - Pour le MSL4048, les paramètres de configuration sont enregistrés sur le contrôleur de bibliothèque et doivent être transférés vers le nouveau châssis lorsque vous y installez le contrôleur. L’enregistrement des paramètres de configuration est utile si, par exemple, le contrôleur de la bibliothèque rencontre un problème ou est endommagé...

  • Page 189: Retrait Du Bloc D'alimentation Et Du Contrôleur De Bibliothèque (Msl4048 Uniquement)

    10797 Figure 119 Retrait d’un lecteur de bande Répétez les étapes 1 et 2 pour tous les autres lecteurs de bande. Retrait du bloc d’alimentation et du contrôleur de bibliothèque (MSL4048 uniquement) Sur le MSL4048, le bloc d’alimentation et le contrôleur de bibliothèque sont déplacés vers le nouveau châssis.

  • Page 190: Retrait Du Châssis De Base Du Rack Ou Du Support Plat

    10916 Figure 121 Retrait du contrôleur de bibliothèque Placez le contrôleur de bibliothèque dans un sac antistatique. Retrait du châssis de base du rack ou du support plat Pour retirer et remplacer le châssis de base, vous aurez besoin d’un tournevis cruciforme n°3. Attention - Faite glisser la bibliothèque en tenant ses côtés.

  • Page 191: Déballage Du Nouveau Châssis

    10878 Figure 122 Retrait du châssis de base du rack Déballage du nouveau châssis Déballez le nouveau châssis et placez-le sur une table solide. Conservez les éléments d’emballage pour retourner l’ancien châssis. Remplacement du châssis de base Attention - Faite glisser le châssis en le tenant par ses côtés. Si vous faites glisser le châssis en tenant les ouvertures des magasins, vous risquez de l’endommager.
  • Page 192 10806 Figure 123 Emplacement de la languette de blocage Retirez le ruban adhésif, puis la languette. Placez le taquet sur le panneau arrière de l’unité (reportez-vous à la Figure 124). 10808 Figure 124 Rangement de la languette de blocage Installez la bibliothèque dans un rack ou dans kit de conversion en boîtier autonome . Pour installer la bibliothèque dans un rack : En vous faisant aider, faites glisser la bibliothèque sur les rails métalliques du rack.
  • Page 193 10780 Figure 125 Fixation d’une bibliothèque de bandes MSL2024 au rack Pour réinstaller le capot de conversion en boîtier autonome : Placez le nouveau châssis de base sur une surface solide devant le capot. Faites glisser le châssis dans le capot jusqu’à ce que le panneau avant du châssis soit aligné. Serrez les vis captives sur la façade avant du châssis pour fixer le capot.
  • Page 194 Mise à niveau et maintenance de la bibliothèque de bandes...

  • Page 195: A Caractéristiques Techniques

    A Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques Tableau 36 Caractéristiques physiques de la bibliothèque MSL2024 : tous les modèles Caractéristiques Produit seul Emballé Hauteur 87,5 mm 250 mm Largeur 445 mm 580 mm 775,5 mm 990 mm Profondeur Poids 15 kg 25,5 kg Tableau 37 Caractéristiques physiques de la bibliothèque MSL4048 : tous les modèles Caractéristiques Produit seul...

  • Page 196: Spécifications Environnementales

    Spécifications environnementales Tableau 39 Spécifications environnementales Caractéristique Spécification Température 10 à 35 ºC En fonctionnement -30 à 60 ºC À l’arrêt 10 à 35 ºC Température en fonctionnement recommandée Résistance aux chocs thermiques - taux de 10 ºC par heure changement maximum Divers Concentration de poussière...

  • Page 197: B Conformité Réglementaire Et Sécurité

    B Conformité réglementaire et sécurité Conformité réglementaire Numéros d’identification des avis de conformité Dans le cadre des certifications de conformité de l’identification, le produit est doté d’un numéro d’identification de conformité unique (RMN). Le numéro RMN figure sur l’étiquette du produit, accompagné...

  • Page 198: Équipements De Classe B

    RFI/EMI. Laser Tous les systèmes HP équipés d’un laser sont conformes aux normes de sécurité correspondantes, notamment à la norme 825 de la Commission électrotechnique internationale (CEI). Concernant le laser proprement dit, celui-ci est conforme aux normes de performance des lasers de classe 1 définies par différents organismes nationaux.

  • Page 199: Consignes De Sécurité Relatives Au Laser

    Tout contrôle, réglage ou procédure autre que ceux décrits dans ce chapitre ne doivent pas être effectués par l’utilisateur. • Seuls les Mainteneurs Agréés HP sont habilités à réparer l’équipement laser. Avis multilingues Canadian Notice (avis canadien) Équipements de classe A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

  • Page 200: Avis Bsmi

    Avis BSMI Avis japonais Avis de conformité coréen Conformité réglementaire et sécurité...

  • Page 201: Sécurité

    18 AWG, et la longueur du cordon d’alimentation doit être comprise entre 1,8 m et 3,6 m. Pour toute question concernant le type de cordon d’alimentation à utiliser, contactez votre Mainteneur agréé HP. Remarque - Disposez les cordons d’alimentation de manière à éviter que les utilisateurs marchent dessus ou déposent des objets dessus.

  • Page 202: Directive Relative Au Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Directive relative au recyclage des équipements électriques et électroniques Mise au rebut du matériel usagé par les utilisateurs avec les déchets ménagers dans l’Union Européenne Si ce symbole apparaît sur le produit ou sur son emballage, cela signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec vos ordures ménagères.

  • Page 203: C Décharges D'électricité Statique

    Si vous ne disposez d’aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l’installation de l’équipement à votre Revendeur Agréé HP Remarque - Pour plus d’informations sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir une assistance lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur Agréé HP. Manuel d’utilisation et de maintenance...
  • Page 204 Décharges d’électricité statique...

  • Page 205: Glossaire

    Glossaire Adresse MAC Media Access Control address. Numéro d’identification unique à la plupart des équipements réseau (il fait partie de la spécification Ethernet). Adresse SCSI Voir ID SCSI. Appareil numé- Équipement de Classe A destiné à une installation commerciale. rique de Classe A Bac de charge- Partie ou intégralité...
  • Page 206 Export, Action au cours de laquelle le périphérique place une cartouche dans le bac exportation de chargement pour permettre à l’opérateur de la retirer. Appelée également Éjection. Fibre Channel. Fibre Channel Technologie réseau utilisée principalement dans les réseaux de stockage. Gigaoctet.
  • Page 207 Magasin Dispositif amovible qui reçoit les cartouches et placé dans le port de chargement de la bibliothèque. Management Information Base (Base d’informations de gestion) Type de base de données utilisé pour gérer les périphériques dans un réseau de communication. Module de lecteur Module complet contenant le lecteur, y compris le boîtier en métal, et les connecteurs.
  • Page 208 Single Ended SCSI (à une terminaison). La technologie de bus SCSI originale qui utilise une signalisation à l’aide d’une seule terminaison : le signal est référencé à la terre. Les bus SCSI SE disposent de taux de signalisation inférieurs et les longueurs de câbles autorisées sont plus courtes. SCSI SE ne doit pas être utilisé...

  • Page 209: Index

    écriture, 53 Antistatique, tapis, 203 types, 51 Application de sauvegarde utilisation et maintenance, 51 dépannage SCSI parallèle, 136 Choix de l’abonné HP, 17 avertissement Compatibilité stabilité du rack, 16 dépannage SCSI parallèle, 136 Avertissements Composants laser, rayonnement, 199...
  • Page 210 Japon, 200 MSL4048 et MSL8096, 125 laser, 198 remote management interface, 78 modifications, 198 format de transmission des codes-barres numéro de série HP, 197 numéro d’information, 197 MSL2024, 96 MSL4048 et MSL8096, 124 Conventions document, 15 remote management interface, 71 ID SCSI symboles utilisés dans le...
  • Page 211 Dépannage Federal Communications Commission. Voir périphérique SCSI parallèle non détecté, FCC, 197 alimentation, connexion réseau à l’interface RMI, déplacement des bandes, indications de dysfonctionnement ou d’avertissement affichées sur la façade address for avant, questions, 198 nettoyage, numéro de série, 197 performances support technique, 16...
  • Page 212 Lecteurs de bande Mot de passe par défaut, 60 éjection forcée d’une bande du lecteur MSL2024, 109 MSL4048 et MSL8096, 130 mise sous tension et hors tension Nettoyage automatique MSL2024, 105 Configuration MSL4048 et MSL8096, 128 MSL4048 et MSL8096, 122 remote management interface, 74 configuration...
  • Page 213 Panneau opérateur Sites Web boutons de navigation HP, 18 MSL4048 et MSL8096, 110 HP Subscriber’s Choice for Business, 17 état de la bibliothèque pièces remplaçables par l’utilisateur, 17 MSL4048 et MSL8096, 112 Spécifications fonctions environnementales, 196 MSL2024, 86 Stabilité du rack...
  • Page 214 Terminaison SCSI parallèle, 136 Verrouillages par mot de passe Ticket d’assistance activation téléchargement MSL2024, 105 MSL2024, 109 MSL4048 et MSL8096, 127 MSL4048 et MSL8096, 131 remote management interface, 85 waste equipment disposal for EU private households, 202 Union Européenne, avis de conformité, 199...

Ce manuel est également adapté pour:

Storageworks msl4048Storageworks msl8096

Table des Matières